3 TOP TE ARA POUTAMA PAERUNGA TE PUKAPUKA TĀTAKI TE ARA POUTAMA PAERUNGA TE PUKAPUKA TĀTAKI MOST INTERNATIONAL UNIVERSITY

Transcription

1 TE ARA POUTAMA PAERUNGA TE PUKAPUKA TĀTAKI 2017 TE ARA POUTAMA PAERUNGA TE PUKAPUKA TĀTAKI TOP % UNIVERSITIES WORLDWIDE MOST INTERNATIONAL UNIVERSITY 12 th 1 st in the world in Australasia Times Higher Education rankings 50 + AUT has over 50 research centres and institutes with world class expertise Over 150 professors teaching across 16 professional schools

2 He mihi Welcome to AUT E ngā mana, e ngā reo E te iti, e te rahi E ngā mātāwaka o ngā tōpito o te ao Ngā mahuetanga iho e kawe nei i ngā moemoeā o rātou mā Tēnā koutou katoa Tēnā koutou e te hunga e whakaeke nei ki tēnei whare wānanga; nau mai, haere mai, tahuti mai. Ko tā Te Ara Poutama he whakarite kaupapa e hāngai pū ana ki te mana o tētahi tohu paerua, ā, ko ōna pūkenga katoa, he tohunga rangahau, ko tōna whare he āhuru mōwai, ka mutu, kua hāngai ki ngā hiahia o te tauira. Ka noho ngā kaupapa matua e toru, arā, Te Whanaketanga Māori, Te Reo Māori, me Te Whakarauora Reo, ki raro i ngā taunakitanga a Te Ipukarea me Te Whare o Rongomaurikura. Mā ēnei tari rangahau e rua, e pakari ai te kotahitanga i waenga i ngā tauira, i ngā pūkenga, i ngā hapori, tae atu ki ngā kairangahau o te ao whakarauora i ngā reo mōrearea. Ko tētehi āhuatanga motuhake o te wāhanga paerunga o Te Ara Poutama, ko tā ngā pūkenga hiahia kia kounga rawa atu te manaaki, te taunaki, me te ārahi i ngā tauira i roto i te reo Pākehā me te reo Māori. Waihoki, kua whakaritea ētahi akomanga e pā ana ki ngā kaupapa o Te Moana-nui-a-Kiwa, e whakaū ai ngā here i waenga i a Ngāi Māori me Ngāi Kiwa mā, reo mai, ahurea mai. Ka whakatūria ngā karaehe i te wā e tū ana Ngā Wānanga Paerunga mō ngā tauira Māori me ngā whanaunga nō Te Moana-nui-a-Kiwa, ki Ngā Wai o Horotiu. He wāhi moe, he wāhi kai hoki te marae mō ngā tauira e mahi ana, ā, karekau he utu. Kua wātea hoki te rūma Ngā Pia, hei wāhi mahi mō ngā pia paerunga katoa. Ka tāria te wā e noho tahi ai tātou i raro i te whakaaro pai. Professor Tania Ka ai BEd Waik., MPhil Auck., PhD Waik., DipTchg, CertMDP Faculty of Māori and Indigenous Development Associate Dean (Postgraduate) Piki mai rā, kake mai rā, Nau mai, haere mai ki tēnei o ngā wānanga Whakatau mai i raro i te korowai āhuru o Te Wānanga Aronui o Tāmaki Makau Rau To the prestigious, the many voices The few, the great To those of all races and creeds We who remain to fulfil the dreams and aspirations of the ancestors Greetings one and all Climb, ascend Embark on the journey of knowledge Let us at AUT embrace and empower you To strive for and achieve excellence Te whakatupu i te kōunga, i te mana taurite me ngā tikanga matatika, i ngā pūkenga ako, i ngā pūkenga whakaako me te āta rangahau hei hāpai i ngā hāpori whānui o te motu, otirā, o te ao. To foster excellence, equity and ethics in learning, teaching, research and scholarship, and in so doing serve our regional, national and international communities.

3 Rārangi Kaupapa Course information 08 Te whakamārama i ngā tohu paerunga 09 Tiwhikete Paerunga me te Tohu Pōkairua Paerunga Tohu Paerua 10 Whanaketanga Māori 11 Te Reo Māori 12 Whakarauora Reo 14 Tohu Paerua Wānanga 15 Tohu Kairangi Wānanga AUT 02 Ngā wāhanga me ngā kura o AUT 03 Ngā tohu me ngā ara ako 04 Paerunga ki Te Ara Poutama 06 Te Whānau 07 Te kounga o te rangahau 20 Te mapi o te whare wānanga Te kuhu mai ki te hōtaka 17 Ngā utu 18 Te tono Key: F/T = full-time, P/T = part-time Cover: Top 3% (Universities New Zealand website Most international university (Times Higher Education ranking) The information contained in this programme guide is primarily intended for domestic students. International students should visit or international.centre@aut.ac.nz Disclaimer: Although every reasonable effort is made to ensure accuracy, the information in this document is provided as a general guide only for students and is subject to alteration. All students enrolling at AUT should consult its official document, the AUT Calendar, which is available online at to ensure that they are aware of, and comply with, all regulations, requirements and policies. The information contained in this programme guide was correct at the time of print, June

4 Ngā wāhanga me ngā kura o AUT E rima ngā wāhanga, 16 ngā kura o Te Wānanga Aronui o Tāmaki Makau Rau. E whakaaturia ana te noho o ngā akoranga o tēnei pukapuka tātaki i Te Wānanga Aronui kei ngā pouaka whero o te mahere kei raro iho nei. TE ARA PAKIHI, TE ŌHANGA ME TE TURE FACULTY OF BUSINESS, ECONOMICS AND LAW Te Kura Kaipakihi Business School Te Kura Ture Law School Matauranga Ōhanga School of Economics TE ARA KETE ARONUI FACULTY OF CULTURE AND SOCIETY Te Kura Mātauranga School of Education Te Kura Taurimatanga me te Mahi Tāpoi School of Hospitality and Tourism Te Kura Reo me te Ahurea School of Language and Culture Te Kura Pūtaiao ā-iwi me ngā Kaupapa Tūmatanui School of Social Sciences and Public Policy TE ARA AUAHA FACULTY OF DESIGN AND CREATIVE TECHNOLOGIES Te Kura Toi a Hoahoa School of Art and Design Te Kura Whakapāho School of Communication Studies Te Kura Mātai Pūhanga, Rorohiko, Pāngarau School of Engineering, Computer and Mathematical Sciences Marautanga Matatini Colab: Creative Technologies TE ARA POUTAMA FACULTY OF MĀORI AND INDIGENOUS DEVELOPMENT TE ARA HAUORA Ā PŪTAIAO FACULTY OF HEALTH AND ENVIRONMENTAL SCIENCES Te Kura Whakamahi Pūtaiao School of Science Te Kura Mātai Haumanu School of Clinical Sciences Te Kura Pākeho Ngaiotanga o Ngā Marau Akoranga Hauora School of Interprofessional Health Studies Te Kura Hauora Tūmatanui School of Public Health and Psychosocial Studies Te Kura Hākinakina School of Sport and Recreation 02

5 Ngā Tohu Mātauranga me Ngā Ara Ako POSTGRADUATE LEVEL 8 LEVEL 9 LEVEL 10 Bachelor of Arts (Honours) Postgraduate Diploma/ Postgraduate Certificate in Arts Master of Arts Master of Business* Doctor of Philosophy Master of Business Administration* Master of Philosophy Master of Teaching and Learning (Primary)* * These programmes are offered by other faculties at AUT. For more information about these programmes visit Kia mataara: 1) Ahakoa kua oti kē tētahi tohu mātauranga, kāore pea e mana ana tēnā ki te whakauru ki tētahi akoranga o runga ake. 2) Me tono e te ākonga te tohu mātauranga e hāngai ana ki ōna pūmanawa me ōna pūkenga. 3) Ko ētahi o ngā tohu mātauranga kei runga ake nei he akoranga tōmua mō ngā tohu mātauranga o ngā taumata o runga ake. 4) Mai i te marama o Poutū-te-rangi ki te marama o Whiringa-ā-rangi te wā o te tau mō te whakaako akoranga o te whare wānanga. Tukuna mai ngā uiui e pā ana ki tēnei kaupapa ki te Pokapū Ākonga o te Wānanga Aronui o Tāmaki Makau Rau, ki 0800 AUT UNI ( ) haere ki rānei 03

6 Paerunga ki Te Ara Poutama Supportive whānau environment Ngā Wai o Horotiu marae - our whānau, cultural and spiritual centre Te Ipukarea The National Māori Language Institute (Te Ipukarea) is a leader in the pursuit of excellence through scholarship, teaching, supervision and research of the Māori language 100% committed to digitally immersed learning 04

7 1 2 1 He wāhi ako, he wāhi whakatā hoki te whare WG 2 Taunaki katoa ngā akomanga ki te hangarau Pāpori me te kotahitanga Ehara tāu noho ki Te Ara Poutama Te tari whanaketanga Māori, whanaketanga Iwi-taketake ki AUT i te pūreirei. He rite tonu tāu mahi tahi me ō hoa, te whakawhitiwhiti whakaaro, te tautoko i a koutou anō e angitū ai koutou i roto i ā koutou mahi. Mā tēnei kotahitanga e pakari ai koutou i roto i te pūtikitiki o te tangata, ka mutu, mō te rahinga o ā mātou tauira, koinei te hiranga o ā rātou akoranga. Ngā pūkenga ngākaunui E ngākaunui ana ō mātou pūkenga matua ki te akoako me te whakaako, ā, he rite tonu tā rātou tō mai i ō rātou ake wheako ki ngā akomanga. He whānui ngā kaupapa e mōhiotia ana e tō mātou rangapū pūkenga, mai i te whakarauora reo, te ao pākihi, te ao pāpāho, te hītori, te Tiriti o Waitangi, ngā kaupapa o Te Moana-nui-a-Kiwa, tae noa ki te mātauranga Māori. Kei te uho ko te hangarau Hoki atu, hoki atu, ko tā ngā pūkenga me ngā tauira he whai i te pae tawhiti o tēnei mea, o te hangarau, ka mutu, ko te nuinga o ngā akomanga e taunakitia ana e ngā rauemi matihiko e kounga ake ai ngā āhua ako, me ngā āhua whakaako o ia rā. He huarahi auaha te pūmanawa tautono o Te Whanake hei ako i te reo Māori. Nā Te Ipukarea tēnei pūmanawa iti i whakarite, ā, kei ngā toa o Āporo, o Kūkara Purei hoki tēnei pūmanawa tautono e iri mai ana. Whakahīhī ana hoki mātou i ngā rauemi īpukapuka kua waihangatia mō ā mātou akomanga. Ko te reo Māori te mauri o te whare Ko Te Wānanga Aronui o Tāmaki-makau-rau te kāinga o te tari rangahau i te reo Māori, o Te Ipukarea. Ki te ako koe i tō mātou taha, ka auaha, ka rāwekeweke tō ako i te reo Māori. Ko ngā kaiārahi tuhinga whakapae e ngākaunui ana ki te ārahi i ngā tuhinga reo Pākehā, me ngā tuhinga reo Māori. Nō Te Ara Poutama te pia tuatahi ki te tuhi i tōna tuhinga whakapae ki te reo Māori ki AUT, ā, tokomaha tonu te hunga tuhi ki te reo Māori kua whai i a ia i roto i ngā tau e rima kua pahemo. Tō āhuru mōwai Kia kaha tā tātou noho tahi nau mai ki Ngā Wai o Horotiu marae, te tūrangawaewae mō ngā tauira Māori o AUT, ki konei hāneanea ai i te mātotorutanga o ngā iwi, o ngā ahurea rerekē tūārangi atu, Māori atu, whānau mai, manuwhiri mai. Nōu e noho ana ki te pokapū o te tāone nui o Tāmaki, ka rongo i ngā tini wheako, i ngā mano tangata, ā, he tuinga wheako motuhake tēnei o mātou. Tini ō iwi, mano ō ngākau Nō ngā hau e whā ngā tauira katoa, ā, ki konei koe tautoko ai, whakaohooho ai, whakatenatena ai. Hei tauira, ko ngā wānanga kua whakaritea hei whakaruruhau manaaki i ngā tauira paerunga Māori, otirā ngā tauira paerunga hoki nō Te Moana-nui-a- Kiwa. He wāhi hoki e taea ai e ngā tauira katoa ki te whakahoahoa, ki te tautoko i a rātou anō. Ko ā mātou ratonga taunaki e eke noa atu ana i ngā taumata o te motu. Ki te haere mai koutou ki waenganui i a mātou, ka rongo koe i te ngākau tapatahi o tēnei hapori. 05

8 Te Whānau Professor Pare Keiha QSO, MSc, PhD, MBA, MComLaw, FRSA MInstD Pro Vice-Chancellor for Learning and Teaching Pro Vice-Chancellor for Māori Advancement Dean of Te Ara Poutama (Faculty of Māori and Indigenous Development) Rongowhaakata, Te Aitanga-a-Māhaki Professor Tania Ka ai BEd, DipTchg Waik, CertMDP Harvard, MPhil Auck, PhD Waik Associate Dean: Postgraduate Director, Te Ipukarea & International Centre for Language Revitalisation Professor in Māori Innovation and Development Programme Leader: Postgraduate Ngāti Porou, Ngāi Tahu, Native Hawaiian Associate Professor Hinematau McNeill MA (Hons) Auck, PhD Auck. UT, TESL London Associate Dean: Undergraduate Programme Leader: Undergraduate Tapuika, Ngāti Moko Dr Teena Brown-Pulu BA, BA(Hons), BSocSci(Hons), MSocSci(Hons), PhD Waik Senior Lecturer Tonga, Ngāti Awa Elisa Duder BA Waik, DipTchg Auck, DipPublishing Whitireia, MA (Hons) Auck. UT Lecturer Erana Foster MA Auck Dr Ella Henry BA, MPhil (Hons) Auck. UT, PhD Auck. UT Senior Lecturer Ngāti Kahu ki Whangaroa, Te Rarawa, Ngāti Kuri Dr Rachael Ka ai-mahuta BA(Hons), MA (Hons) Otago, PhD Auck. UT Senior Lecturer Associate Director, International Centre for Language Revitalisation Ngāti Porou, Ngāi Tahu, Native Hawaiian Dr Tīmoti Kāretu QSO, DipEd Well, BA, Hon. DLitt VUW, Hon.D Waik Adjunct Professor Ngāi Tūhoe, Ngāti Kahungunu Jason King BEd, MA Waik, DipTchg Senior Lecturer Waikato, Ngāti Mahuta, Ngāti Rangitaka J. Hēmi Kelly DipTPTRK, Te Panekiretanga TWOA, BMPA TWWA, BMVA (Hons) Massey, MA (Hons) Auck.UT Lecturer Ngāti Maniapoto, Ngāti Tahu-Ngāti Whāoa Dr Dean Mahuta BA(Hons), MA(Hons) Otago, PGDipComms, PhD Auck. UT, Te Panekiretanga o Te Reo TWOA Senior Lecturer Associate Director, Te Ipukarea Waikato, Ngāti Mahuta Lecturer Waikato, Ngāti Maniapoto, Ngāti Maru 06

9 Te kounga o te rangahau Dr J. Wharehuia Milroy CNZM, QSO, BA Auck, Hon.D Waik Adjunct Professor Ngāi Tūhoe Professor Paul Moon PhD, MPhil (Hons) Massey, MA (Hons) Auck. UT, MRSNZ, FRSA, FRHistS (London) Professor of History Associate Dean, Research Professor John Moorfield BA Auck, MEd Wales, Dip Tchg Auck, CTEFLA Cambridge, LittD Otago Professor in Māori Innovation and Development John Uia Patolo BA Auck. UT, Cert ConRes Auck. UT, Cert TT Auck. UT, PgCert R&A Auck. UT, MA Auck. UT Lecturer Faleapuna, Safune-Savai i, Lauli'i, Lufilufi, Vailele, Matautu-Lefaga Samoa Tania Smith BA Otago, MPBS Auck. UT, Cert. TT Auck. UT Executive Assistant to Director, Te Ipukarea Programme Administrator: Postgraduate Ngāti Ranginui, Waikato Dr Valance Smith MA Auck, PhD Auck. UT Lecturer Ngāpuhi, Waikato, Ngāti Mahuta He kaupapa nui te rangahau ki a mātou. Kei te aroākapa o te ao rangahau mātou, ā, e toro atu nei a mātou rangahau ki ngā kaupapa huhua e hāngai ana ki te iwi Māori, tae atu hoki ki ngā iwi taketake whānui tonu. Nā kona o mātou herenga tangata kua tae ki ngā moka katoa o te motu, ā ki tua noa atu, ki te ao. E whakahīhī ana mātou i ā mātou tari rangahau e toru, i a Te Ipukarea, Te Whare o Rongomaurikura, me Centre for Māori Innovation and Development. Tokomaha tonu o ō mātou pia paerunga e mahi ana ki roto i ēnei tari rangahau, e rangahau tahi ana i te taha o ō te Whare Wānanga tohunga rangahau hei taunaki i ō rātou ake tohu paerua, tohu kairangi anō hoki. Te Ipukarea Te Tari Rangahau i Te Reo Māori Ā-motu. Ko tā Te Ipukarea he kōkiri i ngā kaupapa e hāngai ana ki te whakarauora o te reo Māori. Ko te matua o ngā mahi e toro atu ana ki ngā hangarau matihiko kia waihangatia ētahi rauemi matihiko mō te whakaako me te ako i te reo Māori. He wāhi tēnei e ruku rētō ai ki ngā hītori, e mau roa ai te mana motuhake o te whenua me ngā rawa, e ū ai te mana me te ture, e ora tonu atu ai tō mātou reo me ā tātou tikanga, otirā, e tupu noa atu te pā tohunga rangahau. E aro nui ana ēnei kōrero ki ngā pūmanawa o Te Pire Reo Māori me Te Mātāwai. Mō ngā whakamahuki whānui toro atu ki ki rānei. Te Whare o Rongomaurikura Te Tari Whakarauora Reo ki te Ao Mā Te Whare o Rongomaurikura, Te Ipukarea e toro atu ki te ao whānui, ki te ao hurihuri. I whakatūria hei kuaha puare ki ngā iwi taketake e hiahia ana ki te matapaki tahi me Te Ipukarea e pā ana ki te whakarauoratanga o te reo. Ko te matua o ngā mahi e aro ana ki te waihanga rauemi matihiko mō ngā moutere o Te Moana-nui-a-Kiwa, te whakapakari pūkenga ki ngā akoranga o te Tohu Paerua: Whakarauora Reo, te rangahau me te waituhi kaupapa mō te whakarauora reo, me te kōkiri mō te mana motuhake o ngā reo mōrearea o te ao. Mō ngā whakamahuki whānui toro atu ki ki rānei. Centre for Māori Innovation and Development He kōtuinga kaupapa tēnei i waenga i Te Ara Poutama, te kura whakawhanake Māori o AUT, me te tari rangahau, Mira Szászy Research Centre for Māori and Pacific Economic Development. 07

10 Ngā kaupapa paerunga: He whakamārama He huhua ngā tohu paerunga hei whai māu i raro i te maru o Te Ara Poutama e pakari haere ai ō pūkenga ki tētahi kaupapa, hei para rānei i tētahi anō ara. Kei te āhua tonu o ngā kaupapa paerunga a AUT, ka taea ngā tohu te whakatutuki mā te rangahau, mā ngā momo akoranga, mā ngā momo e rua rānei, ka mutu, ka whai wāhi koe ki te aro ki ngā kaupapa e ngākaunuitia ana e koe. Postgraduate certificate 1 semester full-time or 2 years part-time Postgraduate diploma 1 year full-time or 3 years part-time Master s 2 years full-time or 5 years part-time PhD or professional doctorate Te whakatutuki i ngā tohu paerunga Kua whakaritea ā mātou kaupapa paerunga kia ngāwari ai te whakawhiti atu i te pōkaitahi tautara, ki ngā tohu paerua, tae atu rā ki ngā tohu kairangi. Anei e whai ake nei tētahi tauira. E riro ai i te ākonga tētahi pōkaitahi tautara, me tutuki i a ia te 60 māka i tētahi kaupapa nāna tonu i whiriwhiri hei kaupapa matua 1 E riro ai i te ākonga tētahi pōkairua tautara, me tutuki i a ia te 120 māka i tētahi kaupapa nāna tonu i whiriwhiri hei kaupapa matua 1 E riro ai i te ākonga tētahi tohu paerua, me tutuki i a ia ngā pepa, māka te wāriu, me tētahi tuhinga whakapae, he kaupapa rangahau rānei e hāngai ana ki te kaupapa matua i whiriwhiria e ia hei whai māna 1 Postgraduate certificate 60 points If you wish to progress your studies, you can transfer your points to a postgraduate diploma Postgraduate diploma 120 points After successful completion of approved papers totalling 120 points you are awarded a postgraduate diploma Master's 180 or 240 points The 120 points from your postgraduate diploma qualifies you to apply for entry to a master s degree 1. Me tutuki tonu ngā paearu tōmua. Hei tauira noa iho ngā kōrero i runga ake nei. Mō te roanga ake o ngā whakamahuki i ngā tohu a AUT, tēnā tirohia te AUT Calendar. 08

11 Pokaitahi Tautara (Arts) PgCertArts MX1004 Pokairua Tautara (Arts) PgDipArts MX3740 Pokaitahi Tautara (Arts) QUICK FACTS Level: 8 Points: 60 Ko te Pōkaitahi Tautara (Arts) tētahi tohu akoranga. E 60 māka te wāriu, ā, me hāngai ngā pepa ki tētahi o ngā kaupapa matua a Te Ara Poutama. Kei te āhua tonu o ngā mahi ka tutuki i ngā ākonga pōkaitahi tautara, ākene pea ka whakaaetia rātou kia whai i te Pōkairua Tautara (Arts), te Tohu Paerua (Arts) rānei. Ko te Pōkairua Tautara (Arts) tētahi tohu akoranga. 120 māka te wāriu, ā, me hāngai ngā pepa ki tētahi o ngā kaupapa matua a Te Ara Poutama. Kei te āhua o ngā mahi ka tutuki i ngā ākonga pōkairua tautara, ākene pea ka whakaaetia rātou kia whai i ngā tohu paerua Master of Arts, Master of Philosophy rānei. Duration: Campus: ½ year F/T, up to 2 years P/T City Starts: 27 Feb & 17 Jul 2017 Entry requirements Minimum entry requirements Bachelor of Arts OR Graduate Diploma in Arts OR Relevant professional experience equivalent to a bachelor s degree. AUT encourages early application. Pokairua Tautara (Arts) QUICK FACTS Level: 8 Points: 120 Duration: Campus: 1 year F/T, up to 3 years P/T City Starts: 27 Feb & 17 Jul 2017 For more details visit 09

12 QUICK FACTS Level: 9 Tohu Paerua Master of Arts Kaupapa Matua: Whanaketanga Māori MA MX3689 Points: 240 Duration: 2 years F/T, 5 years P/T Campus: City Starts: 27 Feb & 17 Jul 2017 Ko te Tohu Paerua (Arts) tētahi akoranga pakeke, rangahau hoki. Kei tētahi taha ōna ko ngā mahi akoranga, kei tētahi anō taha ōna ko tētahi tuhinga whakapae, ko tētahi kaupapa rangahau rānei. Ko te whāinga kia puta he tangata pūkenga rau hei tuarā, hei poutokomanawa mō te hapori, mō te iwi. Entry requirements Minimum entry requirements Must have completed the Bachelor of Arts OR Graduate Diploma in Arts Must have completed the relevant prerequisite papers in the selected subject area for this degree with a B grade average or higher. Toiroa Williams Te Whakatōhea, Ngai Tai and Te Whānau-a-Apanui Master of Arts in Māori Development student Bachelor of Communication Studies in Television and Screen Production Mā te paerunga e pakari ai ōku pukenga hanga hōtaka, whakaataata anō hoki, waihoki, ka taea e au te rangahau i ngā kaupapa e hāngai ana ki te rangatahi Māori, pēnei i a au nei i tipu ake i Ōpōtiki. Ehara i te mea, kei te ako au e pā ana ki taku kaupapa anake, engari kei te ako hoki au e pā ana ki taku ahurea me tōku ake tuakiri. E harikoa ana ahau i taku āheinga ki te whakatinana i ōku pukenga i roto i ngā mahi a Te Ipukarea, ka mutu, nōku te maringanui kua tū au hei kanohi mō te whare wānanga me Te Ipukarea i ngā kaupapa tūārangi. Tūtohitia katoatia tēnei tohu paerua he hōtaka rangatira mō te hunga hiakai ki te ako, otirā, mō te hunga e hiahia ana ki te ruku rētō ki ngā kaupapa e hāngai pū ana ki a rātou, otirā ki tō rātou iwi. Ngā aronga o te tohu nei Ka tirohia ngā matatini o tēnei mea te whanaketanga me ana pānga ki ngā tūmomo hapori huri noa. E puta ai tō ihu i te tohu paerua, me tutuki i a koe; He tuhinga whakapae, 120 māka te wāriu He tuhinga whakapae rānei, e 60 māka te wāriu, me tētahi kaupapa rangahau, e 60 māka te wāriua Ngā hua umanga He huhua ngā tūmomo mahi ka taea e koe i ngā momo kaupapa pēnei i ēnei: Whakawhanake Pakihi Pakihi ā-hapori Ngā kaupapa i waho atu o te Kāwanatanga Ngā kaupapa tiaki rawa ā-iwi Rangahau Kaupapa tūmatanui AUT encourages early application. For more details visit 10

13 Tohu Paerua Master of Arts Kaupapa Matua: Te Reo Māori MA MX3689 QUICK FACTS Level: 9 Points: 240 Mā te whakamahi i ngā hangarau ā-papatuhituhi, hui ataata anō hoki i ngā wāhi maha ka taea e ngā tāngata huri noa i te whenua nei te whai i te paerua reo Māori. Ko te reo Māori te reo matua, otirā, te reo kawe i ēnei mahi. Ko te tohu paerua (arts) tētahi tohu pakeke. Kei tētahi taha ōna ko ngā mahi ākoranga, kei tētahi anō taha ōna ko tētahi tuhinga whakapae, ko tētahi kaupapa rangahau rānei. I waihangatia kia aro pū ki te putanga o ngā pia kua tau ki ngā pukenga ihumanea me ngā pukenga ihuoneone, ā, kia tū rangatira ai rātou i ō rātou hapori. Duration: 2 years F/T, 5 years P/T Campus: City Starts: 27 Feb & 17 Jul 2017 Entry requirements Minimum entry requirements Must have completed the Bachelor of Arts OR Graduate Diploma in Arts Must have completed the relevant prerequisite papers in the selected subject area for this degree with a B grade average or higher Provide evidence of language proficiency in te reo Māori Ngā aronga o te tohu nei Kua whakaritea te tohu nei i runga tonu i te hiahia kia puta atu he tangata kua pakari haere ōna pūkenga reo Māori (i ōna tini whakatinanatanga) mā roto mai i ngā hangarau, ka mutu, hei tautoko i ō rātou hapori. E puta ai tō ihu i te tohu paerua, me tutuki i a koe ngā akoranga me tētahi o ēnei kōwhiringa: He tuhinga whakapae, 120 māka te wāriu He tuhinga whakapae, e 60 māka te wāriu, me tētahi kaupapa rangahau, e 60 māka te wāriu Ngā hua umanga He huhua ngā tūmomo mahi ka taea e koe i ngā momo kaupapa pēnei i ēnei: Whakawhanake Pakihi Rōpū hapori Ngā kaupapa tiaki rawa ā-iwi Rangahau Tari Kāwanatanga Hēmi Kelly Ngāti Maniapoto, Ngāti Tahu/ Ngāti Whāoa Lecturer, Te Ara Poutama Master of Arts in Te Reo Māori E ngākaunui ana ahau ki te reo Māori, otirā ki te whakaora i te reo, ā, ko AUT te kāinga o Te Ipukarea. He nui ngā kaupapa auaha kua puta mai i Te Ara Poutama me Te Ipukarea, nō reira i māmā ai te whakatau me uru atu ki AUT. Ko te pātai matua o taku tuhinga, he aha rā ngā tikanga me tuku kia ngaro, he aha ngā tikanga me tohe kia mau tonu, kia ora mai anō rānei. Ko te painga o taku rangahau ko te āhei ōku ki te hoki atu ki te kāinga, ki tōku iwi ki te uiui i ētahi o ngā tāngata o te iwi e tino mōhiotia ana mō ō rātou mōhiotanga ki te kaupapa nei. Ko te kohikohi me te āta whakaraupapa i ngā kōrero i tukuna mai e rātou te kawenga nui, kia tika, kia pono te takoto o ā rātou kōrero i roto i te tuhinga. AUT encourages early application. For more details visit 11

14 QUICK FACTS Level: 9 Tohu Paerua (Master of Arts) Kaupapa Matua: Whakarauora reo MA MX3689 Points: 240 Duration: Campus: 2 years F/T, 5 years P/T Online Starts: 27 Feb & 17 Jul 2017 Hana Merenea O Regan Kāi Tahu, Kāti Māmoe, Waitaha General Manager Oranga Wellbeing, Te Rūnanga o Ngāi Tahu Doctor of Philosophy student E koa ana te ngākau i taku kitenga atu i te kounga, me te whakaaro nui o ngā pūkenga o AUT, me tā rātou whakatenatena i ā rātou tauira kia whāia rawatia te pae tawhiti. I rangona tēnei āhua nōku i taku hui reo tuatahi ki AUT, mea rawa ake kua whitawhita anō te manawanui ki te kaupapa. Kei waenganui a AUT i te aroākapa o te hunga rangahau i te whakarauoratanga o te reo Māori, i te motu nei, otirā, i te ao whānui. Mō taku tuhinga whakapae, e rangahautia ana te hītori o tōku iwi, me tā mātou huarahi whakarauora reo, i raro i te whakaruruhau o ngā tikanga whakarauora reo o te ao. E pārekareka ana ki ahau te nohonga tahitanga o ngā tauira me ngā tohunga nō Aotearoa, nō te ao anō hoki, he pēnei rawa te nui o te aroha ki te kaupapa i tōku. E manawanui ana rātou kia whai take tā rātou rangahau me tā rātou ako. E rongo ana ngā iwi taketake huri noa i te mamae i te tāmatenga o ō rātou reo me ā rātou tikanga kua roa nei e titi ana ki ō rātou ahurea. Tā te tohu paerua ā-rorohiko nei he hāpai i ngā momo reo o tēnā, me tēnā hapori, ngā kairangahau, ngā kaimahi pāpāho, te hunga mātauranga anō hoki kia riro i a rātou ngā pūkenga e taea ai e rātou ngā kaupapa whakarauora reo te whakarite me whakahaere I waenga i ō rātou ake hapori. Ngā aronga o te tohu nei Kei te āhua tonu o te tohu nei, ka tirohia ngā tikanga rangahau me ngā momo kaupapa ako, ka mutu, katoa ngā akoranga ka kawea mā ngā hangarau ipurangi. Kua whakaritea te tohu nei i runga tonu i te hiahia kia puta atu he tangata mātau ki ngā kaupapa whakarauora reo. E puta ai tō ihu, me tutuki i a koe tētahi o ēnei kōwhiringa: He tuhinga whakapae, 120 māka te wāriu He tuhinga whakapae, e 60 māka te wāriu, me tētahi kaupapa rangahau, e 60 māka te wāriu Entry requirements Minimum entry requirements Must have completed the Bachelor of Arts OR Graduate Diploma in Arts Must have completed the relevant prerequisite papers in the selected subject area for this degree with a B grade average or higher Ngā pepa tohu paerua o Te Ara Poutama Academic Practice in the Changing World Contemporary Expressions of Pacific Identity Contemporary Pacific Literature Development Theory and Practice Indigenous Politics Kaupapa Motuhake: Mātauranga Māori Kōrero Whakarei: Māori Language Styles and Genre Language Endangerment Language Planning Language Policy Language Revitalisation in Education Pacific Development Pacific Ethnographies: Writing Fieldwork Political Climate Change in the Pacific (Re)presentation and Representation of the Pacific in Journalism and the Media Research Methods and Indigenous Methodologies Tangata Pasifika: New Peoples of the Pacific Tā Te Ao Mārama Te Kōhure 12

15 Te Mana o Te Reo Te Reo Matihiko Te Whanaketanga o te Reo: Language Change Theory and Practice in Language Revitalisation Tikanga: Māori Protocols and Customary Practices Tuhinga Totoko: Creative Writing Speciality Reading Paper Special Topic in Language Revitalisation Special Topic in Māori Development Special Topic in Pacific; and Indigenous Development Ka whakahauhia ngā ākonga kia kuhu ki te akoranga Tikanga Rangahau (Research Methodologies). Ngā hua umanga He huhua ngā tūmomo mahi ka taea e koe i ngā momo kaupapa pēnei i ēnei: Mātauranga Pāpāho Akoako Rangahau Hapori Reo Tōrangapū Ngā rōpū i waho atu o te Kāwanatanga AUT encourages early application. For more details visit Nogiata Tukimata Niuean Master of Arts in Language Revitalisation student Bachelor of Arts in English and New Media Studies I whiriwhiri au i tēnei tohu nā te mea i hiahia au ki te mārama ki ngā huarahi whakarauora i tētahi reo mōrearea, pēnei i te reo o Niue, e pai ai te kōrerotia tonutia o te reo Niue e tēnei whakatupuranga me ngā whakatupuranga e haere ake nei. He tohu e āhei ai te rangiwhāwhā o te māramatanga ki ngā tukanga whakarauora reo, ki ngā huarahi tiaki me te whakapoapoa hoki i tōna whakamahinga. E aro ana taku tuhinga whakapae ki te reo Niue i te whakatupuranga tuatahi kua whanau ki Aotearoa nei. I whiriwhiri au i tēnei kaupapa i te mea e ngākaunui ana au ki te reo Niue me tana oranga tonutanga i te reanga taiohi Niue e noho ana ki Aotearoa, ka mutu ki Tāmakimakau-rau. Kua whānui haere taku mōhiotanga mō te whakarauora reo i te ruku rētō me ngā ara whakatakoto whakaaro hou, ā, e tūtohitia mārikatia ana e au tō AUT tohu paerua ki ētahi atu. Nōku i te tohu paetahi kua mātua whakapono au ki te kounga o te mātauranga kei AUT. Ka tuku whāritehia e AUT te ako ariā me te ako ā-ringa, ka mutu e hāngai pū ana tēnei āhua ki tāku i pai ai. Nā te iti o ngā akomanga i hohonu ake ai, i whai pānga ake ai hoki ngā taunekeneke i waenga i ngā pūkenga me ngā tauira, nā konei i whānui ake ai ngā whakaaro ka puta i ngā kaupapa huhua ka akona i ngā karaehe. 13

16 QUICK FACTS Level: 9 Tohu Paerua Rapunga Whakaaro MPhil AK3720 Points: 120 Duration: Campus: Starts: 1 year F/T, 2 years P/T City Any time Kotahi tau anake te roa o te tohu paerua rapunga whakaaro, ka mutu, he rangahau anake te mahi. Mā te tohu nei e whai wāhi ai ngā ākonga ki te aro pū ki tētahi kaupapa rangahau I raro i te maru o tētahi kaiārahi nō roto tonu I Te Ara Poutama. Atu i te tohu nei, ka taea hoki te whai ngā mahi rangahau i te taumata tohu kairangi. Entry requirements Minimum entry requirements Must have completed one of the following with the equivalent of a B grade average or higher: Four-year bachelor s degree OR Bachelor s honours degree OR Bachelor s degree and postgraduate diploma OR Bachelor s degree and at least three years of experience relevant to the proposed research Joe Pihema Ngāti Whātua Master of Philosophy student He rongonui whakahī tō Te Ara Poutama, Te Tari Whakawhanake i te ao Māori me te ao Taketake, mō te whakarauora i te reo me te ahurea Māori. I mōhio au, kei AUT a Te Ipukarea, Te Tari Rangahau ā-motu i te reo Māori, ā, kite ai au i te hua o taku āhei ki te toro atu ki a ia, otirā, ki ōna kaimahi, i aku akoranga ki AUT. Mō taku kaupapa rangahau, kei te aro atu au ki taku wharenui ki Ōrākei hei taonga whanake i ngā uri o taku hapū. Mā aku akoranga au e whakatū kit e pae mātauranga e rētō ai taku ruku ki ngā kōrero tuku iho o tāukiuki, ā, kia waihangatia ētahi huarahi tautoko i te whakamarumaru o te hapū mai i ngā haukino o anamata. E tautoko ana te hōtaka a AUT i te āheinga o tā te iwi, o tā te hapū māramatanga, mahinga i te rautau 21, kei oho ana i ngā akoranga o tāukiuki. Nā ngā pūkenga māia me te hāneanea o te wāhi i tau ai taku wairua, ā, i harakoa hoki taku noho ki AUT. Other requirements May be required to complete an approved research methods paper. Ngā aronga o te tohu nei Ka whakatutuki ngā ākonga i tētahi tuhinga whakapae (mā rātou anō te kaupapa hei whiriwhiri). E wātea ana ngā kaimahi o Te Ara Poutama ki te noho hei kaiārahi, ā, he whānui ngā momo kaupapa. Ki te hiahia koe ki ētahi atu whakamārama haere ki Ngā hua umanga Ko te whāinga kia riro i te ākonga ka whakawhiwhia ki te tohu nei ngā pūkenga e taea ai e ia ngā mahi a te kairangahau, te kaiwhai mātauranga rānei te whakatutuki, e tahuri ai rānei ia ki te whai i te tohu kairangi. Ākene hoki, ka noho ia hei mātanga i ngā kaupapa i mātua arohia e ia nōna e ako ana i te whare wānanga. AUT encourages early application. For more details visit 14

17 Tohu Kairangi PhD AK3518 QUICK FACTS Level: 10 Points: 360 Ko te tohu kairangi tētahi tohu rangahau ka tutuki i te tangata mā te whakarite tuhinga whakapae, e mātau ai ia ki tērā kaupapa. E hāngai ana te Tohu Kairangi ki ngā ākonga ki te whai i ngā mahi whakaako, rangahau hoki i te whare wānanga. Mā te whai i te tohu kairangi e taea ai e koe te whakarite ētahi kōrero, mātauranga hou hei rau atu ki te pātaka mātauranga mō taua kaupapa rā, e tutuki hoki ai i a koe ngā paearu o te ao mō aua mahi. Tokorua, neke atu rānei, ōu kaiako hei ārahi, hei tohutohu i a koe, ā, kotahi o rāua/rātou he kaitohutohu matua. Ka whakawhiwhia ki te Tohu Kairangi ka puta koe hei mātanga mō tō kaupapa. He maha ngā mahi ka taea e koe te whai atu i taua wā. Entry requirements Duration: Campus: Starts: 3 to 6 years City Any time Minimum entry requirements Must have completed the following in a specialisation appropriate to the proposed research: Master s degree with first-class or upper second-class honours OR Bachelor s degree with honours (equivalent to 4 years of study), normally with first-class or upper second-class honours The programme must have included advanced learning in research, and a research thesis/dissertation. Other requirements Acceptance is subject to the availability of staff for supervision, prior research preparation and appropriate facilities. Ngā aronga o tēnei tohu Me whakarite e koe tētahi tuhituhinga poto mō tō rangahau, ā, me tohu te momo kaupapa me te urupounamu ka rangahautia e koe. Kei te paetukutuku o Te Ara Poutama ngā rārangi momo kaupapa rangahau o te whanaketanga o te ao Māori me ngā iwi taketake, arā kei Te huarahi tono Ki te hiahia koe ki ngā whakamahuki mō te whakaaetanga ki te whakauru mai ki te Tohu Kairangi, whakapā mai ki te Tumuaki Tuarua Tohu Paerunga i te Wāhanga o Te Whare Wānanga nei e hāngai ana ki tō kaupapa. Me īmēra mai ngā ākonga o tāwāhi ki PhD Admissions kei phdadmissions@aut.ac.nz Me tuku mai ngā kape ōkawa o ōu rārangi akoranga kua oti i a koe, me Benita Simati Kumar Curatorial and Research Intern, American Museum of Natural History, New York Doctor of Philosophy student E māia ana taku tuakiri Iwi Moana-nuiā-Kiwa, ā, he rite tonu taku aronui ki ērā kaupapa e hāngai ana ki tēnei āhuatanga ōku. I hiahia au kia ū taku rangahau ki tētahi ao e whakaaro nui ana ki te oranga pai o ngā iwi taketake, me te oranga tonutanga o ōna mātauranga. I whakaaro ahau kia whakawhānui i ōku mātauranga ariā, nōku e karapotia ana ki ngā rauemi, ki ngā mātanga me ngā pūkenga taketake e āhei ana taku māramatanga te poipoi. Kua mātua kitea e AUT te hua o taku rangahau, ā, kua aratakina hoki taku ara mahi. Nō nā tata nei whakaae ai au kia haere au ki Amerika mā AUTinterNZ, he karahipi tūārangi, ā ka mutu kei Te Whare Taonga Hītori o Amerika, ki New York, ahau e mahi ana i tēnei wā hei kaitiaki taonga. E pārekareka ana au kia piki taku mōhiotanga mō te ahurea o Te Moana-nui-ā-Kiwa, waihoki te whakamana i ērā kōrero tuku iho kia pakari ai ngā whakatupuranga e whai mai ana. 15

18 Tohu Kairangi continued ngā kōrero mō ngā mahi rangahau kua oti i a koe, pēnā i ngā rangahau o te taumata hōnore rānei, o te taumata tohu paerua rānei, arā tō tuhinga whakapae. Me tuku mai ngā taunakitanga o ngā akoranga tikanga rangahau o te taumata paerunga kua oti i a koe. Tahua Tohu Kairangi mō te rangahau He tahua moni mō te rangahau a ngā ākonga o te Tohu Kairangi hei kohikohi raraunga me te tātaritanga, me ētahi atu rauemi e hāngai ana ki te whakaoti i tā rātou mahi rangahau. Dr Byron Rangiwai Ngāi Tūhoe, Ngāti Manawa, Ngāti Whare, Ngāti Porou Iwi Environment Coordinator, Te Rūnanga o Ngāti Manawa/Member/Rangitāiki River Forum and Murupara Community Board Doctor of Philosophy Mā te tohu kairangi e whakatō pukenga, wheako anō hoki ki roto i te Māori e angitū ai tōna iwi tonu. Me tai nui te iwi Māori whiwhi tohu, ka whiwhi ai i ngā pukenga me ngā āheinga kia whanake pai ai ō tātou whānau, ō tātou hapū, ō tātou iwi, me ō tātou hapori. I arohaehaehia, i matapakihia tētahi poropitihanga i tukuna ki te iwi o Te Patuheuheuka e te poropiti Māori nō te rautau 19, e Te Kooti. I taua wānanga, i hua mai ai te orokotīmatanga o tētahi rautaki whakawhanake iwi. Karahipi/mahi āwhina mā ngā ākonga paerunga He karahipi rangahau, he mahi āwhina mā ngā ākonga paerunga kua whakaaetia ki te whakauru ki te Tohu Kairangi. Toro atu ki te paetukutuku nei ki te pānui i ngā whakamahuki mō ngā karihipi nei AUT encourages early application. I rata au ki Te Ara Poutama me Te Ipukarea, nā te rangatira o ō rātou pūkenga, me tā rātou manaaki mai i ahau. Mō te manaaki, kāore he painga i a AUT, ā-pūtea mai, ā-taunaki mai. Ko taku tohu kairangi hei tīmata noa i ngā kōrerorero a te kāinga, e kite ai mē pēhea te iwi e kapo i ngā mōhiotanga i takea mai i tō rātou ake ahurea, i ō rātou ake korero tuku iho kia pai ai tā rātou anga whakamua. For more details visit 16

19 Fees & scholarships Cost is an important factor when thinking about university study. This page gives you an idea of the approximate tuition fees at AUT, and different options to help you fund your education including scholarships, student loans and allowances. Fees To give you an idea of approximate costs, the 2016 tuition fees for domestic students are shown below (based on full-time study and completing 120 points a year). The 2017 tuition fees will be advertised on as soon as they have been set. Postgraduate qualifications Doctor of Philosophy and Master of Philosophy Fee (per year) Approximately $6, (GST inc) Other postgraduate programmes Fee (per year) Approximately $8, (GST inc) 1. Part-time students pay a proportion of the fee based on the number of academic points they are studying. If you are an international student, please visit for fees and information. Other fees you may have to pay: 2016 Compulsory Student Services Fee $ for 120 points or $4.77 per academic point (GST incl) 2016 Building Levy $66.85 for 120 points or $0.56 per academic point (GST incl) Additional fees for course materials or elective papers (check with your faculty if there are additional fees for your programme) Please note that you have to pay your fees in full by the date specified on your fees invoice. To find out more about fees call (09) or the AUT Student Hub on 0800 AUT UNI ( ). Scholarships and awards Scholarships and awards are a great way to fund your university study. There is a wide range of scholarships and awards available to AUT students at all stages of their study. Visit the scholarships website for a current list of scholarships offered by AUT and external funders, as well as application forms and closing dates. You can also contact AUT s Scholarships Office for advice on scholarships, awards and the scholarship application process. To find out more call (09) or visit Student loans and allowances If you are a full-time domestic student, you may qualify for a student loan or allowance. Student loans and allowances are administered and paid by StudyLink. The application process can take some time, so it s a good idea to apply early. You can apply for a student loan or student allowance before your enrolment at AUT is complete. To find out more call or visit Help with planning and budgeting We know that studying can be hard on your finances, and can help students manage their money and stay within budget. We also assist students in financial hardship through food and transport grants, and provide assistance with student loans and allowances. For more information visit StudyLink Sussed website A useful financial resource is the StudyLink Sussed website. The website has handy tools, tips and information to help you plan and understand the costs you will have while studying. Visit How to pay your fees ONLINE POST FAX IN PERSON STUDENT LOAN (STUDYLINK) You can pay by credit card or by internet banking online at Your login details will be required. OR Bank transfer: You can make a direct fee payment into AUT's bank account. Visit Pay by cheque, credit or debit card by completing the payment slip on your statement/tax invoice, detach and post to: Fee Payment, AUT, Private Bag 92006, Auckland 1142 Pay by credit or debit card by completing the payment slip on your statement/tax invoice and fax to (09) City Campus: AUT Student Hub, WA building North Campus: AUT Student Hub, AG building South Campus: Campus Reception, MB building StudyLink will pay your fees directly to AUT. See your student loan documentation for more information. 17

20 How to apply Below is the step-by-step guide to the applications process for domestic students. For more information visit International students should visit APPLY EARLY Check if your programme has a specific closing date Places are limited. Submit your application well before the semester starts APPLYING FOR 2017 Semester 1 - try to apply by 24 November 2016 Semester 2 - try to apply by 6 May 2017 COMPLETE THE APPLICATION FORM Apply online Indicate your programme(s) of choice and major (if known) You will be automatically assessed for all your programme choices at the same time SUBMIT YOUR APPLICATION WE ACKNOWLEDGE YOUR APPLICATION We will send you an acknowledgment /letter, which explains how to check the status of your application. We will contact you if we need more information

21 3 WE ASSESS YOUR APPLICATION We assess your application to ensure you have met the entry criteria for the programme(s) you are applying for We consider your academic history and relevant experience to ensure you can succeed in your programme We let you know if your application has been successful YOU ACCEPT OR DECLINE ONLINE FOUR POSSIBLE OUTCOMES CONFIRMED We would like to offer you a place to study at AUT PROVISIONAL You have met some of the criteria for entry to your chosen programme of study and we would like to offer you a provisional place to study at AUT. If you don t meet the rest of the requirements, for example University Entrance, then this offer will be withdrawn DECLINED If you don t meet the entry requirements or all places are taken, check our website for other study options DECISION PENDING We are unable to make a decision just yet, but will let you know when we expect to make a decision

22 Campus map WELLESLEY STUDENT MOUNT STREET WR MOUNT STREET NGĀ WAI O OROTIU MARAE SYMONDS STREET WL WW UNDER CONSTRUCTION WS ST PAUL STREET WALKWAY WM WN WO GOVERNOR FITZROY PLACE WAKEFIELD STREET WU MAYORAL DRIVE AIREDALE STREET TO MOTORWAYS WP GATE 1 FITNESS CENTRE WD WC HIKUWAI PLAZA WE WG PLAZA WF WY WAKEFIELD STREET WX PRINCES STREET WB GATE 2 ALBERT PARK CRECHE PEDESTRIAN BRIDGE WA MAIN ENTRY GATE 3 ATRIUM RESERVED CARPARK WELLESLEY STREET EAST WH GATE 4 MAYORAL DRIVE LORNE STREET AUCK. PUBLIC LIBRARY WT RUTLAND STREET QUEEN STREET AOTEA SQUARE City Campus 55 Wellesley Street East Auckland Central Key AUT Student Hub Café CF SB Conference facility Intercampus shuttle bus stop Mobility parks SL Student lounge 20