246 Kiti antraštės variantai (K)

Transcription

1 246 Kiti antraštės variantai (K) 1999 m. vasaris Pirmasis indikatorius Pastaba ir (arba) papildomas pradmuo 0 Pastaba be papildomo paieškos pradmens 1 Pastaba ir papildomas paieškos pradmuo 2 Nei pastabos, nei papildomo paieškos pradmens 3 Papildomas paieškos pradmuo be pastabos Antrasis indikatorius Antraštės tipas # Neapibrėžtas 0 Dalinė antraštė 1 Gretutinė antraštė 2 Skirtinga antraštė 3 Kita antraštė 4 Viršelio antraštė 5 Antraštė papildomame antraštiniame puslapyje 6 Prieštekstinė antraštė 7 Puslapinė antraštė 8 Nugarėlės antraštė Polaukiai $a Antraštė (N) $b Kiti antraštės duomenys(n) $f Data arba sekos žymėjimas (N) $g Įvairi informacija (N) $h Laikmenos žyma (N) $i Atvaizdavimo tekstas (N) $n Veikalo dalies ir (arba) skyriaus žymuo(k) $p Veikalo dalies ir (arba) skyriaus pavadinimas (K) $5 Institucija, kuriai taikomas laukas (N) $6 Ryšys (N) $8 Laukų ryšio ir eilės numeris (K) LAUKO APIBRĖŽIMAS Lauke rašomos antraštės, kurios skiriasi nuo 245 lauke užrašytos pagrindinės antraštės ir joms reikia sukurti pastabą ar papildomą paieškos pradmenį. Tai bet kurioje dokumento vietoje esantys pagrindinės antraštės variantai arba alternatyvi (kita) antraštė. Tais atvejais kai dokumentas yra sudarytas iš kelių skirtingų kūrinių ir neturi bendrosios antraštės, 246 lauke pateikiamas tik antraštės, 245 lauke užrašytos pirmąja, variantas. Kitos tokio dokumento antraštės užrašomos 740 lauke (Papildomas pradmuo nekontroliuojama susijusi ir (arba) analitinė antraštė) arba viename iš kitų 7XX (papildomas pradmuo) laukų. Jei kiti antraštės variantai atvaizduojami kaip pastaba, prieš juos paprastai rašomas įvadinis terminas arba frazė, kurią pagal antrojo indikatoriaus reikšmę generuoja sistema. INDIKATORIAI Pirmasis indikatorius Pastaba ir (arba) papildomas pradmuo Nurodomas pastabos ir (arba) papildomo paieškos pradmens pateikimas.

2 0 Pastaba be papildomos paieškos pradmens Iš lauko generuojama pastaba be papildomo paieškos pradmens. Pavyzdys 1. Krėvė, Vincas, Daina apie arą ir užkeikta merga / Vincas Krėvė ; red. Domas Velička. - Čikaga : Pedagoginis Lituanistikos inst., Atspaudas iš: Dainavos šalies senų žmonių padavimai $aDaina apie arą ir užkeikta merga /$cvincas Krėvė ; red. Domas Velička. 2460#$i Atspaudas iš:$adainavos šalies senų žmonių padavimai Pavyzdys 2. Солженицын, Александр Исаевич, Сквозь чад / А. Солженицын. - Paris : YMCA-Press, p. - Atspaudas iš: Бодался теленок с дубом $a Сквозь чад /$cа. Солженицын. 2460#$i Atspaudas iš:$aбодался теленок с дубом 1 Pastaba ir papildomas paieškos pradmuo Iš lauko generuojama ir pastaba, ir papildomas paieškos pradmuo. Pavyzdys 3. English for students of theology : a textbook = Anglų kalba teologijos studentams : mokomoji knyga / compiled and prepared by Joana Misevičienė ; Vytautas Magnus University. Catholic Theology faculty, Catholic seminary. - Kaunas : VDU, d. 2-je dalyje bendroji antraštė nurodyta kaip: English for learners of theology Pt p. : iliustr., gaid. - Bibliografija: p ISBN X Pt p. : iliustr., nat. - Bibliografija: p ISBN ISBN (klaidingas) 24500$a English for students of theology : $ba textbook = Anglų kalba teologijos studentams : mokomoji knyga /$ccompiled and prepared by Joana Misevičienė ; Vytautas Magnus University. Catholic Theology faculty, Catholic seminary $a Anglų kalba teologijos studentams 24613$aEnglish for learners of theology 2 Nei pastabos, nei papildomo paieškos pradmens Iš lauko nėra generuojama nei pastaba, nei papildomas paieškos pradmuo $aALA bulletin #$aAmerican Library Association bulletin

3 3 Papildomas paieškos pradmuo be pastabos Iš lauko generuojamas papildomas paieškos pradmuo, bet pastaba negeneruojama. Pavyzdys 4. Šv. Antano lietuvių R.K. parapija : Detroit, Michigan : deimantinio jubiliejaus sukaktuvinis leidinys, / [redagavo: Stasys Garliauskas]. - Detroit (Mich.) : Šv. Antano lietuvių parapija, [1995] p. : iliustr. - Viršelio antraštė: Šv. Antano parapija, $a Šv. Antano lietuvių R.K. parapija :$bdetroit, Michigan : deimantinio jubiliejaus sukaktuvinis leidinys, / $c[redagavo: Stasys Garliauskas] $aŠv. Antano parapija, #$aŠvento Antano lietuvių Romos Katalikų parapija 2463#$aŠvento Antano lietuvių parapija 2463#$aLietuvių Romos Katalikų parapija 2463#$aŠvento Antano parapija Antrasis indikatorius Antraštės tipas Antraštės, rašomos 246 lauke tipas. Indikatorių naudoja sistema, generuodama atvaizdavimo konstantą, kuri paprastai rašoma prieš antraštes, kai iš šio lauko generuojamos pastabos, t. y., kai pirmojo indikatoriaus reikšmė yra 0 arba 1. # Neapibrėžtas Neapibrėžtas, indikatoriaus vietoje paliekamas tarpas (#). Informacija apie antraštės tipą indikatoriuje nepateikiama. Informacija gali būti pateikta polaukyje $i (Atvaizdavimo tekstas), jei reikia ypatingo atvaizdavimo teksto. Šis indikatorius taip pat naudojamas tais atvejais, kai joks kitas antraštės tipas netinka. Pavyzdys 5. Kolupaila, Steponas, Logaritminė linijuotė / Steponas Kolupaila. - Kaunas : St. Kolupaila, p. Antraštė šiuolaikine rašyba: Logaritminė liniuotė. - Bibliogr.: p $Logaritminė linijuotė /$csteponas Kolupaila. 2461#$i Antraštė šiuolaikine rašyba :$alogaritminė liniuotė Pavyzdys 6. Vėlyvis, Stasys XII lentelių įstatymai ir jų komentaras : metodinė mokymo priemonė / Stasys Vėlyvis, Marius Jonaitis. - Vilnius : Teisinės informacijos centras, 2007 (Vilnius : Standartų sp.) p. - Pilna antraštė: Dvylikos lentelių įstatymai ir jų komentaras. - Dalis gretutinio teksto lietuvių, lotynų kalbomis. - Bibliografija įvado išnašose. - ISBN

4 24510$aXII lentelių įstatymai ir jų komentaras :$bmetodinė mokymo priemonė / Stasys Vėlyvis, Marius Jonaitis. 2463#$aDvylikos lentelių įstatymai ir jų komentaras Pavyzdys 7. The A-Z of social research : a dictionary of key social science research concepts / edited by Robert L. Miller and John D. Brewer. - London [etc.] : Sage, XV, 345 p. : iliustr. - Bibliografija skyrių gale ir išnašose. - ISBN $a The A-Z of social research :$ba dictionary of key social science research concepts /$c edited by Robert L. Miller and John D. Brewer. 2463#$aA to Z of social research 246 1#$iLakšto antraštė:$awelcome to big Wyoming $a4 corners power review #$aFour corners power review $aComputerized engineering index #$iTaip pat žinomas kaip:$acompendex $aDevelopment of laser velocimeter system for flame studies #$iPapildyta antraštė:$adevelopment of electro-optical laser velocimeter system for flame studies 0 Dalinė antraštė Pagal pirmojo indikatoriaus reikšmę 1 gali būti generuotas papildomas paieškos pradmuo. Pastaba negeneruojama. Antraštė, pateikta 246 lauke, yra antraštės dalis, kuriai reikia sudaryti papildomą paieškos pradmenį, bet nebūtina generuoti pastabos. Pavyzdžiai, kada galima naudoti reikšmę 0, yra šie: lauko 245 antraštės dalys, kaip antai skyrių antraštės (polaukis $p); alternatyvios (kitos) antraštės (polaukis $a); pagrindinės antraštės (polaukis $a) dalys, kurioms pageidautina suteikti prieigą. Pavyzdys 8. Dorohostajski, Krzysztof Mikołaj. Hipika, arba Knyga apie arklius / Kristupas Mikalojus Manvydas Dorohostaiskis ; iš lenkų kalbos vertė Alina Baravykaitė. - Šiauliai : Saulės delta, 2008 (Kaunas : Aušra) , [1] p. : iliustr. ISBN (įr.) 24510$aHipika, arba Knyga apie arklius /$c Kristupas Mikalojus Manvydas Dorohostaiskis ; iš lenkų kalbos vertė Alina Baravykaitė $aKnyga apie arklius

5 245 00$aFresenius' Zeitschrift für analytische Chemie $aZeitschrift für analytische Chemie $aAmerican Council on Education studies.$nseries III,$pFinancial advisory services $aFinancial advisory services $aThe Berkley book of modern writing $aModern writing Pastaba. Antraštė išskirta spaustuviniu šriftu. Čia pateikiama ir kita antraštės informacija, jeigu lauko 245 polaukyje $b yra inicialai arba išsami versija antraštės, nepripažintos tikrąja antrašte. Pavyzdys 9. Lietuvos žemės gelmių raida ir jų išteklių kitimo prognozė : litosfera : valstybinė mokslo programa = Evolution of earth and forecast of its resources changes in Lithuania : Lithosphere : national scientific programme / [atsakingas redaktorius: Valentinas Baltrūnas] ; [vertė į anglų kalbą Petras Šimkevičius] ; Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerija, Geologijos institutas ir Vilniaus universitetas. - Vilnius : Geologijos institutas, p. : iliustr. - Gretutinis tekstas lietuvių, anglų kalbomis. - ISBN $a Lietuvos žemės gelmių raida ir jų išteklių kitimo prognozė :$blitosfera : valstybinė mokslo programa = Evolution of earth and forecast of its resources changes in Lithuania : Lithosphere : national scientific programme /$c[atsakingas redaktorius: Valentinas Baltrūnas] ; [vertė į anglų kalbą Petras Šimkevičius] ; Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerija, Geologijos institutas ir Vilniaus universitetas $aLitosfera 24630$aLithosphere 24631$aEvolution of earth and forecast of its resources changes in Lithuania Pavyzdys 10. Rukšėnienė, Jonė Vilniaus universiteto herbariumo senoji kolekcija : [augalų atlasas] / Jonė Rukšėnienė, Dalia Jonynaitė. - Vilnius : Lietuvos nacionalinė UNESCO komisija, , p. : iliustr. - Viršelyje autorės nenurodytos. - Bibliografija: p ISBN $a Vilniaus universiteto herbariumo senoji kolekcija :$b[augalų atlasas] /$cjonė Rukšėnienė, Dalia Jonynaitė $aAugalų atlasas Pavyzdys 11.

6 Professional WinFX Beta : covers "Avalon" Windows Presentation foundation and "Indigo" Windows Communication Foundation / Jean-Luc David... [et al.]. - Indianapolis (Ind.) : Wiley, xxvi, 257 p. : iliustr. - (Wrox professional guides). - Autoriai: Jean-Luc David, Bill Ryan, Ron DeSerranno, and Alexandra Young. - Rodyklė: p. [249] ISBN X $a Professional WinFX Beta :$bcovers "Avalon" Windows Presentation foundation and "Indigo" Windows Communication Foundation /$cjean-luc David... [et al.] $aWinFX Beta $aLibrary resources market place :$blrmp $aLRMP 1 Gretutinė antraštė Gretutinė antraštė, pateikta 245 lauko polaukyje $b. Pastaba negeneruojama. Gretutinė antraštė yra antraštė kita kalba ir/arba kita rašto sistema, kuriai reikia sukurti papildomą paieškos pradmenį. Kai viena ar kelios gretutinės antraštės rašomos 245 lauke, kiekviena iš jų užrašoma atskirame 246 lauke. Pastaba: Rašant gretutines antraštes, kai tinka, naudojami polaukiai $n ir $p, net jei gretutinė antraštė lauke 245 atskirai polaukiuose neužrašoma. Pavyzdys 13. Čypčychlej učma Trochka : Lietuva karajlarnyn jyrlary = Į Trakus paukščiu plasnoju : Lietuvos karaimų poezija / [sudarytoja Karina Firkavičiūtė] ; [pratarmę į anglų kalbą vertė Alfonsas Laučka]. - Vilnius : Danielius, p. : portr. - Gretutinis tekstas karaimų, lietuvių kalbomis. - Įžanginis straipsnis anglų kalba. - Išleista Regioninių problemų ir tautinių mažumų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės lėšomis. - Rodyklė: p ISBN Knygoje taip pat: Pratarmė / Karina Firkavičiūtė 24500$a Čypčychlej učma Trochka : $blietuva karajlarnyn jyrlary = Į Trakus paukščiu plasnoju : Lietuvos karaimų poezija /$c[sudarytoja Karina Firkavičiūtė] ; [pratarmę į anglų kalbą vertė Alfonsas Laučka] $aĮ Trakus paukščiu plasnoju Pavyzdys 14. Lietuvos importas ir importeriai = Litauens Import und Importeure = Lithuanian imports & importers = Importations & importateurs de Lithuanie. - Kaunas : I. Leibenzonas, p., iliustr. - Gretutiniai tekstai lietuvių, vokiečių, anglų ir prancūzų kalbomis. - Rodyklė: p $aLietuvos importas ir importeriai = $blitauens Import und Importeure = Lithuanian imports & importers = Importations & importateurs de Lithuanie $aLitauens Import und Importeure 24631$aLithuanian imports & importers 24631$aImportations & importateurs de Lithuanie

7 2 Skirtinga antraštė Speciali antraštė, kuri kartais suteikiama atskiriems dokumento numeriams, ir pagal kurią tas konkretus numeris gali būti atpažįstamas. Frazė Skirtinga antraštė: (angl. Distinctive title:) gali būti generuojama kartu su pastabos atvaizdavimu. Skirtingas antraštes dažniausiai galima rasti tokiuose leidiniuose, kaip metinės ataskaitos, almanachai arba konferencijų medžiaga, jei leidinys skiriamas konkrečiam dalykui arba temai. Skirtingų antraščių nereikia painioti su atskiromis (pvz., analizinėmis) antraštėmis serialinio leidinio viduje. Skirtingos antraštės rašomos 246 lauke tuo atveju, jei yra tikimybė, kad atskiras tomas bus atpažįstamas būtent šiuo pavadinimu. Su skirtingomis antraštėmis visada naudojamas polaukis $f. Pavyzdys 15. Ruomuva : tautinės kultūros ir pilnutinio gyvenimo laikraštis / redaktorius dr. Stasys Šalkauskis. - Nr. 1 (1921, balandis)- Nr. 2 (1922, rugsėjis). - Kaunas : Stasys Šalkauskis, Kasmetinis. - Antraštės variantas: Romuva, Nr. 2 (1922). - Leidėjas: Romuvos draugija, Nr. 2 (1922) $a Ruomuva : $btautinės kultūros ir pilnutinio gyvenimo laikraštis /$credaktorius dr. Stasys Šalkauskis $aRomuva$fNr. 2 (1922) $aCommodity year book $aCommodities in industry$f $aCommodity statistics$f1942 Pastaba. Jei dauguma arba visi numeriai turi skirtingas antraštes, vietoj lauko 246 kiekvienai antraštei galima naudoti lauką 500 (Bendroji pastaba). 500##$aKai kurie numeriai taip pat turi skirtingą antraštę. 3 Kita antraštė Kita antraštė, kuri pateikiama dokumente, bet kurios buvimo vietos neįmanoma tiksliau apibūdinti kitomis indikatoriaus reikšmėmis. Frazė Kita antraštė: (angl. Other title:) gali būti generuojama kaip atvaizdavimo konstanta atvaizduojant pastabą. Naudojama tuomet, kai nenaudojamas polaukis $i, kuriame galima būtų patalpinti konkretizuojantį tekstą. Polaukyje galima užrašyti įrišimo (tik leidėjo), pusines, pakuotės, įdėklo, priklausomas, metrikoje pateiktas ir pan. antraštes. Pavyzdys 16. Piesarskas, Bronislovas, Anglų-lietuvių kalbų Festart žodynas [elektroninis išteklius] / Bronislovas Piesarskas. - versija x[HE]. - [Vilnius] : Festart, [2007]. - 1 kompakt. diskas (CD-ROM). - Antraštė iš disko etiketės. - Įdėklo antraštė: Festart žodynas : anglų-lietuvių (lietuvių-anglų) kalbų žodynas. - ISBN ISBN $a Anglų-lietuvių kalbų Festart žodynas$h[elektroninis išteklius] /$cbronislovas Piesarskas.

8 24613$aFestart žodynas Pavyzdys 17. Pasaulio vietovardžiai. Amerika / [sudarytojai ir redaktoriai: Rita Trakymienė (atsakomoji redaktorė)... et al.] ; [redakcinė taryba: pirmininkas - Antanas Pakerys et al.]. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Viršelyje antraštė nenurodyta. - Bibliografija: p ISBN $a Pasaulio vietovardžiai. Amerika / [sudarytojai ir redaktoriai: Rita Trakymienė (atsakomoji redaktorė)... et al.] ; [redakcinė taryba: pirmininkas - Antanas Pakerys et al.] $a Amerika $aVier letzte Lieder$h[garso įrašas] ;$bdie heiligen drei Könige aus Morgenland; Capriccio ; Mondscheinmusik ; Monolog der Gräfin /$crichard Strauss #$a4 letzte Lieder $aLetzte Lieder $aHeiligen drei Könige aus Morgenland $aCapriccio $aMondscheinmusik $aMonolog der Gräfin. Pastaba. 740 laukas naudojamas kitų antraščių paieškos pradmenims, kurios išvardintos 245 lauko $b polaukyje. 4 Viršelio antraštė Rašoma originali leidinio viršelio antraštė, arba ta, kuri buvo užrašyta ar įspausta ant leidėjo įrišimo. Reikšmė naudojama tik tuomet, kai viršelis nėra pagrindinis bibliografinio aprašo šaltinis. Frazė Viršelio antraštė: gali būti generuojama kaip atvaizdavimo konstanta pastabos atvaizdavime. Jos nereikia painioti su fraze Antraštė iš viršelio ši pastaba naudojama, kai viršelis laikomas pagrindiniu informacijos šaltiniu. Pavyzdys metų Antrasis Lietuvos Statutas : respublikinės mokslinės konferencijos, skirtos Antrojo Lietuvos Statuto 425-osioms metinėms pažymėti, medžiaga / VU ; redkol.: S. Lazutka (ats. red.) [et al.]. - Vilnius : VU l-kla, p. Viršelio antraštė: Antrasis Lietuvos Statutas, Dalis teksto rusų, lenkų, ukrainiečių kalbomis $a1566 metų Antrasis Lietuvos Statutas :$brespublikinės mokslinės konferencijos, skirtos Antrojo Lietuvos Statuto 425-osioms metinėms pažymėti, medžiaga /$cvu ; redkol.: S. Lazutka (ats. red.) [et al.] $aAntrasis Lietuvos Statutas, 1566 Pavyzdys 19.

9 Tausendmal in Gänsefüsschen : Aphorismen, Zitate, Gedanken und Einfälle / gesammelt und herausgegeben von Herbert Theuerkauf. - Leipzig : Koehler & Amelang, p. : iliustr. Viršelio antraštė: 1000 X 24500$a Tausendmal in Gänsefüsschen :$baphorismen, Zitate, Gedanken und Einfälle /$cgesammelt und herausgegeben von Herbert Theuerkauf $a1000 X Pavyzdys 20. Tylusis modernizmas Lietuvoje, = Quiet modernism in Lithuania, / sudarytoja Elona Lubytė ; dailininkas Daumantas Každailis. - Vilnius : Tyto alba, p. : iliustr. - Viršelio antraštė: Tylusis modernizmas.- Dalis gretutinio teksto lietuvių, anglų kalbomis. - ISBN Knygoje taip pat: Kodėl katalogas tapo knyga / Elona Lubytė 24500$a Tylusis modernizmas Lietuvoje, = $bquiet modernism in Lithuania, /$csudarytoja Elona Lubytė ; dailininkas Daumantas Každailis $aTylusis modernizmas 5 Antraštė papildomame antraštiniame puslapyje Antraštė papildomame antraštiniame puslapyje, paprastai yra antraštė kita kalba, kuri rašoma papildomame antraštiniame puslapyje, esančiame prieš arba po pagrindinio antraštinio puslapio, arba atvirkščiame antraštiniame puslapyje leidinio pabaigoje [kai du kūriniai išleisti valetu vert. past.]. Frazė Antraštė papildomame antraštiniame puslapyje: gali būti generuojama kartu su pastabos atvaizdavimu. Pavyzdys 21. Tumėnas, Vytautas Lietuvių tradicinių rinktinių juostų ornamentas : tipologija ir semantika / Vytautas Tumėnas. - Vilnius : Diemedis, 2002 (Kaunas : Spindulys) , [2] p. : iliustr. ; 23 cm. - (Lietuvos etnologija = Lithuanian ethnology / Lietuvos istorijos institutas ; redakcinė kolegija: Irena Regina Merkienė (pirmininkė) [et al.], ISSN ; 9) 24500$aLietuvių tradicinių rinktinių juostų ornamentas :$btipologija ir semantika /$cvytautas Tumėnas $aOrnament of Lithuanian traditional pick-up woven sashes Pavyzdys 22. Vilniaus universiteto mokslo darbų "Knygotyra" turinio rodyklė = Index of the contents of Vilnius University scholarly journal "Knygotyra" ("Book science") = Указатель содержания научных трудов Вильнюсского университета "Knygotyra" ("Книговедение") : , t / Vilniaus universitetas. Komunikacijos fakultetas. Knygotyros ir dokumentotyros institutas ;

10 sudarė Osvaldas Janonis ; [redaktorių kolegija: Domas Kaunas (vyr. redaktorius) et al.] ; [pratarmę ir įžangą į anglų kalbą vertė Elena Macevičiūtė]. - Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, p. - Priedas prie: Knygotyra. ISSN Dalis gretututinio teksto lietuvių, anglų, rusų kalbomis. - ISBN Knygoje taip pat: Keturiasdešimt penkeri "Knygotyros" metai ir tomai / Domas Kaunas, p $a Vilniaus universiteto mokslo darbų "Knygotyra" turinio rodyklė : $b , t /$cvilniaus universitetas. Komunikacijos fakultetas. Knygotyros ir dokumentotyros institutas ; sudarė Osvaldas Janonis ; [redaktorių kolegija: Domas Kaunas (vyr. redaktorius) et al.] ; [pratarmę ir įžangą į anglų kalbą vertė Elena Macevičiūtė] $a Index of the contents of Vilnius University scholarly journal "Knygotyra" ("Book science"): , t $aУказатель содержания научных трудов Вильнюсского университета "Knygotyra" ("Книговедение") : , t Prieštekstinė antraštė Prieštekstinė antraštė yra spausdinama pirmajame teksto puslapyje. Frazė Prieštekstinė antraštė: (angl. Caption title:) gali būti generuojama kartu su pastabos atvaizdavimu $aNewspaper geog. list$h[mikroforma] /$ccarleton University $aNewspaper index$fjan Puslapinė antraštė Puslapinė antraštė, tai antraštė esanti veikalo kiekvieno puslapio viršutinėje arba apatinėje dalyje. Frazė Puslapinė antraštė: gali būti generuojama kartu su pastabos atvaizdavimu $aBangladesh Education Extension Centre bulletin #$aBEEC bulletin $aB.E.E.C. bulletin 8 Nugarėlės antraštė Leidėjo antraštė ant veikalo nugarėlės. Frazė Nugarėlės antraštė: (angl. Spine title:) gali būti generuojama kartu su pastabos atvaizdavimu. Antraštė turi būti suteikta leidėjo, o ne bibliotekos knygryšio. Pavyzdys 23. Atkurtosios prūsų kalbos žodynas = Etteikātas prūsiskas billas wirdeīns : bazinis lietuviųprūsų kalbų žodynas tolesnei leksikos rekreacijai (sembos tarmė) / Mikkels Klussis. - Kaunas : Pasaulio lietuvių kultūros, mokslo ir švietimo centras, p. : portr $aAtkurtosios prūsų kalbos žodynas = $betteikātas prūsiskas billas wirdeīns : bazinis lietuvių-prūsų kalbų žodynas tolesnei leksikos rekreacijai (sembos tarmė) /$cmikkels Klussis $aEtteikātas prūsiskas billas wirdeīns 24618$aPrūsų-lietuvių-prūsų

11 Pavyzdys 24. Grumadienė, Laima, Dažninis dabartinės rašomosios lietuvių kalbos žodynas = Frequency dictionary of modern written Lithuanian : (mažėjančio dažnio tvarka) / Laima Grumadienė, Vida Žilinskienė. - Vilnius : [Lietuvių kalbos institutas], XXXIV, 398 p. - Bibliografija: p ISBN $a Dažninis dabartinės rašomosios lietuvių kalbos žodynas =$bfrequency dictionary of modern written Lithuanian : (mažėjančio dažnio tvarka) /$claima Grumadienė, Vida Žilinskienė $aDažninis žodynas POLAUKIAI Išsamūs polaukių $a, $b, $h, $n ir $p aprašymai su pavyzdžiais pateikti skyriuje 245 (Antraštės informacija). Kiti polaukiai aprašomi žemiau. $f Data arba sekos žymėjimas Datos arba tomo ir laidos numeriai, susiję su antraštės variantu, kai iš lauko turinio generuojama pastaba. Polaukis $f nenaudojamas, jeigu antrojo indikatoriaus pozicijos reikšmė 0 arba $aState publications monthly checklist$fjuly $g Įvairi informacija Įvairi informacija, kurios neįmanoma tinkamiau patalpinti kituose polaukiuose. Naudojama, pvz., tokiai informacijai, kaip frazė Nežymiai skiriasi (angl. varies slightly), parašytai skliausteliuose $a< antraštės variantas>$g(nežymiai skiriasi) $i Atvaizdavimo tekstas Tekstas, kurį reikia pateikti atvaizdavime, jeigu netinka nė viena iš atvaizdavimo konstantų, siejamų su antrojo indikatoriaus vertėmis 2-8. Jei pildomas šis polaukis, antrojo indikatoriaus reikšmė privalo būti # (indikatoriaus vietoje paliekamas tarpas). Polaukis $i rašomas lauko pradžioje, prieš polaukį $a $a Studja z metryki polskiej /$cfranciszek Siedlecki #$iAntraštė šiuolaikine rašyba:$astudia z metryki polskiej 246 1#$iĮdėklo antraštė:$anew Brunswick royal gazette 246 1#$iKai kurių numerių antraštė:$achicago daily telegraph $5 Institucija, kuriai taikomas laukas Šio polaukio aprašymą žr.: MARC 21 vadove: Priedas A. Kontrolės polaukiai ir MARC 21 Bibliographic Appendix A: Control Subfields.

12 $6 Ryšys Šio polaukio aprašymą žr.: MARC 21 vadove: Priedas A. Kontrolės polaukiai ir MARC 21 Bibliographic Appendix A: Control Subfields $8 Laukų ryšio ir sekos numeris Šio polaukio aprašymą žr.: MARC 21 vadove: Priedas A. Kontrolės polaukiai ir MARC 21 Bibliographic Appendix A: Control Subfields SKYRYBA Lauko 246 polaukių pabaigoje skyrybos ženklas nerašomas, nebent paskutinis lauko žodis yra santrumpa, inicialai ir (arba) raidės arba kiti duomenys, kurių pabaigoje rašomas skyrybos ženklas. Prieš polaukį $f einančio polaukio pabaigoje skyrybos ženklas nerašomas, nebent paskutinis to polaukio žodis yra santrumpa, inicialai ir (arba) raidės arba kiti duomenys, kurių pabaigoje rašomas skyrybos ženklas $aWeather bureau technical paper$fno. 3- Taip pat žr. informaciją apie skyrybą polaukių aprašymuose skyriuje 245 (Antraštės informacija). Artikeliai teksto pradžioje. Pradiniai artikeliai (pvz., The, La) dažniausiai 246 lauko pradžioje nerašomi, nebent būtų ketinama antraštę rūšiuoti atsižvelgiant į artikelį $aLos Angeles Police Department crime report Neužbaigti datų ir (arba) tomų apibūdinimai. Jei rašoma tik paskutinė data ir (arba) tomas, tarp polaukio kodo (t.y. $f) ir brūkšnelio paliekamas tarpas. Tarpų kiekį gali nustatyti katalogavimo tarnyba, bet paprastai jų skaičius svyruoja nuo vieno iki trijų $aListe de publication$f-oct Nebaigtuose datų ir (arba) tomų apibūdinimuose galima rašyti tik dalį pradžios ir (arba) pabaigos datų. Šiuo atveju tarp dviejų datų paliekami tarpai $aRentabilidad$f Pastaba. Tarpai nurodo, kad pradžios metų data yra nepilna. Keli laukai. Paprastai kelių 246 laukų rašymo eiliškumas nustatomas iš dalies remiantis antrojo indikatoriaus reikšme. Keli Kitų antraštės variantų laukai rašomi šia tvarka: 246 laukai su antrojo indikatoriaus reikšme laukai su antrojo indikatoriaus reikšme 1 Likę laukai 246 rašomi ta tvarka, kuria norima, kad būtų pateiktos pastabos

13 245 00$aEducational & industrial television #$aEducational and industrial television 246 3#$aEITV $aE-ITV$fJan May $aE&ITV$fJan Apr ATVAIZDAVIMO KONSTANTOS Iš šio lauko generuotų pastabų įžanginiai žodžiai ir frazės tokie, kaip viršelio antraštė ir pan. MARC įraše nerašomi. Juos pagal antrojo indikatoriaus reikšmę kaip atvaizdavimo konstantą gali generuoti sistema. Antrasis Atvaizdavimo konstanta indikatorius # [atvaizdavimo konstantos nėra] 0 [pastaba negeneruojama] 1 [pastaba negeneruojama] 2 Skirtinga antraštė: 3 Kita antraštė: 4 Viršelio antraštė: 5 Antraštė papildomame antraštiniame puslapyje: 6 Prieštekstinė antraštė: 7 Puslapinė antraštė: 8 Nugarėlės antraštė: