PIONEER GENERATION DISABILITY ASSISTANCE SCHEME

Size: px

Start display at page:

Download "PIONEER GENERATION DISABILITY ASSISTANCE SCHEME"

Joella Ball
5 years ago
Views:

1 PIONEER GENERATION DISABILITY ASSISTANCE SCHEME SKIM BANTUAN GENERASI PERINTIS KURANG UPAYA,ayhikAs;s Kd;Ndhbj; jiykiwapduf;fhd cjtpj; jpl;lk

2 What is it? Part of the Pioneer Generation Package to honour the contributions of our Pioneers. $100 a month to help with your care needs. How to Apply? Step 1 Get application form: At Community Centres At AICare Hub Online 1 Who qualifies? You must be a Pioneer living in Singapore, i.e. you were born before 1950 and became a citizen before 1987 Permanently need help to do 3 or more of the activities below Step Visit a neighbourhood clinic to confirm you need help with 3 or more of the activities mentioned on page 1 Step 3 Fill up the form and mail it to Agency for Integrated Care (AIC) Eating Bathing Dressing Transferring Toileting Walking or moving around Pioneers who receive payouts from ElderShield, IDAPE or Foreign Domestic Worker Grant will be automatically included. AIC will contact you. For more information or to contact us, see page 9 1

3 AICare Hub 3 3 (AIC) (ElderShield) (IDAPE) (FDW Grant) AIC 9 3 4

4 1 Apakah Itu? Sebahagian daripada Pakej Generasi Perintis untuk menghargai sumbangan para Perintis kita. $100 sebulan untuk membantu membiayai keperluan penjagaan anda. Siapa yang layak menerima bantuan? Anda mestilah seorang anggota Perintis yang menetap di Singapura, iaitu anda dilahirkan sebelum 1950 dan seorang warganegara sebelum 1987 Memerlukan bantuan seumur hidup untuk melakukan 3 kegiatan atau lebih yang tertera di bawah Bagaimana cara memohonnya? Langkah 1 Dapatkan borang permohonan: di Balai Rakyat di AICare Hub secara online Langkah Pergi ke klinik kejiranan untuk mengesahkan bahawa anda perlu bantuan untuk melakukan 3 kegiatan atau lebih seperti yang disebutkan di muka surat 5 Langkah 3 Lengkapkan borang dan hantarkannya kepada Agensi Penjagaan Bersepadu (AIC) Makan Mandi Memakai pakaian Para anggota Perintis yang menerima bayaran daripada ElderShield, IDAPE (Program Bantuan Sementara untuk Orang Lanjut Usia Kurang Upaya) atau Geran Pembantu Rumah Asing (FDW Grant) akan dimasukkan secara automatik. AIC akan hubungi anda. Beralih tempat Menggunakan tandas Berjalan atau bergerak Untuk maklumat lanjut atau untuk hubungi kami, lihat halaman 9 5 6

5 1,J vd;d? ek; Kd;Ndhbfspd; gq;fspg;igf; nfsutpf;fk; Kd;Ndhbj; jiykiw njhfg;gj; jpl;lj;jpd; xu gfjp,j. cq;fsj guhkupg;gj; NjitfSf;F cjtpahf khjj;jpw;f $100 toq;fg;glk. ahnuy;yhk; jfjp ngwthu;fs;? epq;fs; rpq;fg;g+upy; trpf;fk; Kd;Ndhbahf,Uf;fNtz;Lk;. mjhtj> 1950f;F Kd;ghfg; gpwe;j> 1987f;F Kd;ghff; FbAupik ngw;wpuf;fntz;lk; vg;gb tpz;zg;gk; nra;tj? nray; 1 tpz;zg;gg; gbtj;ij,t;tplq;fspy; ngwf: r%f epiyaq;fs; AICare Hub,izak; nray; gf;fk; 7 - y; Fwpg;gplg;gl;l eltbf;iffspy; 3 my;yj mjw;f mjpfkhdtw;iwr; nra;tjw;f cq;fsf;f cjtp Njitg;gLtij cwjpg;glj;j mf;fk;gf;f kue;jfj;jpw;fr; nry;ytk; gpd;tuk;; eltbf;iffspy; 3 my;yj mjw;f mjpfkhdtw;iwr; nra;tjw;f epue;ju cjtp Njitg;glNtz;Lk; nray; 3 gbtj;jpd; kpjpg; gfjpiag; G+u;j;jp nra;j xuq;fpize;j guhkupg;gf;fhd mikg;gf;f (AIC) mdg;gtk; rhg;gpltjw;f Fspg;gjw;F Mil clj;jpf; nfhs;tjw;f vy;lu;\py;l (ElderShield), KjpNahUf;fhd,ilf;fhy,ayhik cs;nshuf;fhd cjtpj; jpl;lk; (IDAPE) my;yj ntspehl;lg; gzpg;ngz; khdpaj;njhif (FDW Grant) ngwk; Kd;Ndhbfs; jhdhfnt,j;jpl;lj;jpy; Nru;j;Jf; nfhs;sg;gltu;. AIC cq;fisj; njhlu;gnfhs;sk;.,lk; tpl;l,lk; khwtjw;f foptiwiag; gad;glj;jtjw;f elkhl;lj;jpw;f Nky; tptuq;fsf;f my;yj vq;fis njhlu;g nfhs;s, gf;fk; 9-ij ghu;f;ftk; 7 8

6 For more information, to get application forms and the list of GP clinics for functional assessment NOTES Untuk maklumat lanjut atau mendapatkan borang permohonan atau senarai klinik doktor swasta yang melakukan penilaian Kegiatan Kehidupan Harian Nky;tptuk; mwpa> tpz;zg;gg; gbtk; my;yj cly;,af;f Mw;wy; gupnrhjid kue;jfq;fspd; gl;baiyg; ngw Visit Website Singapore SilverPages AICare Hub 180 Kitchener Road City Square Mall #B-19/0 Singapore am 8.30pm (daily) Call am 6pm (Monday to Friday) 8.30am 1.30pm (Saturday) 9 For more on the Pioneer Generation Package, visit

7 HONOURING OUR PIONEERS 向建国一代致敬 MENGHARGAI PENGORBANAN PARA PERINTIS KITA ekj Kd;Ndhbfisf; nfsutpj;jplnthk; Administered by Contents accurate as of August 014

Functional Assessment Report Laporan Penilaian Fungsian

Functional Assessment Report Laporan Penilaian Fungsian IMPORTANT NOTE: This report assesses the need for assistance in Activities of Daily Living and is only for the purpose of application of specific