2017 年 12 月东西线和南北线列车服务时间变更

Transcription

1 19 AFFECTED STATIONS 19 个受影响地铁站 FRIDAYS SATURDAYS SUNDAYS 星期五 星期六 星期天 changes to EWL and nsl operating hours in december 年 12 月东西线和南北线列车服务时间变更 Please approach the Passenger Service Centre at MRT stations for assistance with the train timings and shuttle bus arrangements. Passenger Service 乘客服务中心 请向地铁站内乘客服务中心的工作人员咨询具体的列车服务时间和接驳巴士安排 EW33 EW32 EW31 EW30 EW29 EW28 EW27 EW26 EW25 EW24 West Road Crescent Gul Circle Pioneer Boon Lay Lakeside Chinese Garden NS1 NS3 NS2 Bukit Gombak Bukit Batok Closure FullDay 全天停止服务 Closure FullDay 全天停止服务 DECEMBER 年 12 月 EW23 EW22 EW21 EW20 Clementi Dover Commonwealth EW19 EW18 EW17 Redhill Tiong Bahru SMRT Hotline SMRT 服务热线 Issued December 2017 by SMRT Corporate Communications facebook.com/smrtcorpsg twitter.com/smrt_singapore

2 Perubahan waktu operasi EWL dan NSL pada Disember 2017 ட சம பர 2017ல க ழக க ம ற க மற ற ம வடக க த ற க வழ இரய ல கள ன இயங க ம ந ர ம ற றங கள Disember 2017 ட சம பர 2017 Sila rujuk ke Pusat Khidmat Pelanggan kami di stesen MRT untuk maklumat lanjut mengenai jadual perjalanan kereta api dan perkhidmatan bas ulangalik. Pusat Khidmat Pelanggan பயண கள ச வ ரய ல ந ரங கள மற ற ம இட வழ ப ப ர ந த ஏற ப ட கள பற ற ய உதவ கள க க ப ப ர வ ர வ (எம ஆர ட ) ரய ல ந ல யங கள ல உள ள பயண கள ச வ ம யத த த தயவ ச ய த அண கவ ம. 19 STESEN YANG TERJEJAS 19 ப த க கப பட ம ந ல யங கள EW33 EW32 EW31 EW30 EW29 EW28 EW27 EW26 EW25 EW24 EW23 EW22 EW21 EW20 West Road Crescent Gul Circle Pioneer Boon Lay Lakeside Chinese Garden NS1 NS3 NS2 Clementi Dover Bukit Gombak Bukit Batok Commonwealth JUMAAT SABTU AHAD வ ள ள க க ழம கள சன க க ழம கள ஞ ய ற ற க க ழம கள Penutupan Sepenuh Hari ம ழ ந ள Penutupan Sepenuh Hari ம ழ ந ள EW19 EW18 EW17 Redhill Tiong Bahru Issued December 2017 by SMRT Corporate Communications Talian SMRT SMRT ந ரட தத ல ப ச facebook.com/smrtcorpsg twitter.com/smrt_singapore

3 SHUTTLE 1 OUTRAM PARK JURONG EAST (BOTH BOUNDS) EASTWEST LINE will serve the following bus stops: Bound West Bound Temp Int BS Clementi Stn Exit B BS Dover Stn Exit B BS Stn Exit C BS Commonweath Stn Exit B/C BS Stn Exit B/C BS Redhill Stn BS Tiong Bahru Plaza BS10169 Stn BS Clementi Dover Buona Vista Commonwealth Redhill Tiong Bahru Temp Int BS Clementi Stn Exit A BS Dover Stn Exit A BS Stn Exit D BS Commonweath Stn Exit A/D BS Stn Exit A/D BS Opp Redhill Stn BS Opp Tiong Bahru Plaza BS Stn Exit F/SGH BS Arrival Time of & at Stops on Days Of, & FullDay Closure From ( at 11pm) 11.45pm Saturdays & ( from 8am) 5.43am (FullDay Closure on 10 Dec & 17 Dec) Commonwealth 12.13am 12.25am 5.45am 6.13am 5.45am 12.13am 6.13am 12.25am 5.43am 11.45pm Clementi 11.56pm 12.40am 5.38am 6.21am 5.38am 11.56pm 6.21am 12.40am Dover 12.02am 12.33am 5.40am 6.18am 5.40am 12.02am 6.18am 12.33am 12.09am 12.29am 5.43am 6.16am 5.43am 12.09am 6.16am 12.29am 12.17am 12.20am 5.46am 6.11am 5.46am 12.17am 6.11am 12.20am Redhill 12.22am 12.16am 5.49am 6.09am 5.49am 12.22am 6.09am 12.16am Tiong Bahru 12.26am 12.11am 5.51am 6.07am 5.51am 12.26am 6.07am 12.11am 12.04am 6.04am 6.04am 12.04am Information on Shuttle Service The connecting shuttle bus services to, & : between Station and Station (both bounds) o for these stations on Fridays and Saturdays at 11pm o on Saturdays and at 8am o FullDay Closure for these stations on Sunday, 10 Dec & 17 Dec Frequencies of the shuttle bus services are 3 5 minutes (peak), and 5 10 minutes (offpeak) For information on shuttle bus services, please contact the SMRT Customer Hotline at from 7.30am to 8.00pm daily.

4 SHUTTLE 2 JURONG EAST JOO KOON (BOTH BOUNDS) EASTWEST LINE will serve the following bus stops: Bound West Bound Stn Exit B BS Pioneer Stn Exit B BS Boon Lay Stn BS Opp Lakeside Stn BS Opp Chinese Gdn Stn BS dropoff point at Venture Avenue (Opp Big Box) Pioneer Boon Lay Lakeside Chinese Garden Stn Exit A BS Pioneer Stn Exit A BS Opp Boon Lay Stn BS Pickup & Dropoff point outside Lakeside Stn Chinese Gdn Stn BS dropoff point at Venture Avenue (Opp Big Box) Arrival Time of & at Stops on Days Of, & FullDay Closure ( at 11pm) Saturdays & ( from 8am) (FullDay Closure on 10 Dec & 17 Dec) From 11.32pm 5.31am 5.31am 11.32pm Pioneer 11.39pm 12.49am 5.34am 5.23am 5.34am 11.39pm 5.23am 12.49am Boon Lay 11.44pm 12.44am 5.36am 5.21am 5.36am 11.44pm 5.21am 12.44am Lakeside 11.50pm 12.39am 5.38am 5.19am 5.38am 11.50pm 5.19am 12.39am Chinese Garden 11.54pm 12.35am 5.40am 5.17am 5.40am 11.54pm 5.17am 12.35am 12.25am 5.14am 5.14am 12.25am Information on Shuttle Service The connecting shuttle bus services to, & : between Station and Station (both bounds) o for these stations on Fridays and Saturdays at 11pm o on Saturdays and at 8am o FullDay Closure for these stations on Sunday, 10 Dec & 17 Dec Frequencies of shuttle bus service are 3 5 minutes (peak), and 5 10 minutes (offpeak) For information on shuttle bus services, please contact the SMRT Customer Hotline at from 7.30am to 8.00pm daily.

5 SHUTTLE 3 TUAS LINK JOO KOON (BOTH BOUNDS) EASTWEST LINE will serve the following bus stops: Bound West Bound Opp Stn BS West Road Stn Exit B BS Crescent Stn Exit B BS Gul Circle Stn Exit B BS Stn Exit B BS West Road Crescent Gul Circle Stn BS West Road Stn Exit A BS Crescent Stn Exit A BS Gul Circle Stn Exit A BS Stn Exit B BS Arrival Time of & at Stops on Days Of, & FullDay Closure ( at 11pm) Saturdays & ( from 8am) (FullDay Closure on 10 Dec & 17 Dec) From 11.20pm 5.19am 5.19am 11.20pm West Road 12.59am 11.24pm 5.48am 5.23am 5.48am 12.59am 5.23am 11.24pm Crescent 12.54am 11.29pm 5.43am 5.28am 5.43am 12.54am 5.28am 11.29pm Gul Circle 12.48am 11.35pm 5.37am 5.34am 5.37am 12.48am 5.34am 11.35pm 12.38am 5.27am 5.27am 12.38am Information on Shuttle Service The connecting shuttle bus services to, & : between Station and Station (both bounds) o for these stations on Fridays and Saturdays at 11pm o on Saturdays and at 8am o FullDay Closure for these stations on Sunday, 10 Dec & 17 Dec Frequencies of the shuttle bus services are 3 5 minutes (peak), and 5 10 minutes (offpeak) For information on shuttle bus services, please contact the SMRT Customer Hotline at from 7.30am to 8.00pm daily.

6 SHUTTLE 4 JURONG EAST CHOA CHU KANG (BOTH BOUNDS) NORTHSOUTH LINE will serve the following bus stops: Opp the JTC Summit BS Bt Batok Int BS Opp Bt Gombak Stn BS Opp Stn BS Bukit Batok Bukit Gombak Opp the JTC Summit BS Bt Batok Int BS Bt Gombak Stn BS Int BS Arrival Time of & at Stops on Days Of & on ( at 11pm) Saturdays ( from 8am) From 12.17am 5.16am Bukit Batok 12.28am 1.07am 5.19am 5.45am Bukit Gombak 12.33am 1.02am 5.21am 5.43am 12.49am 5.40am Arrival Time of & at Stops on Days Of & FullDay Closure on ( from 8am) (FullDay Closure on 10 Dec & 17 Dec) From 5.35am 5.35am 12.17am Bukit Batok 5.38am 6.08am 5.38am 12.28am 6.08am 1.07am Bukit Gombak 5.40am 6.06am 5.40am 12.33am 6.06am 1.02am 6.03am 6.03am 12.49am Information on Shuttle Service The connecting shuttle bus services to, & : between Station and Station (both bounds) o for these stations on Fridays and Saturdays at 11pm o on Saturdays and at 8am o FullDay Closure for these stations on Sunday, 10 Dec & 17 Dec Frequencies of the shuttle bus services are 3 5 minutes (peak), and 5 10 minutes (offpeak) For information on shuttle bus services, please contact the SMRT Customer Hotline at from 7.30am to 8.00pm daily.