#310 Nishiwaseda Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.

Transcription

1 Tomoe Katohgi English-Japanese conference interpreter Mailing Address: #310 Nishiwaseda Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Telephone: Date of birth: March 19, 1961 Summary of Qualifications: Professional English-Japanese interpreter, with B.A degree from Sophia University, Japan, and over 20 years of experience (native language: Japanese) -Freelance interpreter -Registered independent interpreter at the following agencies: Diplomatt: Congre: The Convention: -Contract-interpreter for Soka Gakkai International since 1989 to present -Currently conducting research on interpreting and translation studies at the Graduate School of Intercultural Communication, Rikkyo University, Tokyo -Scheduled to submit a master s thesis titled: The Potential of Interpreting Education at Universities A Proposal for a Content-Based Approach, in January, Lecturer, the Faculty of Letters, Soka University

2 Professional Experience: Feb Institutional Investors Seminar, sponsored by National & Foreign Investment Advisor, Co., Ltd, a joint venture between National Capital Management, and Foreign & Colonial, the UK investment management firm May 1989 Annual Lectures by Mr. Pierre Shammas, President of APS Energy Group and Country Risk Consultant (up to 2002) October 1989 International Timber Engineering Conference September 1992 Chemical Congress of North America, organized by American Chemical Society August 1993 Japan-India Joint Symposium on Buddhist Philosophy, co-sponsored by International Academy of Indian Culture(India) and Institute of Oriental Philosophy (Japan) August 1994 Meeting between President Shankar Dayal Sharma of India and Japanese delegates March 1995 EPS Seminar, organized by Japan Expanded Polystyrene Recycling Association June 1998 Defined Contribution Seminar, sponsored by Schroder Securities November 1998 Commemorative Lecture by Dr. I.K. Gujural, former Prime Minister of India February 2000 "Dialogue of Civilizations: A New Peace Agenda for a New Millennium, cultural responses to institutional challenges and different cultural visions for global institutional transformation for peace. Okinawa, Japan, organized by Toda Institute for

3 Global Peace and Policy Research March 2000 Press Conference, Merrill Lynch Investment Managers November 2001 FSA Chief Yagagisawa-US Deputy Treasury Secretary Kenneth Dam meeting October 2004 Commemorative Lecture by Dr. K.R.Narayanan, former President of India, given at Soka University March 2004 Teradata Universe Japan 2004, organized by NCR Japan Ltd. July 2005 Lecture by Prof. M.S. Smaminathan, President of Pugwash Conferences on Science and World Affairs, in Hiroshima November 2006 Collateralized Loan Obligation Seminar, sponsored by Barclays Bank and Barclays Capital Securities February 2006 Olympus International Design Conference on Endoscopes August 2006 Philips International Medical Symposium 2006, sponsored by Philips Electronics Japan September 2006 Merrill Lynch Japan Conference 2006 September 2006 International Parliamentarians Conference on Population & Sustainable Development, organized by Asian Population and Development Association (APDA) October 2006 IAPRI World Conference on Packaging 2006, organized by Japan Packaging Institute August 2007 Waseda Research Institute Seminar on US Department of Homeland Security October 2007 International Symposium on Immigration and Integration,

4 organized by German Institute for Japanese Studies October Balanced Scorecard Asia Pacific Summit Innovation in Strategy Execution, organized by Palladium November 2007 Daiwa Securities Investment Conference Hon Kong 2007 February 2008 Daiwa Securities Investment Conference Japan 2008 February 2008 Cross-cultural Seminar on Digitalization of Cultural Heritage, organized by Tokyo International Exchange Center March 2008 Lecture by Dr. Lokesh Chandra, Director of International Academy of Indian Culture, India, organized by the Institute of Oriental Philosophy April 2008 Glyconutrients Seminar, organized by Mannatech September 16-18, Merrill Lynch Investment Conference 2008 October 3-4, International Simposium; The Silver Market Phenomenon: Business Opportunities and Responsibilities in the Ageing Society, sponsored by the Geman Institute for Japanese Studies (DIJ) October 15, Bio Japan 2008 World Business Forum November 6-7, International Simposium; Fertility and Social Stratification 2009 Germany and Japan in Comparison, sponsored by the Geman Institute for Japanese Studies (DIJ) November 23, NSCA(National Strength and Conditioning Association) 2009 Japan Conference (Tactical Metabolic Conditioning) March 2009 International Symposium; Key Issues in Global Migration: a Human Development Approach, sponsored by the Graduate

5 Program on Human Security, the University of Tokyo June 2009 International Symposium; Imploding Populations: Global and Local Challenges of Demographic Change, sponsored by German Institute for Japanese Studies (DIJ) Oct International Symposium; Genocide in Darfur: It is Our Responsibility, co-sponsored by the Graduate Program on Human Security, the University of Tokyo & Human Rights Now Dec Lecture by Prof. Hartmut Haberland, Roskilde University, Denmark, Local languages as the languages of Internationalization, sponsored by the Rikkyo Intercultural Communication Society March, 2010 Daiwa Securities Investment Conference Japan 2010 Sept Bank of America Merrill Lynch Investment Conference 2010 Nov Lecture by Prof. Michal Byram (the University of Durham, UK) From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship, sponsored by the Rikkyo Intercultural Communication Society