Learn more at benefits.wisc.edu/2018. Contact with any questions.

Transcription

1 Annual Benefits Enrollment is the only time you can make changes to certain benefits without having an eligible life event (for example, marriage, birth, or divorce) or qualifying employment change during the year. Attend a Benefits Seminar and Learn About Your Benefits Options for 2018 Self Service (ebenefits) enrollment assistance will be available. No pre-registration is required. Notify your supervisor if you wish to attend. Review your Annual Benefits Enrollment statement in MyUW to see your current benefits elections. Date Time Location & Languages Available Wednesday, October 4, :30 a.m. Noon 600 North Park Street, Room 6191 English Thursday, October 5, 2017 Friday, October 6, 2017 Monday, October 9, 2017 Wednesday, October 11, 2017 Thursday, October 12, :00 10:30 a.m. 1:00 2:30 p.m. 12:30 2:00 p.m. 11:00 p.m. 12:30 a.m. (late night) 1:30 p.m. 3:00 p.m. 975 University Avenue, Room 2080 English Enter Gate 1, turn right and follow signs English, Varsity Hall 1308 West Dayton Street English English, Spanish, Hmong, Tibetan, Chinese Gordon Dining and Event Center, Symphony Room 770 West Dayton Street English Tuesday, October 17, :30 a.m. 1:00 p.m. 2:00 3:30 p.m. 5:00 6:30 p.m West Dayton Street, Marquee English Wednesday, October 18, 2017 Friday, October 20, 2017 Friday, October 20, 2017 Monday, October 23, :00 p.m. 12:30 a.m. (late night) 9:00 10:30 a.m. 1:30 3:00 p.m. 9:30 11:00 a.m. English, Spanish, Hmong, Tibetan, Chinese English 21 North Park Street, follow signs Spanish, Hmong, Tibetan, Chinese (no English) 1515 Tripp Circle Upper Program, Room 205 English Learn more at benefits.wisc.edu/2018. Contact benefits@ohr.wisc.edu with any questions. Please call Cultural Linguistic Services for language assistance. Federal civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Spanish: or Hmong: Tibetan: Chinese: We comply with applicable Federal civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.

2 ESPAÑOL / SPANISH PERÍODO DE INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA LOS PLANES DE PRESTACIONES AL El período de inscripción abierta es el único período del año en el que usted puede modificar sus prestaciones sin que se haya producido un evento calificativo (p. ej. boda, nacimiento o divorcio). Asista a un seminario sobre prestaciones e infórmese sobre sus opciones para el Podrá recibir asistencia cuando realice su inscripción en ebenefits. No es necesario pedir cita previa. Avise a su supervisor si desea asistir. Entre en MyUW para ver qué prestaciones tiene contratadas actualmente. Miércoles, 4 de octubre de 2017 Fecha Hora Lugar e idiomas disponibles De 10:30 a.m. al mediodía Edificio 600 North Park Street, Sala 6191 Inglés Jueves, 5 de octubre de 2017 Viernes, 6 de octubre de 2017 Lunes, 9 de octubre de 2017 Miércoles, 11 de octubre de 2017 Jueves, 12 de octubre de 2017 De 9:00 a.m. a 10:30 a.m. De 1:00 p.m. a 2:30 p.m. De 12:30 p.m. a 2:00 p.m. De 11:00 p.m. a 12:30 a.m. (sesión de noche) De 1:30 p.m. a 3:00 p.m. Edificio 975 University Avenue, Sala 2080 Inglés Edificio Entre por la Entrada 1, gire a la derecha y siga las señales. Inglés Edificio, Varsity Hall 1308 West Dayton Street Inglés Edificio Inglés, Español, Mon, Tibetano, Chino Edificio Gordon Dining and Event Center, Sala Symphony 770 West Dayton Street Inglés Martes, 17 de octubre de 2017 De 11:30 a.m. a 1:00 p.m. De 2:00 p.m. a 3:30 p.m. De 5:00 p.m. a 6:30 p.m. Edificio 1308 West Dayton Street, Marquee Inglés Miércoles, 18 de octubre de 2017 Viernes, 20 de octubre de 2017 Viernes, 20 de octubre de 2017 Lunes, 23 de octubre de 2017 De 11:00 p.m. a 12:30 a.m. (sesión de noche) De 9:00 a.m. a 10:30 a.m. De 1:30 p.m. a 3:00 p.m. De 9:30 a.m. a 11:00 a.m. Edificio Inglés, Español, Mon, Tibetano, Chino Edificio 701 Highland Avenue, Auditorio Cooper Hall Inglés 21 North Park Street. Siga las señales. Español, Mon, Tibetano, Chino (Inglés no) Edificio 1515 Tripp Circle Upper Program, Sala 205 Inglés Para más información visite la página web benefits.wisc.edu/2018. Puede enviarnos sus preguntas a benefits@ohr.wisc.edu. Por favor, llame a Servicios Lingüísticos y Culturales para recibir ayuda en: Federal civil Español: o Mon: Tibetano: Chino: De acuerdo con las Leyes Federales de Derechos Civiles, no discriminamos en base a raza, color, origen, edad, discapacidad o género.

3 HMOOB / HMONG CAIJ NKAG YUAV PAJ KAS PHAIS TXHUA XYOO KAUM HLI XIAB 2 KAUM HLI TIM 27, 2017 Caij Nkag Yuav los Pauv Txhua Xyoo thiaj yog lub caij koj pauv tau tej yam paj kas phais uas tsis yog kom muaj ib yam pauv hauv tsev neeg (xws li sib yuav, tau me nyuam tshiab, sib nrauj ) los pauv haujlwm rau xyoo ntawd. Tuaj koom ib lub Caij Piav Qhia thiab Kawm Txog Cov Kev Muaj Pab Koj rau 2018 Yuav muaj kev pab rau yus ua yus (ebenefits). Tsis kom tso npe ua ntej. Qhia koj tus thawjsaib yog koj xav tuaj koom. Mus xyuas koj daim Annual Benefits Enrollment statement hauv MyUW saib koj yuav dabtsi tam sim no. Zwj Feej, Kaum Hli xiab 4, 2017 Hnub Caij Chaw Nyob & Yam Lus Muaj 10:30 12 teev tav su 600 North Park Street, Chav 6191 Lus Askiv Zwj Teeb, Kaum Hli xiab 5, 2017 Zwj Kuab, Kaum Hli xiab 6, 2017 Zwj Hli, Kaum Hli xiab 9, 2017 Zwj Feej, Kaum Hli xiab 11, 2017 Zwj Teeb, Kaum Hli xiab 12, :00 10:30 sawv ntxov 1:00 2:30 tsaus ntuj. 12:30 2:00 tsaus ntuj. 11:00 12:30 ib tag hmo (tsaus ntuj lig) 1:30 3:00 tsaus ntuj 975 University Avenue, Chav 2080 Lus Askiv. Nkag lub rooj vag 1, lem sab xis thiab raws cov cim qhia kev Lus Askiv, Varsity Hall 1308 West Dayton Street Lus Askiv Lus Asiv, Spanish, Hmoob, Thaisnpej, Suav Gordon Dining and Event Center, Chav Symphony 770 West Dayton Street Lus Askiv Zwj Quag, Kaum Hli tim 17, :30 sawv ntxov. 1:00 tav su 2:00 3:30 tsaus ntuj. 5:00 6:30 tsaus ntuj 1308 West Dayton Street, Chav Marquee Lus Askiv Zwj Feej, Kaum Hli tim 18, 2017 Zwj Kuab, Kaum Hli tim 20, 2017 Zwj Kuab, Kaum Hli tim 20, 2017 Zwj Hli, Kaum Hli tim 23, :00 12:30 ib tag hmo. (tsaus ntuj lig) 9:00 10:30 sawv ntxov 1:30 3:00 tsaus ntuj. 9:30 11:00 sawv ntxov Lus Askiv, Spanish, Hmoob, Thaisnpej, Suav Lus Askiv 21 North Park Street, raws cov cim qhia kev Lus Spanish, Hmoob, Thaisnpej, Suav (tsis muaj lus Askiv) 1515 Tripp Circle Upper Program, Chav 205 Lus Askiv Nkag mus saib kev muaj pab hauv benefits.wisc.edu/2018. Xa ntawv rau benefits@ohr.wisc.edu yog muaj lus nug. Thov hu rau Cultural Linguistic Services rau kev pab txhais lus. Spanish: los Hmoob: Thaisnpej: Suav: Peb ua raws nomtxwv teb chaws cov cai kom saib txhua tus sib luag thiab tsis muaj kev saib tsis tau vim haiv neeg, daim tawv, tuaj lub teb chaws twj tuaj nub nyoog, xiab oob khab, los yog poj niam / txiv neej. Federal civil rights laws and do color, national origin, age, disability, or sex.

4 བ ད ཡ ག / TIBETAN ལ ར འ ཁ ཕན ཐ བ ཐང མ ང འག ད འཛ ལ ཞ གས ལ ར འ ཁ ཕན ཐ བ ཐང མ ང འག ད འཛ ལ ཞ གས ད ས ས བས ན ཁ ད ཀ ནང མ ར མ ང འག ད འཛ ལ ཞ གས བ ར འ འ ས ཆ ས ཚང མ དག ས པའམ (དཔ ར ན གཉ ན ས ག དང ཕ ག ས ས པ བཟའ ཚང ཁ བ ལ ས གས ) ཡང ན ལ ད འ ནང ལས གནས ཀ འག ར བར བར ན ནས འ ས ཆ ས ཚང འ ས ཚང ས ཁ ཕན ཐ བ ཐང ཁག ཅ ག ལ འག ར བ གཏ ང བའ ད ས ཚ ད ཁ ན ཡ ན ཁ ཕན ཐ བ ཐང ཚ གས འད གང ར ང ལ ཞ གས ཏ ཁ ད ཀ ༢༠༡༨ ལ ཡ ཁ ཕན ཐ བ ཐང ག གདམ གའ ས ར ཤ ས ཐ བ རང ང ས མ ང འག ད འཛ ལ ཞ གས (ད ཐ ག ཁ ཕན ཐ བ ཐང ebenefits) བ ད འད ད ཡ ད ཚ ར གས པ བ ད མཁན ཡ ད ཚ གས འད ལ ཞ གས པར ས ཚ ད མ ང འག ད ད བ ས ལ བ ད དག ས ཀ མ ད ནའང ད བདག ག ལ ར ག པར ཁ ད རང འག འད ད ཡ ད ས ར བར ལན ས ད དག ས MyUW ད ཚ གས ས ང ནས རང ཉ ད ཀ ལ ར འ ཁ ཕན ཐ བ ཐང གནས ཚ ལ ལ བས ར ཞ བ བ ས ཏ ད ལ ཁ ཕན ཐ བ ཐང ཅ ཞ ག འད མས ས ག བ ད མ ན གཟ གས ར གས གཟའ ལ ག པ ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༤ ཚ ས གངས ད ས ཚ ད ཚ གས ཡ ལ དང གཏམ བཤད ས ད ཡ ག ས ད ཆ ཚ ད ༡༠ ༣༠ ནས ཉ ན ག ང ཆ ཚ ད ༡༢ བར 600 North Park Street, ཁང མ ག ༦༡༩༡ དབ ན ས ད གཟའ ཕ ར བ ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༥ གཟའ པ སངས ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༦ གཟའ ཟ བ ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༩ གཟའ ལ ག པ ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༡༡ གཟའ ཕ ར བ ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༡༢ གཟའ མ ག དམར ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༡༧ གཟའ ལ ག པ ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༡༨ གཟའ པ སངས ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༢༠ གཟའ པ སངས ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༢༠ གཟའ ཟ བ ཕ ལ ༢༠༡༧ ཟ ༡༠ ཚ ས ༢༣ ས ད ཆ ཚ ད ༩ ནས ༡༠ ༣༠ བར ཉ ན ར བ ཆ ཚ ད ༡ ནས ༢ ༣༠ བར ཉ ན ག ང ཆ ཚ ད ༡༢ ༣༠ ནས ༢ བར དག ང མ འ ཆ ཚ ད ༡༡ ནས ༡༢ ༣༠ བར (དག ང མ འཕ བ ) ཉ ན ར བ ཆ ཚ ད ༡ ༣༠ ནས ༣ བར ས ད ཆ ཚ ད ༡༡ ༣༠ ནས ཉ ན ག ང ཆ ཚ ད ༡ བར ཉ ན ར བ ཆ ཚ ད ༢ ནས ༣ ༣༠ བར དག ང ད ཆ ཚ ད ༥ ནས ༦ ༣༠ བར དག ང མ འ ཆ ཚ ད ༡༡ ནས ༡༢ ༣༠ བར (དག ང མ འཕ བ ) ས ད ཆ ཚ ད ༩ ནས ༡༠ ༣༠ བར ཉ ན ར བ ཆ ཚ ད ༡ ༣༠ ནས ༣ བར ས ད ཆ ཚ ད ༩ ༣༠ ནས ༡༡ བར 975 University Avenue, ཁང མ ག ༢༠༨༠ དབ ན ས ད ས ༡ ནས འཛ ལ ར ད ནས གཡས ལ དཀ ག ནས ལམ ར གས ལ གཟ གས བཞ ན བབས ར དབ ན ས ད, Varsity Hall 1308 West Dayton Street དབ ན ས ད Health Science Learning Center 750 Highland Ave དབ ན ས ད ས པན ས ད མ ང ས ད བ ད ས ད ར ནག ས ད Gordon Dining and Event Center, Symphony ཁང མ ག 770 West Dayton Street དབ ན ས ད 1308 West Dayton Street, Marquee ཁང མ ག དབ ན ས ད Health Science Learning Center 750 Highland Ave ཨ ན ས ད ས པན ས ད མ ང ས ད བ ད ས ད ར ནག ས ད དབ ན ས ད 21 North Park Street, ལམ ར གས ལ གཟ གས ནས བབས ར གས ས པན ས ད མ ང ས ད བ ད ས ད ར ནག ས ད ( དབ ན ས ད མ ད ) 1515 Tripp Circle Upper Program, ཁང མ ག ༢༠༥ དབ ན ས ད གནས ཚ ལ ཞ བ ཕ benefits.wisc.edu/2018 ད ཚ གས ལ གཟ གས ར གས ད བ ཡ ད ཚ ག ག འཕ ན benefits@ohr.wisc.edu ཐ ག འབ ལ བ གནང ར གས ས ད ས ར ར གས རམ དག ས ཚ ར ག གཞ ང ས ད ཡ ག ཞབས ཁང (CLS) ལ གཤམ འཁ ད ཁ པར ཨང གངས ཐ ག འབ ལ བ གནང ར གས Federal civil rights laws and do not discriminate on the basis or national origin, age, disability, or sex. ས པན ས ད ༦༠༨ ༢༦༥ ༡༤༨༩ དང ༦༠༨ ༢༦༥ ༠༨༣༨ མ ང ས ད ༦༠༨ ༢༦༣ ༢༢༡༧ བ ད ས ད ༦༠༨ ༨༩༠ ༢༥༤༥ ར ནག ས ད ༦༠༨ ༨༩༠ ༢༦༢༨ ང ཚ ས ས མཐ ན ས ད གཞ ང ག ས དམངས ཐ བ ཐང ཁ མས ས ག དང ལ ན ལག བས ར བ ད ཀ ཡ ད པ མ ཟད མ ར གས དང ཤ མད ག གད ད མའ ར ལ ཁ ངས ལ ཚད དབང པ ས ན ཅན ལ ས ར ན བཅས ལ བར ན ནས དབ འབ ད ཀ ང བ ད ཀ མ ད

5 中文 / CHINESE 年度 福利 登记 2017 年 10 月 2 日 - 10 月 27 日 如果您的工作或是家庭没有发生那些符合条件的变化 ( 例如结婚 出生 离婚等 ), 那么年度福利登记期则是您一年中唯一一个可以变更某些福利计划的时期 欢迎参加福利计划信息会, 了解 2018 年供您选择的福利计划届时我们可以帮助您进行自助登记 (ebenefits) 无需提前注册 如果有意参加, 请提前告知您的主管 请在 MyUW 账户中查看您的年度福利登记清单, 了解您目前参加的福利计划 日期时间地址及语种 周三,2017 年 10 月 4 日 上午 10:30 中午 600 North Park Street, 6191 室英语 周四,2017 年 10 月 5 日上午 9:00 10: University Avenue, 2080 室英语 周五,2017 年 10 月 6 日下午 1:00 2:30 周一,2017 年 10 月 9 日下午 12:30 2:00 周三,2017 年 10 月 11 日深夜 11:00 凌晨 12:30 从 1 号门进入, 右转然后跟着标志走, Varsity Hall 1308 West Dayton Street 英语 英语 西班牙语 苗语 藏语和汉语 英语 周四,2017 年 10 月 12 日下午 1:30 3:00 Gordon Dining and Event Center, Symphony 厅 770 West Dayton Street 英语 周二,2017 年 10 月 17 日 上午 11:30 下午 1:00 下午 2:00 3:30 下午 5:00 6: West Dayton Street, Marquee 英语 周三,2017 年 10 月 18 日 深夜 11:00 凌晨 12:30 周五,2017 年 10 月 20 日 上午 9:00 10:30 周五,2017 年 10 月 20 日 下午 1:30 3:00 周一,2017 年 10 月 23 日 上午 9:30 11:00 英语 西班牙语 苗语 藏语和汉语 英语 21 North Park Street, 然后跟着标志走 西班牙语 苗语 藏语和汉语 ( 没有英语 ) 1515 Tripp Circle Upper Program, 205 室英语 详情请见 benefits.wisc.edu/2018 如有任何疑问, 请联系 benefits@ohr.wisc.edu 如需语言服务, 请致电文化语言中心 西班牙语 : 或 苗语 : 藏语 : 汉语 : civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. 我们遵守相关的联邦公民权法律, 严禁基于种族 肤色 原国籍 年龄 残疾或性别的歧视