CONG TY c6 phan T~P l>oan CONG NG~ Bdo cdo tai chfnh Cho IcY ki todn btit tloutit ngay 07/ tlin ngay 31/ Dil tllr(1ckiim todn

Size: px
Start display at page:

Download "CONG TY c6 phan T~P l>oan CONG NG~ Bdo cdo tai chfnh Cho IcY ki todn btit tloutit ngay 07/ tlin ngay 31/ Dil tllr(1ckiim todn"

Transcription

1 CONG TY c6 phan T~P l>oan CONG NG~ CMC Bdo cdo tai chfnh Cho IcY ki todn btit tloutit ngay tlin ngay 31/ Dil tllr(1ckiim todn

2 C6ng ty ca phln Tip doan C6ng nghf CMC Dia chi: S6.29 Him Thuyen - Hai Bll Tnmg - Hll NOi Bao cao Tai chinh da duqc ki~m tom Bang din d6i k8 tom Bao cao k8t qua hol.ltdong kinh doanh

3 cang ty C6 pban Tip 40an Cang ngbt CMC Dia chi: SO.29Han Thuyen - Hai Ba TrlOlg- Ha NQi Ban Giam d6c COng ty CO phfut T~p doan COng nghe CMC (sau day gqitit la "COng ty") trinh bay Bao cao clia minh va Bao cao tai chinh cua COngty cho ley ke toan bat dautir ngay den ngay 31/12/2007. COngty COphfut T~p doan COng nghe CMC - duq'cchuyen doitir COng ty TNHH May Tinh Truy~n thong c6 GiAy chung nh~ dl1ng ley kinh doanh so ngay 1717/1995. COng ty CO phan T~p doan COng nghe CMC duq'cthanh I~p theo GiAy chung nh~ dl1ngley kinh doanh lfut ddu so ngay 07/02/2007 do Sa Ke ho~ch va Ddu tu thanh pho Ha nqi capva GiAychUng nh~ dl1ng ley kinh doanh thay doi lfut 1 ngay 26/03/2007. Ho~t dqng kinh doanh cua COng'ty theo GiAychUng nh~ cac lfutthay doi la: dl1ngley kinh doanh so caplfut ddu va.:. Tich hq'phe thong, tu van dautu, cung capcac gilii phap tong the va dich V\lh~ tangtrong linh V\lCcOng nghe thong tin, dien tir vi!n thong va pmt thanh truy~n hinh;.:. San xuatphfut m~m, cung cap dich V\lva gilii pmp phanm~m va nqi dung, xuatban phanm~m; dich V\l xu Iy do'lieu va cac ho~t dqng lien quan den co sa do'lieu, gia congva xuatkhauphfut m~m;.:. San xuat, lap rap, mua ban, boo hanh, blio duongva cho thue cac san pham dich V\l, thiet bi ph\lc V\l nganh cong nghe thong tin, dien tir va pmt thanh truy~n hinh, thiet bi buu chinh vi~n thong, thiet bi vl1n phong;.:. Dich V\lhuAnluyen va dao 40 trong linh V\l'CtOng ngm thong tin;.:. San xuat,mua ban trang thiet bi y te;.:. Mua ban tu lieu san xuat, tu lieu tieu dung, thiet bi, v~t tu ph\lc V\ltrong san xuat,khoa hqcky thu~t va chuyen giao tong ngm;.:. D~i Iy mua, d~i Iy ban, ley giri hang h6a. Try so"chrnb cua Cang ty q-i 29 Han Tbuy@n, Pb,m I)lnb H6, Hai Ba Trtmg, Ha N(H Tuy nhien theo Bien ban hqp D~i hqi dang co dong ngay 22/03/2007 thong qua von di~u Ie clia COng ty la dang, so co phieu ban ra trong nam 2007 la co phieu tuang duang vai dang, den thai diem 31/12/2007 COng ty chua c6 Dl1ngleY kinh doanh vai von di~u Ie moo da duq'cd~i hqidong co dong thong qua. 1)011 vi tr\i'ctbuqt Chi nhanh COngty COphfut T~p doan COngngM CMC SO A Le HAng Phong - PhuOng 3 - Qu~ 5 - Thanh phohochi Minh

4 C6ng ty C6 phan Tip doan C6ng nghf CMC Dia chi: S6.29 Han Thuy~n - Hai Ba Tnmg - Ha NOi Try. Cong ty 1NHH May tfnh CMS Cong ty co pmn Giai phap pmn m~m CMC (CMC soft) Cong ty co pmn Tfch hqp He th6ng CMC (CSI) Cong ty 1NHH Phful ph6i CMC Cong ty co phftn Dich V\l Vi~n thong CMC sos6 118 CT5, Khu do thi mol My Dinh, Ha NOi s6 16 -Ham Long - Hoan Kiem - Ha NOi s Han Thuyoo - Hai Ba Tnmg - Ha NOi s LO lb- Trung Hoa - cau GiAy m NOi s DOi can - Ba Dlnh Ha NOi Uli liiy ke ~ thcri diem 31 thang 12 na.m 2007 la (Cho IcY ke toan bit dau tir ngay den ngay 06/02/20071a ). KhOng c6 S\l kien trqng yeu nao xay ra sau ngay I~p Bao clio tai chfnh doi h6i dugc di~u chfnh hay cdng b6 tren Bao clio tal chfnh.., _\.i;~ HOI DONG QuAN TRJ Cae th3nh vien coo HOi dong quan tri em di~u hanh COng ty trong IcY va ~ ngay I~p Blio clio nay boo gom: 1. Ong Ha The Minh 2. Ong Nguy~n Trung Chfnh 3. OngNguy~n Phuac Hai 4. Ong Nguy~n J:IOng Son 5. Ong Nguy~n Kim Cuong 6. Ong Nguy~n Minh Duc 7. Ong Ha The Phuong 8. Ong Hoang NgQC Himg 9. Ong Vii van Ti~n CM tich HDQT Ph6 CM tich HDQT Uyvi~nHDQT UyvienHDQT UyvienHDQT Uyvi~nHDQT UyvienHDQT UyvienHDQT UyvienHDQT bo nhiem ngay 27 thling 01 na.m 2007 bo nhiem ngay 27 thling 0 I na.m 2007 bo nhiem ngay 18 thling 0 I nmn 2007 bo nhiem ngay 18 thang 01 na.m 2007 bo nhiem ngay 18 thang 01 na.m 2007 bo nhiem ngay 21 thang 03 na.m 2007 bo nhiem ngay 21 thling 03 nmn 2007 mi~n nhiem ngay 02 thang 07 nl1n12007 bo nhiem ngay 02 thling 07 na.m 2007 bo nhiem ngay 02 thang 07 na.m 2007 BANGIAMD6c Cae th3nh vi~n coo Ban Gilim d& em di~u hanh Cong ty trong IcY va ~ ngay I~p Blio clio nay bao gom: 1. Ong Nguy~n Trung Chfnh 2. Ong Hoang Xuful Hieu TOng Gilim d6c Ph6 TOng Gilim d6c bo nhiem ngay 27 thling 01 na.m 2007 bo nhiem ngay 01 thling 11 na.m 2007

5 BAN KItM SOAT Cl\c thanh vien coo Ban Kiem solitbao g6m: 1. Nguyen DUe Khuang 2. T~ Hoang Linh TruangBKS Oyvien b6 nhiem ngay 18 thang 01 nam2007 b6 nhiem ngay 18 thang 01 nam2007 b6 nhiem ngay 18 thang 01 nam2007 mien nhiem ngay 02 thang 07 nam2007 b6 nhiem ngay 02 thang 07 nam2007 Cong ty TNHH Dich V\l Tu vfurtai chinh K~ toan va Kiem toan (AASC) da th\l'chien kiem toan Bao cao tai chinh cho kyk~ toan bit dautir ngay d~n ngay 31/12/2007 ctia Cong ty. Ban Gilim d& Cong ty chiu trlich nhiem ve viec 13pBao cao tli chinh phan anh trung th\lc, hqp ly tlnh hlnh ho~t d~ng, k~t qua ho~t d~ng kinh doanh va tlnh hlnh luu chuyen tien te coo Cong ty trong nam. Trong qua trlnh 13pBao cao tli chinh, Ban Gilim d6c Cong ty cam k~t da tuan thti cac yeu causau: L\I'llchQncac chinh sach k~ toan thich hqp va ap d\lng cac chinh sach nay m~t cach nhat quan; Dua ra cac danh gia va d\l doan hqp ly va th3n trqng; Neu ro cac chuan m\l'ck~ toan duq'c ap d\ldg c6 duq'ctuan thti hay khong, c6 nhqng ap d\ldg sai lech trqng y~u d~n muc canphai cong b6 va giai thich trong bao cao tli chinh hay khong; L3p va trlnh bay cac bao cao tli chinh tren co sa tuan thti cac chuan m\l'ck~ toan, ch~ d~ k~ toan va cac quy dinh c6 lien quan hien hanh; L3p cac boo clio tai chinh d\l'lltren co sa ho~t d~ng kinh doanh lien Wc, trir wang hqp khong the cho rang Cong ty se ti~p Wc ho~t d~ng kinh doanh. \.~ '.,.c:.' l"'"'l Ban Gilim d6c Cong ty dam bao rang cac s6 k~ toan duq'cluu gio'de phan anh tlnh hlnh tai chinh coo Cong ty, v6'i muc d~ trung th\lc, hqp ly t~i bat cu thcridiem nao va dam bao rang Bao cao tai chinh tuw1thti cac quy dinh hien hanh ctia Nha nu6'c. D6ng thai c6 trlich nhiem trong viec blio dam an toan tai san coo Cong ty va th\lc hien cac bien phap thich hqp de nglin chjn, phat hien cac hanh vi gian 13nva cac vi phvrn khl\c. Ban Giam d& Cong ty cam k~t rang Bao cao tli chinh da phan anh trung th\l'cva hqp ly tlnh hlnh tai chinh ctia Cong ty ~i thai diem ngay 31 thang 12 nam2007, k~t qua ho~t d~ng kinh doanh va tlnh hlnh luu chuyen tien te cho nam tli chinh k~t thuc cilng ngay, phil hqp v6'i chuanm\lc, ch~ d~ k~ toan Viet Nam va tuan thti cac quy dinh hien hanh c6 lien quail.

6 C6ng ty ca phan Ttp 40an C6ng nghf CMC Dia chi: Han Thuyen - Hai Ba TrlIllg - Ha N~i C6NG B6 TRAcH NHI~M CUABANGIAM 96c 961 VOl BAo cao TAl CHiNH Ban Gilim ddc COng ty chiu Wch nhi~m ve vi~c I~p Bao cao phan linh trung th\fc, tinh blnh tai chfnh cua COngty ~i thai di8m ngay 31 thang 12 nl1m2007, ket qua ho\ltd~ng kinh doanh va tinh hinh luu chuy8n tien t~ cho Icy ke toan bit dau tir ngay den ngay 31/ phil hqp v6i chu4n m\fc, che d~ ke toan Vi~t Nam va tufu1thli cac quy dinh hi~n hanh c6 lien quan. Chung toi, H~i dong quan tri COng ty CO ph4n T~p doan COng ngm CMC phe duyet Bao clio tai chinh cho Icy ke toan bit dau tir ngay 07/02/2007 den ngay 31/12/2007 cua COng ty. H" n9i, ngay 26 thang 03 nlim TM. HOi dang quin tri Chi tich HOi 4Ang quin tri

7 CONG AUDITING AND ACCOUNTING J", J, ~, TV TNHH OICH VV TU VAN TAl CHINH KE TOAN VA KIEM TOAN FINANCIAL CONSULTANCY SERVICE COMPANY LTD. (AASC) THANHVI~N INPACTQU6C T~ BAo cao KIEM ToAN vi Bdo cdo Tai chfnh cho kj kl todn b4t ttdu tu ngay (Jln ngay 31/ cia Cbng ty cnphan T~p (Joan Cbng nghl CMC ChUng toi d! ki~m toan boo coo ill chfnh cila COng ty C6 phan T~p doan COng ngm CMC duvc I~p ngay 26 thang 03 nam 2008 g6m: Bang can doi k~ toan ~i ngay 31 thang 12 nam 2007, Boo coo k~t qua ho~t dong kinh doanh, Boo coo lullchuy~n ti~n ~ va Ban thuy~t minh boo cao ill chfnh cho kyk~ toan b~t dautlr ngay 07/02/2007 d~ ngay 31/ duq'ctrlnh bay tlrtrang 07 d~n trang 25 kem theo. Viec I~p va trlnh bay Boo cao tlli chfnh nay thuoctraeh nhiem cila Giam doc COng ty. Teach nhiem cila chung toila dua ra y ki~n v~ cae bao cao nay cm c(r tr~n k~t qua ki~m toan cila chungtoi. Cll sllj kiin ChUngtOidll th\lc hien cong viec ki~m toan theo cae chuanm\lcki~m toan Viet Nam. Cac chuanm\lc nay y~u caucongviec ki~m toan I~p k~ ho~h va th\lchien d~ c6 s\l dam blio hq'piy rang cac bao cao tlli chfnh khong con chtra d\lfig cae sai s6t trqng y~u. ChUng toi d! th\lc hien viec ki~m tra theo phuang pmp chqnmiu va ap d\lilg cae thir nghlem can thi~t, cac bang ch(rng xae minh nhihlg thong tin trong bao coo ill chfnh; danh gia viec man tho cae chuan m\lc va ch~ do k~ toan hien hanh, cae nguy~n mc va phuang pmp ke toan duq'cap d\lilg, cac uac tfnh va xet doan quan trqng cila Giam doc ciing nhu cach trinh bay t6ng quat cac bao cao tai chfnh. ChUng toi cho rang cong viec ki~m toan cila chungtoid! dua ra nhihlg co so hq'piy d~ lam cm c(r cho y ki~n cila chungtoi. Y kiin cda kiim todn viln Theo y ki~n cila chung toi, Boo cao tlli chfnh dll phan anh trung th\lc va hq'piy tr~n cac khia c~ trqng y~u tlnh hlnh ill chfnh cila COng ty C6 phant~p doan COngnghe CMC ~ ngay 31 thang 12 nam2007, ciing nhu k~t qua kinh doanh va cae IU6ng lull chuy~n ti~n te cho ky k~ toan b~t dau tlr ngay 07102/2007 d~n ngay 31/12/2007, pm hq'pvoi chuanm\lcva ch~ dok~ tolin Viet Nam hien hanh va cae quy djnh phap Iy c6li~n quan. D~ Thi Ngflc Dung Ch(rng chi KTV so:0659iktv 01 Le Ph\mg Hiiu, Hil NQi, Vi,t Nam Tel: (84-4) /1 - Fax: (84-4) aaschn@hn.vnn.vn Website: AFFILIATE INPACT

8 Cang ty cli phan Ttp 40an Cang nghf CMC Bao do till ehfnh Bia chi: sa 29 Han Thuyert - Hai Ba Trung - Ha NN cho ky k8 toan bit dau tit ngay 07/02/2007 den \: \ BANG CANBOlKE ToAN T,l ngay 31 thang 12 nlm 2007 Don v; linh: Mil Thuyet TAl SAN sa minh A. TAl san NGAN ~N I. Tien va cae khoin tu'01lg4u'01lgtien Ti6n II. Cae khoin 4Au tu'tal ehfnh ngan h,n BAu tu ng!n h\ul III. Cae khoin phil thu ngan h,n Phai thu khaeh hang Tni truac cho ngum ban Phai thu n~i ~ ng!n h\ul Cae khoan phai thu khae III. Hang tan kho ~ 1. Hang tan kho,\~:'_:>_:..! D\l phong giam gia hang tan kho (*) ( ) (I ) ~ o --~ : ~~/,. V. Till sin ngan h,n khae ~0 ~~.<:::? ~~. 2. Thu8 GTGT dul;jckhdu trir '<s-d'~ 4. Tai san ng!n h\ul khae ~ r:j. ~"~ *-- B. TAl SAN nai ~N '~ II. Till sin ea4jnh Tai san ca dinh hqu hlnh I NguyengiQ Gid Ir; hao mon lily lei (*) 223 ( ) ( ) 3. Tai san ca dinh va hlnh Nguyengid Gid Ir; hao mon lily lei (*) 229 ( ) ( ) 4. Chi phi xdy d\log co ban do dang IV. Cae khoin 4Au tu'tal ehfnh dal h,n BAu tu vao cang ty con BAu tu dai h\ul khae V. Till sin dal h,n khae Chi phi tni truac dai h\ul TONG CQNG TAl san

9 Cong ty c6 phan T,p doan Cong nght CMC Dia chi: sa 29 Han Thuyen - Hai Ba Tnrng - Ha NOi Bao eao tai ehinh eho ky ks toan bit diu tir ngay dsn 31/ BANG CAN B6I KE ToAN T,i ngay 31 thing 12 nam 2007 Mil ---!L Thuy~t minh I. Nfl ngin h,n Yay va nq ngan h\ul Phili tra nguoi ban NguOi mua tra ti~n truae ThuS va cae khoan omi nodnha nuae Phili tra nguoi lao dong Chi phi phili tra Phili tra noi bq Cae khoan phai tni, phai nop ngan h\ul khae 319 II. Nfl daih,n Yay va nq dai h\ul D\l phong trq cap mat vi~ lam I. V~n ehu SO' hihl 1. VAn diu tu eua ehu sa hfru 2. Th~g du van e6 phan 4. c6 phisu quy (*) 3. LQi nhl$t sau thus ehua phan phai ( ) II. Ngu6n kinh phi va cae quy khae 1. Quy khen thuang, phue lqi ( ) ( ) TONG CQNG NGUON VON CHi TIEU NGOAI BANG CAN B6I KE ToAN T,i ngay 31 thang 12 nam 2007 Thuy~ CHiTiEU tminh 3. Ngo~i t~ cae lo~i -USD - S$ -GBP -EUR Ghi em: Cae chi tieu e6 sa li~u am duqe ghi trong ngo~e dan ( ) ,22 168,03 705,670 80, , , ,670 80,160

10 C&ng ty ca phan Tip doan C&ng nghe CMC Bao cao tai chinh Dia chi: SO 29 Han Thuy8n - Hai Ba Trung - Ha N<>i cho ky ke toan bit dau tlr ngay den 31/12/2007 CHiTltu BAo cao KET QuA KINH DOANH cho ky k~ toan bit dau tir ngay d~n 31/ Mi J. -U... Dan vi tinh: Thuy~t Minh 07/02-31/ Doanh thu ban hang va cung cap djch v\i Cac khoan giam tni doanh thu Doanh thu thuin v~ ban hang va cung cap djch v\i Gia van hang ban L91 nhuin gvp v~ ban hang va cung cap djch V\I Doanh thu ho{ltd<>ngtai chinh Chi phi tai chinh Trong do: Chi phi liii vol Chi phi ban hang Chi phi quan ly doanh nghi~p L91 nhuin thuan tir ho,t dvng kinh doanh II. Thu nh~p khac Chi phi khac "- >~ 13. L91 nhuin khac A /1 14. Tang 191nhuin k~ toan tnrac thu~ ~'_i'? 15. Chi phi thue TNDN hi~n hanh Chi phi thue TNDN holin l{li 52.j.,\.. 't -'...-,/ 17. L91 nhuin sau thu~ TNDN Ghichu KS tir ngay Cong ty duq'cchuy@nd6i thanh Cong ty C6 phan T~p doan Cong ngh~ CMC, Bao cao k8t qua kinh doanh duq'cl~p cho kyk8 tom tir ngay 07/02/2007 den ngay 31/ nen khong c6 s6li~u kytruoc d@so sanh.

11 Cong ty ca phan Tip 40an Cong nghe CMC Dia chi: sa 29 Han Thuyen - Hai Ba Trung - Ha NQi Bao cao tai chinh cho ley ke toan bat cuu tir ngay den 31/ BAo cao LUU CHUYEN TIEN Tt Theo phu'01lgphap trl,fctilp cho ky k~ toan bit 4Au tir ngay ~n 31/ Dun vi tinh: CHiTitu I. LU'U chuyin ti~n tir ho,t 49ng kinh doanh 1. Tien thu tir ban hang, cung cap dich V\lva doanh thu khac 2. Tien chi tni cho ngucricung cap hang h6a va dich V\l 3. Tien chi tni cho ngucri lao dqng 4. Tien chi tni Iii vay 5. Tien chi nqp thue thu nh~p doanh nghiep 6. Tien thu khac tir ho\lt dqng kinhjioanh 7. Tien chi khac cho ho\lt dqng kinh doanh LInl chuyln din thu8n tir ho(lt i/png kinh doanh II. LU'U chuyin ti~n tir ho,t 490g dau tu 1. Tien chi de mua slim, xiy d\ldg TSCD va cac TSDH khac 2. Tien thu tir thanh ly, nhuqng ban TSCD va cac TSDH khac 3. Tien chi cho vay, mua cac cong C\lnQ"cua dan vi khac 4. Tien thu h6i cho vay, ban l\li cac cong C\lnQ"cua dan vi khac. 5. Tien chi diu tu g6p van vao dan vi khac 6. Tien thu h6i diu tu g6p van vao dan vi khac 7. Tien thu Iii cho vay, ca tirc va lq"inhu~ duq" chia LInl chuyln tiin thu8n tir ho(lt i/png i/8u tlr III. LU'U chuyin ti~n tir ho,t 49ng tai chinh 1. Tien thu tir phat hanh ca phi8u, nh~ van g6p cua CSH 2. Tien chi tni van g6p cho cac cm sa hiiu, mua l\li ca phi8u cua doanh nghiep di phat hanh 3. Tien vay nglin h{ld,dai h{ldnh~ duq"c 4. Tien chi tra nq"gac vay 6. ca tirc, lq"inhu~ di tra cho chu sa hiiu LInl chuyln tiin thu8n tir ho(lt i/png tal chinh LU'U chuy~o ti~n thuao troog ky Ti~n va tu'01lg4u'01lgti~n 4Au ky Anh huang cua thay dai ty gia hai doai quy dai ngo\ii te Ti~o va tu'01lg4u'ol1gti~n cuai ky Mi So so Thuy~t minh / ( ) 03 ( ) 04 ( ) 05 ( ) ( ) 20 ( ) 21 ( ) ( ) ( ) /.. / ;Q ' '( -,i 30 ( ),i.\', \ ( ) )~ ( ) 36 ( ) Ghichu K~ til ngay Cong ty duq" chuy~n d6i thanh Cong ty C6 phdn T~p doan Cong ngh~ CMC, luu chuy~n tien t~ duq"cl~p cho kyke toan til ngay 07/02/2007 den ngay 31/12/2007 nen khong c6 s6li~u kytruac d8 so slinh. I

12 Cong ty ca phan Tip d08n Cong nghf CMC Thuy~t minh Bao cao tai chinh Dja chi: 29 Han Thuyen - Hai Ba Tnrng - Ha NQi cho kyk~ toan bit dautlr ngay 07/02 d~n ngay 31/12/ D~C DItM HO~T DQNG DOANH NGHIep Hinh thuc sir hiiu van Cong ty C6 phant~p doan Cong ngh~ CMC - duq'cchuy8n d6i tlr Cong ty TNHH May Tinh Truy~n thong c6 Gidy chung nh~ dang Icy kinh doanh s ngay 17/7/1995. Cong ty C6 phan T~p doan Cong ngh~ CMC duq'cthanh'l~p theo Gidy chung nh~ dang Icy kinh doanh IAndAu s ngay 07/02/2007 do So K~ ho\lchva DAutu thanh ph6 Ha nqi cdp va Gidy chung nh~ dang Icy kinh doanh thay d6i IAn1 ngay 26/03/2007. Linh v\lc kinh doanh Linh V\lCkinh doanh ctia Cong ty la cong ngh~ thong tin, vi~n thong va kinh doanh di~n tlr. Nganh ngh~ kinh doanh HOl,ltdQng kinh doanh cua Cong ty theo Gidy chung nh~ dang Icy kinh doanh s cdp IAndAuva cac IAnthay d6i la:.:. Tich hq'ph~ th6ng, tu vdn dautu, cung cdp cac gilii pmp t6ng th8 va djch V\lhl,ltAngtrong linh V\lCcong ngh~ thong tin, di~n tlr vi~n thong va pmt thanh truy~n hlnh;.:. San xudt phanm~m, cung cdp djch V\lva giai pmp phanm~m va nqi dung, xudtban phanm~m; djch V\l xu Iy dii'li~u va cac hol,ltdqng lien quan d~n co so dii'li~u, gia cong va xudt khauphanm~m;.:. San xudt, Utp rap, mua ban, boo hanh, boo ducrng va cho thue cac san pham djch V\l, thi~t bi ph\lc V\l nganh cong ngh~ thong tin, di~n tlr va pmt thanh truy~n hlnh, thi~t bj buu chinh vi~n thong, thi~t bi van phong;.:. Djch V\lhudn luy~n va dao tl,lotrong linh V\lCoong ngm thong tin;.:. San xudt, mua ban trang thi~t bj y te;.:. Mua ban tu li~u san xudt, tu li~u tieu dung, thiet bj, v~t tu ph\lc V\ltrong san xudt,khoa hqc Icy th~t va chuy8n giao cong ngh~;.:. Dl,liIy mua, dl,lily ban, Icy gui hang boa. Trv so chinh cua Cong ty tl,li29 Han Thuyen, Phl,lmDinh H6, Hai Ba Tnrng, Ha NQi V6n di~u I~: d6ng (Ba tram ty d6ng). Dan vi tr\lc thuqc Chi nhanh Cong ty C6 phan T~p doan Cong ngh~ s A Le H6ng Phong - Phu<'mg3 - Qu~ 5 - CMC Thanh ph6 H6 Chi Minh

13 Cong ty ca pbin Tip 40an Cong ngbf CMC Tbuy~t minb Bao do tai cbfnb Dja chi: 29 Han Thuyen - Hai Ba Trung - Ha NQi cho IcY k8 toan bit d4u tir ngay 07/02 d8n ngay 31/12/2007 Try sty Cong ty TNHH May tinh CMS (CMS) s6 118 CT5, Khu do thj moi My Dinh, Ha NQi Cong ty C6 ph4n Giili pmp ph4n mem CMC (CMC soft) Cong ty C6 ph4n Tich hqph~ th6ng CMC (CSt) Cong ty TNHH PMn ph6i CMC Cong ty C6 ph4n Dich V\lVi~n thong CMC s Han Thuyen - Hai Ba Trung - Ha NQi s Lo 1B- Trung Hoa - C4u Gi4y Ha NQi s DQicAn - Ba Dlnh Ha NQi 2. CHE DQ VA CHiNH SA.~" KE TOA.N A.PDVNG T~I CONG TV Ky k~ toan, 4011vi tiin tf sfr dyng trong k~ toan Ky k8 toan nwncuacong ty bit d4u tir ngay 01/01 va k8t thuc Vllongay 31/12 hang nwn. Dan vj tien t~ sir d\lng trong ghi chep k8 toan la d6ng Vi~t Nam () Cbuin myc va Cb~ 49 k~ toan ap dyng Chi 09 k toan ap dr,mg Cong ty ap d\log Ch8 dq Ke toan doanh nghi~p ban hanh theo Quy8t djoh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/3/2006 ctia BQtru<'m.gBQTai chinh. Tuyen b6 vi vifc tuan thu Chudn mvc k toan va cm 09 ki toan Cong ty daap d\lng cac Chu4n m\lc k8 toan Vi~t Nam va cac vanban huongdin Chudn m\lc do Nha nuoc da ban hanh. Cac bao cao tai chinh duqcl~p va trinh bay theo dung mqi quy djoh cua tirng chudn m\lc, thong tu huongdin th\lc hi~n chudn m\lc va Ch8 dqk8 toan hi~ hanh dang ap d\lng. Hinh thue k toan ap dr,mg Cong ty ap d\loghlnh thuc s6 k8 toan!ren may vi tinh. \-{,~':l'.' \\): ::~ ',\~.\,,\ 1" Nguyen tic gbi nbin cac kboan tien va cac kboan tu'01lg4u'01lgtien Cae nghi~p V\lkinh te phat sinh bang ngo\li ~ duqcquy d6i ra d6ng Vi~t Nam theo tygia giao djch th\lct8!\ii thoidi~m pmt sinh nghi~p V\l.T\li thoi di~m cu6i nwncac khoan m\lc tien t~ co g6c ngo\li t~ duqcquy d6i theo tygia binh qulin lien nglin hang do Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam cong b6 Vllongay k8t thuc nien dqke toano Chenh l~ch tygia th\lc t8 pmt sinh trong ky va chenh l~ch ty gia do danh gia l\li s6 du cackhoan m\lc tien t~!\ii thoi di~m cu6i nwnduqcket chuy~n vao doanh thu hojc chi phi tai chinh trong nwntai chinh. Cac khoan d4u tu ngin h\lokhong qua 3 thang c6 khil nangchuy~n d6i d~ dang thllnh tien va khong co nhieu riairo trong chuy~n d6i thllnh tien k~ tir ngay mua khoan d4u tu do!\ii thoi di~m bao coo. Nguyen tic gbi n~,n bang tan kbo Hang t6n kho duqctinh theo gia g6c. TruO'nghQPgia tri thu4n c6 th~ th\lc hi~n duqcth4p han gia g6c thl phlli tinh theo gia trj thu4n co th~ th\lc hi~n duqc.gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi mua, chi phi ch8 bien va cac chi phi lien quan tt\lcti8p khac pmt sinh d~ co duqchang t6n kho cr dja di~m va tf\logthai hi~n!\ii.

14 Cong ty ca phan Tip doln Cong nght CMC Thuy~t minh Bao cao tli chinh Dia chi: 29 Han Thuyen - Hai Ba Tnmg - Ha NQi cho ley k! toan bit diu tit ngay 07/02 d!n ngay 31/12/2007 Hang tan kho duqch\1chtoan theo phuang pmp ke khai thuang xuyen. DV pmng giam gia hang tankho duqcl~p vao thai di~m cuai namla sa chenh lech giita gia gac cua hang tan kho Ian han gia tri thuan co th~ thvc hi~n duqccua chung. Nguyen tic ghi nhio va khiu hao tai sin c6 ctinh Tai san ca dinh hiiu hinh, ill san ca dinh vo hinh duqcghi nh~ theo gia gac. Trong qua trinh sir d\lng, tai san ca dinh hihj hinh, ill san c6 dinh vo hinh duqcghi nh~ theo nguyen gia, hao mon Iuy k~ va gia tei con I\1i. Khdu hao duqctrich theo phuang pmp duang thing. Thai gian khdu hao duqcuoc tinh nhu sau: - May moc, thi!t bi - Phuang ti~n v~ tlii - Thi~t bi vanpmng Nguyen tic ghi nhin cae khoio dau tu tm chinh Khoan diu tu vao cong ty con, cong ty lien k~t duqck~ toan theo phuang pmp gia gac. LQi nh$ thudn duqc chia tit congty con, cong ty lien k~t pmt sinh sau ngliy diu tu duqcghi nh~ vila Bao cao K!t qua ho\1tdqng kinh doanh. Cac khoan duqcchia khac (ngoai IQinh$ thuan)duqccoi la phan thu hai cac khoan diu tu vii duqcghi nh~ Ia khoan giam trir gia gac diu tu. Khoan diu tu vlio cong ty lien doanh duqck~ toan theo phuang pmp gia gac. Khoan van gop lien doanh khong di~u chinh theo thay d6i cua phan sa hihj cua cong ty trong tlii san thuan cua cong ty lien doanh. Bao cao Ket qua ho\1tdqng kinh doanh cua Cong ty phan anh khoan thu nh~p duqcchia tit lqi nhu~ thuaniuy ke cua Cong ty lien doanh pmt sinh sau khi gop van lien doanh. HO\1tdQng lien doanh theo hinh thuc HO\1tdQng kinh doanh dang ki~m soat va Tai san dang ki~m soat duqc Cong ty ap d\lognguyen tic ke toan chung nhu voi cae ho\1tdong kinh doanh thong thuang khac. Trong do: - Cong ty theo doi rieng cae khoan thu nh~p, chi phi lien quan den ho\1tdqng lien doanh va thvc hi~n phan b6 cho cae ben trong lien doanh theo hqp dang lien doanh; - Cong ty theo doi rieng tai san gop van lien doanh, phanvan gop vao tlii san dang ki~m soat vii cac khoan cong nqchung, cong nq rieng pmt sinh tit ho\1tdqng lien doanh. Cac khoan diu tu chung khoan t\li thai di~m bao cao, neu: - Co thai h\lothu hai ho~ dao h\lokhong qua 3 thang k~ tit ngliy mua khoan diu tu do duqccoi Iii "wang duang ti~n"; - Co thai h\lothu hai van duoi 1 namho~c trong 1 chu IcY kinh doanh duqcphan IO\1iIiitai sanngin h\lo; - Co thai h\lothu haivan tren 1 namho~c han I chu IcY kinh doanh duqcphan IO\1ihi tai san dai h\lo; Dv pmng giam gia diu tu duqci~p vlio thai di~m cuai namia sa chenh I~ch gii1'agia gac cua cac khoan diu tu duqch\1chtoan tren s6 k~ toan Ian han gia tri thi wang cua chung t\li thai di~m I~pdv pmng.

15 cang ty C6 phan T,p 4080 cang nghf CMC Thuy~t Minh Bao cao tai chinh Dia chi: 29 Han Thuyen - Hai Ba Tnmg - Ha NQi cho IcYk~ toan bit dautir ngay 07/02 d~n ngay 31/12/2007 Nguyen tic ghi nh,n va van hoa cac khoin chi phi di vay Chi phi di vay duqc ghi nh~ quan trvc ti~p d~n vi~ vao chi phi san xuat,kinh doanh trong IcY khi pmt sinh, trir chi phi di vay lien d4u tij'x!y d\lllg ho~c san xuattai san do dang duqc tinh vao gili tri cua tai san d6 (duqc vanhoa) khi c6 du cac dieu ki~n quy djnh trong Chuful m\l'cka toan Vi~t Nam sa 16 "Chi phi di vay". Chi phi di vay lien quan trvc tiap d~n vi~c d4u tij'x!y d\lllg ho~c san xuattai san do dang duqc tinh vao gia tri cua tai san d6 (duqc vanhoa), boo g6m cac khoan Utitien vay, phan b6 cac khoan chi~t khauho~ ph\! trqikhi pmt hanh tnii phi~u, cac khoan chi phi ph\! pmt sinh lien quan tai qua trlnh lam thu t\lc vay. Trong IcY Cang ty khang c6 chi phi liii vay duqc vanh6a. Nguyen tic ghi nh,n va phin b6 chi phi tri trwc Cac chi phi tni wac chi lien quan d~n chi phi san xuatkinh doanh nam tai chfnh hi~ ~i duqc ghi nh~ la chi phi tni wac ngin h~ va duqc tinh vao chi phi san xuatkinh doanh trong nam tai chinh Cac chi phi sau day dii pmt sinh trong nam tai chinh nhlj'dgduqc h\lch toan V8.0 chi phi tni truac dai h~ d~ phan bi>danvao k~t qua ho\ltdqng kinh doanh trong nhieu nam: - Chi phi thanh I~p; - Chi phi truac ho\ltdqngl chi phi chuful bi san xuat(boo g6m cac chi phi dao ~o); - Chi phi chuy~n dia di~m, chi phi ti>chuc l\li doanh nghi~p; - Chi phi ch\lythu c6 tlii, san xuatthu pmt sinh Ian; - Cong C\ld\lDgC\!xuAtdung c6 gia tri Ian; - La chenh I~h tygia cua giai do~ dautij'x4y d\lllg co'ban; - Chi phi sua chil'a Ian tai san cadinh pmt sinh mqtianqua Ian. Vi~c tinh va phan b6 chi phi tni truac dai h~ vao chi phi san xuatkinh doanh timg IcY h\lch loan duqc can cu vao tinh chat,muc dqtimg IO\lichi phi d~ chqn phuong phap va tieu thuc phan bi>hqp IY. Chi phi tni wac duqc phan b6 dan vllo chi phi san xuatkinh doanh theo phuong pmp ducmgthing. Nguyen tic ghi nh,n chi phi phii tri Cae khoan chi phi th\l'c ta dil pmt sinh nhlj'dgchlj'adu chung tir, h6a don duqc trich wac kinh doanh trong IcY d~ dlim bao nguyen tic phil hqp giil'adoanh thu va chi phi. v8.0chi phi san xuat, Nguyen tic ghi nhin van chu SO' hiiu van dautu coo cm so hiiu duqc ghi nh~ theo savanth\l'cg6p cua chu sa hilu. van khac cua cm so hilu duqc ghi thoo gia trj con l\li giii'a gia tri hqp Iy cua cac tai san ma doanh nghi~p duqc cac t6 chuc, ca nhan kmc ~g, biau sau khi trir (-) cac khoan thu~ phlii nqp(nau c6) lien quan d~n cae tai san duqc ~g, bi~u nay; va khoan b6 sung tir kat qua ho\ltdqngkinh doanh Lqi nhu~ sau thu~ chua phan phai la sa Iqi nhu~ tir cac ho\ltdqng coo doanh nghi~p sau khi trir (-) cae khoan dieu chinh do ap d\lng h6i tathay d6i chinh sach k~ toan va dieu chinh h6i tasai s6t trqng yeu cua cae nam wac.

16 Cong ty ca phan Tip 40an Cong nghf CMC Thuy~t Minh Bao eao tai ehinh Dja chi: 29 Han Thuyen - Hai Ba Trung - Ha NQi cho IcY k8 toan bit ddu tlr ngay 07/02 d8n ngay 31/12/2007 Nguyen tie va p~u'o'ilgphap ghi nhin doaoh thu Doanh thu bon hang Doanh thu ban hang duqcghi nh~ khi dang thai thoa moo cae di~u ki~n sau: - Phdn Ian nii ro va lqiich gin lien v6'i quyen sa hllu san phfun ho~c hang h6a dii duqcchuy~n giao cho ngum - Cong ty khong connim gig'quyen quan ly hang h6a nhu ngucjisa hllu hang h6a ho~ quy~n ki~m SOllthang h6a; - Doanh thu duqcxac djnh mong d6i chic chin; - Cong ty dii thu duqcho~c se thu duqclqiich kinh t8 tlr giao djch ban hang; - Xac djnh duqcchi phi lien quan den giao djch ban hang Doanh thu cung ccip djch Vtl Doanh thu cung capdjch V\ldUQcghi nh~ khi k8t qua cua giao djch d6 duqcxac djnh mqt cach dang tin c~y. Truang hqp vi~c cung capdjch V\llien quan den nhieu IcY thi doanh thu duqcghi nh~ trong IcY theo k8t qua phdn cong vi~c dii hoan thanh vao ngay l~p Bang Can d6i k8 toan cua IcY d6. Ket qua cua giao djch cung cap djch V\ldUQcxac dinh khi thoa moo cac dieu ki~n sau: - Doanh thu duqcxae djnh mong d6i chic chin; - C6 khli nangthu duqclqi ich kinh t8 tlr giao djch cung capdjch V\ld6; - Xac djnh duqcphdn cong vi~c dii hoan thanh Vllongay l~p Bang can d6i ke loan; - Xac djnh duqcchi phi phllt sinh cho giao djch va chi phi d~ hoan thanh giao djch cung capdjch V\ld6 Phdn congvi~c cung capdjch V\ldii hoan thanh duqcxae djnh thoo phuong philp danh gia congvi~ hoan thanh. Doanh thu ho~t Q9ng ta; chinh Doanh thu phllt sinh tit tien liii, ti~n ban quyen, c6 nrc, lqinhu~ duqcchia va cac khoan doanh thu ho\ltdqng tai chinh khac duqcghi nh~ khi thoa moo dangthai hai (2) di~u ki~n sau: - C6 khli nangthu.duqclqiich kinh te tir giao dich d6; - Doanh thu duqcxac djnh mong d6i chic chin. C6 nrc, lqi nhu~ duqcchia duqcghi nh~ khi Cong ty duqcquy~n nh~ c6 tirc ho~c duqcquy~n nh~ lqi nhu~ tlr vi~c g6p v6n. Nguyen tie va phu'o'llgphap ghi ohio chi phi tai chinh Cae khoan chi phi duqcghi n~ Vllo chi phi tai chinh g6m: - Chi phi ho~c cac khoan 16 lien quan den cac ho\ltdqngddu tu tai chinh; - Chi phi cho yay va di yay vim; - Cac khoan 16do thay d6i tygia h6i doai cua cac nghi~p V\lphllt sinh lien quan den ngo\li t~; - D\l'pMng giam gia ddu m ch(mg khoan. Cac khoan tren duqcghi nh~ theo t6ng s6 phllt sinh trong IcY, khong bi! trir v6'i doanh thu ho\ltdqngtai chinh.

17 Cong ty ca phln Tip 40an Cong ngh~ CMC Thuy~t Minh Bao cao tai chinh Dia chi: 29 HemThuyen - Hai Ba Tnrng - Ha NQi cho k.y ka toan bit dautit ngay 07/02 dan ngay Nguyen tic va phu"o'dgphap ghi nhin chi phi thue thu nh,p doanh nghi~p hi~n hanh, chi phi thu~ thu nh,p doanh nghi~p holn "i Chi phi thu~ thu rih~p doanh nghi~p hi~n hanh duqc xac djnh tren co so thu nh~p chiu thua va thu~ suatthu~ TNDN trong namhi~n hanh. D6i voi ho\ltdqng san xuatva cung capdich V\l phancudg,thu~ suatthu~ thu nh~p doanh nghi~p la 28%/nAm. D6i voi ho\ltdqng san xuatva cung capdich V\l phanm~m, dan vi duqc ap dvng thue suat 10%/nAmden nam 2009 va duqc giam 50% s6 thue TNDN phai nqp tit nam 2005 den nam 2013, theo rong vlin tra lai s6 136/TCT-DNK ngay 14/04/2006 cua T6ng Cvc thue. Chi phi thue thu nh~p doanh nghi~p holln l\li duqc xac dinh tren co sa s6 chenh I~ch!\lID thai duqc khautni, s6 chenh I~ch!\lID thai chiu thue va thue suatthue TNDN.

18 Cang ty C& pban Tip eloin Cang ngbi CMC sa 29 Han Thuyen - Hai Ba Trung - Ha NQi Tbuy~t minb Bao cao tai cbinb eho IcY k~ toan bit diu tir ogay d~o Ti80 mjt ~i quy Ti80 giri ogin hang COng 31/ ~, Bau tu oglin h\lo khae Cho Cong ty CPXNK T6ng h{1jjvay Cho 6ng Nguyin Van Hi n vay TiJn gui co kjj h{zn tt;linhdju tu'va PMt tridn COng Coog ty ep gil:\iphap phfu1 m8m CMC Coog ty TNHH may Hob CMS Coog ty TNHH phin phai CMC Cty CP Djeh V\I Vi!o thoog CMC COng 31112/ Lai tijn vay cua Cong ty CPXNK T6ng h{1jj Lai tijn vay cua 6ng Nguyin Van Hi n Cae khocm khqc Phai tni khae du OQ' COng 31/ Hang mua dang di duang Coog e\l, d\log e\l Chi phi san xu!t kinh doanh do dang Hangh6a COng gia gac ciia bang tan kbo 31/12/ /02/ Cae khoan thu~ oqp thira ~ho Nha ouoe - Thud GTGT pmi n9p (dlr N(1) - Thud xudt, nh~p /emu (dlr N(J) COng 31112/

19 Cong ty C& phln Tip lioan Cong nghe CMC SO29 Han Thuyen - Hai Ba Tnrng - Ha NQi Thuy~t Minh Bao cao tii chinh cho IcYk~ tom bat d4u tit ngay d~n T\UO img Ky quy ky CUQ'C ngin h\id COng 9 Tang, giim tai sin ca djnh 9.1 Tang, giam toi san co tljnh hiiu hinh Maym6c.J ,00 Thiet bj, , , ,00 Dun vi tinh: COng k@ Tang, giam toi san co tljnh vi)hinh f)(j n vi tfnh_' VNn Khoin m\lc Bin quy~n bing Phinm~m TSCB vo hlnh COng sang ch@ may vi tinh khac I Nguyen gia TSCB 1 S6dudAuIcY SOtAng trong IcY S6 giiun trong IcY S6 cu6i IcY II Gia trj hao mon luy k@ 1 S6 diu IcY KhAu hao trong IcY Giiun trong IcY SJ. I.. IcY o CUOl - - III Gia trj con I~j 1 T\li ngay ddu IcY T\li ngay cu6i IcY

20 cang ty ca phan Tip doan cang nghi CMC sa 29 Han Thuyen - Hai Ba Trung - Ha NQi Thuy~t Minh Bao eao tili ehinh cho ky ka tom bat dau tir ngay dan 31/ Chi phi XOCB do dang Trongd6: - Xdy dl/11gtoa nhq tri thue COng 11. Cae khoin dau tll' tai ehinh dai h,n 31/ YND DAu tll' tai ehinh dili h,n Diu tu vl\o cong ty con 31/12/ Diu tu dai h\ul khac - Mua e6 philu Haseeo - Gap v6n vao Cong ty Vijasgate(*) Deiu tu trai philu Dq.i hqe qu6e tl Biie Ha Tq.m rmg 5% v6n gop (Bao vim COng (*) Khoan dau tu dai h\ul khac cua don vi ~i 06/02/2007 la gia tri v8n g6p vao Cong ty Vijasgate, chiam ty Ie 8% trong tang s8 van cua Cong ty Vijasgate. Chi tilt 4/iu tu va Cong ty con STT Ten eang ty 1 Cong ty TNHH May tinh CMS 2 Cong ty CP Giai phap Phl1n m8m CMC 3 Cong ty CP Tich hq'pmthang CMC 4 Cong ty CP DV Vi~n Thong CMC 5 Cong ty TNHH Phan Ph8i CMC COng van dieu Ii sa dl gop <~ Ty Ii 100,0% 99,9% 99,96% 3,6% 100,0% ~ -.<" 12 Cae khoan vay va n9' ngln h,n Yay ngan h\ul COng 31/12/ Thua phai nqp Nha nuoc - ThulGTGT - Thul xujt, nhf)p kluiu - ThulTNDN - Thul thu nhf)p ea nhdn - Cae kholln phili nqp khtie COng 31/12/ Quyat tom thua cua Cong ty se chiu S\l ki~m tra cua co quan thua. Do vi~c ap d\ulg lu~t va cac quy dinh v8 thua d8i vm nhi8u 10~i giao dich khac nhau c6 th~ duq'c giai thich thee nhi8u cach khac nhau, s8 thu~ duq'c trinh bay tren Bao cao tl\i chinh c6 th~ bi thay dai thee quy~t dinh cua co quan thu~.

21 cang ty ca phan Tip dob cang nghi CMC sa 29 Han Thuyen - Hai Ba Tnmg - Ha NQi Thuyit Minh Bao clio tai chinh eho ley ke toan bit tuu tir ngay den 31112/2007 Chi phi phai tnl Chi phi trid" khai cac dvan t{li van phong Van phong (Frich trltfycchi phi tieu th1,lsan phdm) Cqng 31112/ Phai tnl Cong ty CP Tieh hqp H~ thang CMC Cong ty TNHH May tinh CMS Cqng 31112/ /02/ Tai san thila eho xu ly Baohi~myte Bao hi~m xa hqi Kinh phi e8ng doan Cae khoan phai tn\, phai nqp khae Vay clio Cong ty TNHH phqn pmi CMC Phai thu khae du e6 Khoan vay clio ong Minh Chll tich HDQT Khoan vay clio ong Chinh Giam ij6c C9ng ( ) Yay ngan hang C9ng Hq-p Ben ThOi Tang gili trj sa dll nctgac sa nctgac c1angvay chovay h,n yay khoin yay phii tri ky to; Ngan hang BAu tu va 96thang Phat tri~n Vi~t nam C9ng

22 Cong ty C6 phin Ti-p doim Cong ngh~ CMC S6 29 Han Thuyen - Hai Ba Trung - mnqi 18.VON chij SO HO'u Bao cao tii chinh eho ky k8 toan bit dautir ngay 07/02/2007 d8n 31/12/2007 KytrU'6'c V6n diu tv ciia chii sa hihl ThJng dvv6n c6 ph~n Lqi nhui-n chva phan ph6i. 1. S6 dv diu IcY S6 tang trong IcY -un kytruoe - Tingkhae 3. S6 giim trong IcY trong kytruoe s6 CUOI.(. ky Kynay 1. S6 dv diu IcY S6 tang trong IcY ( ) Tingv6n Ui trongky Tingkhae ( ) Thu tien Illi 2006 cua CMS Thu tijn Illi 2006 cua CMC Soft S6 giim trong IcY trong kynay - Giiun khae Phan ph6i l(fi nhu{ln nam Trich Ii)p quy KT - PL Giam Illi theo Bien ban quydt toan thud s.(.('ky 0 CUO! ( )

23 Cong ty ca phantip doan Cong ngh~ CMC s6 29 Han Thuy8n - Hai Ba Trung - Ha NQi Thuy~t minh Bao cao tai chinh cho Icyk~ toan bit dau ti:rngay 07/02/2007 d~n 31/ b) Chi ti~t van dautu'cia chi SO' hihl vdn g6p ctla Nha nullc V6n g6p cua cac ca nhan Vdn g6p ctla Cong ty CP Xudt nh~p khdu T6ng hq'p Ngan hang NN&PTNT T6ng cong ty Bao hiem VN 31/12/ TYI~% 0,00% 75,00% 13,24% 5,88% 5,88% Tyl~% 0,00% 100% van dautu'cia chi sa hihl Vdn g6p dau nlim V6n g6p tang trong nlim V6n g6p cu6i nlim ca ttlc, 1C}'i nhuin di chia d) ca ttlc c6 tl'rc da cong b6 sau ngay k& thuc Icyk~ toan nlim: - c6 tl'rc da cong b6 tr8n c6 phi~u ph6 thong: chua cong b6 07/02-31/12/ /01-06/02/07 s6 luqng c6 phi~u dang ky pmt hanh s6 luqng c6 phi~u da ban ra cong chung - cd phiju pm thong - cdphiju 1m a{ji s6 luqng c6 phi~u duqc moo l~i - cd phiju pm thong - cd phiju 1m a{ji s6 luqng c6 phi~u dang luu hanh - cd phiju pm thong - cdphiju 1m a{ji - Menh gia c6 phi~u dang luu hanh: d6ng 02/07-31/12/ /01-06/02/07 s6 du dau Icy TAng trong Icy Giilm trong Icy s6 ducu6iicy 02/07-31/12/2007 ( ) /01-06/02/07 ( ) ( )

24 - Doanh thu ban hong - Doanh thu n9i b9 CqDg -31/ /02/ / Hang ban bi tra /{li - Giam gia hong ban CqDg Gill van cua hang h6a dil cung cap CqDg -31/ Lili ti~n giri, ti~n cho yay Ui chenh l~ch ty gill th\fc hi~n trong Icy Ui, 16 ch~ l~ch ty gill chua th\fc hi~n CqDg -31/12/ Uivay Chenh l~h CqDg ty gill th\fc hi~n trong Icy 07/02/ / Chi phi nguyen li~u, v~t li~u Chi phi nhlin cong Chi phi khau hao TSCf> Chi phi djch V\l mua ngoai Chi phi khllc bang ti~n CqDg -31/ Chi phi thu~ TNDN tinh tren thu nh~p chju thu~ nam hi~n CqDg 07/02/ /12/

25 cang ty C6 phan Tip 40an cang nghf CMC s6 29 Han Thuyen - Hai Ba Trung - Ha NQi Thuy~t minh Bao eao taiehinh cho ky ke toan bit c:tautir ngay 07/02/2007 den 31/12/ Nhihlg th&ng tin khae Cae eam k~t va cae S\I' kifn sau ngay k~t thue kyk~ toan nim Khong c6 s\l ki~n trqng yeu nao xliy ra sau ngay l~p Bao cao tai chinh doi hoi duqc di8u chinh hay cong b6 tren Bao cao tai chinh. Th&ng tin v@eae b~n Ii~n quan Trong qua trinh ho~t dqng kinh doanh, Cong ty pmt sinh cac nghi~p V\l v6i cac ben lien quan. Cac nghi~p ho J. V\lc uyeu nhusau: Cae b~n Ii~n quan M6iquan he N6i dune nehiep vu Gili tri eiao dieh () Ong Ha Th8 Minh Ong Nguy~n Trung Chinh T6ng gia tri cac giao dich cho Cong ty yay trong ky CM tichhqi T6ng gia tri ti8n yay Cong ty trli dang quan tri trongky ( ) PM cbu tjch Mua l~i xe 0 to cua Cong ty Trli ti8n mua xe ( ) T6ng gia tri cac giao dich cho Cong ty yay trong ky T6ng gia tri ti8n yay Cong ty trli HDQT-T6ng trongky ( ) giam d6c Cong Mua l~i Cong ty CP Dich V\l ty Gilii tri HN bim~ dung m~nh gia Mua l~i xe 0 to cua Cong ty Trli ti8n mua xe ( ) Mua l~i c6 phieu Ngan ThukYHQi Ba TrAn My Le hang An Binh v6i gia dang quan tri so v6i m~ gia Cong ty CP Dich V\l Vi~n ThuhQ CongtyCon Thong Muahang Cong ty TNHH Phan phai Nh~ti8nvay CongtyCon CMC Muahang Cong ty CP Gilii pmp PhAnm8mCMC Ban hang cho CMC soft Cho vayti8n Cong ty Con Ui yay pmi thu Mua hang cua Cong ty con Giao dich khac Ban hang cho CSI Mua taisan Cong ty CP Tich hqp M CongtyCon Cho vayti8n th6ngcmc Yay ti8n cua Cong ty con Nh~p hang cua CSI Giao dich khac ( ) Cho vayti8n Muahang Cong ty TNHH May tinh CongtyCon Thanh toan ti8n hang CMS Nh~p hang va sft d\lllg dich V\l cuacms Ui qua h\ulphlii trli CMS Cong ty CP XNK Tang Co dongcua Cho vayti8n hq'p Congty Trli ti~n ( )

26 cang ty C6 ph An Tip 408n cang nghi CMC S6 29 Han Thuyen - Hai Ba Tnmg - Ha NQi Thuy~t minh Bao eao tai ehinh cho ky ke toan bit dau tit ngay den 31/ Cae ben tien quan MAiquan hi Nqi dung nghiip V\I Gia tri eae kh08n phii thu (phii tri) () Cong ty ca phfut Dich V\l CongtyCon Vi~n thong Chi phi tri8n khai, phi girl hang Cong ty CP Gilii phap Cho yay ti~n va thanh toan ti~n CongtyCon Phfutrn~rnCMC hang Chi nhanh Cong ty CP Cho vay ti~n va thanh toan ti~n CongtyCon Tich hqp M th6ng CMC hang ( ) Cong ty CP Tich hqp M CongtyCon th6ngcmc Cho vay ( ) Cong ty TNHH May tinh. CongtyCon CMS Cho vay Muahang Cong ty TNHH Phan ph6i Cong ty Con CMC Nh~ ti~n vay ( ) Cong ty CP XNK Tong CO dongcua hoo Congty Cho vay sa Uiu so sanh Sd lieu so sanh la sd lieu tren Bao cao tlii chinh cho ky k toan bit dau tit ngay 01/ den ngay 06/ (fa dwlc ki8rn toan boo Cong ty Dich V\l Tu van Tai chinh K toan va Ki8rn toano

INTERNATIONAL ENGLISH PROGRAM

INTERNATIONAL ENGLISH PROGRAM INTERNATIONAL ENGLISH PROGRAM CONG HOA CAMPUS Congratulations to all students on achieving excellent grades this month! Tran Do Hanh Duyen Starter 1 Huynh Van Nhi Starter 1 Hon Han Phoi Starter 1 Tran

More information

Shortlisted Candidates (Hanoi) for Singapore Scholarship Academic Year 2013/2014

Shortlisted Candidates (Hanoi) for Singapore Scholarship Academic Year 2013/2014 Identity No. Address (1ST) 1 Vu Phuong Duy 5/5/1994 Male 013085422 122 Tran Tu Binh, Nghia Tan, Cau Giay, 2 Le Ha Quang 12/7/1994 Male 201671793 Room 101 Block B Hostel University of Foreign, 1 Pham Van

More information

Hand Washing. How to wash your hands

Hand Washing. How to wash your hands Hand Washing One of the best things you can do to protect yourself and others from illness is careful and frequent hand washing. Your caregivers and visitors also need to wash their hands often. Ask everyone

More information

List of head hunters and Job website in Vietnam

List of head hunters and Job website in Vietnam List of head hunters and Job website in Vietnam Company/websit e Comment Contact Navigos Very good jobs, well paid Chi Ha ha.nguyen@navigosgroup.com Nguyen Dieu Linh (Ms) Consultant, Navigos Search Our

More information

LE QUANG DlNH. - Dy ban Ch-ung khoan Nha ntroc - S6' Giao djch Ch-ung khoan TP HCM

LE QUANG DlNH. - Dy ban Ch-ung khoan Nha ntroc - S6' Giao djch Ch-ung khoan TP HCM CONG TY CO phan DAY cap BI N VI T NAM CQNG HOA xa HOI chij NGIDA VI~T NAM B()c I~p - TV do - Hanh phuc Tp.HCM ngay 28 thdng 07 ndm 2017 eong BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DI~N TU CVA trv BAN CHUNG KHoAN

More information

Updates 2017 (For Vietnam)

Updates 2017 (For Vietnam) Updates 2017 (For Vietnam) Dominic Tay Copyright 2017 Leverage Leap Pte Ltd. All Rights Reserved. 1 Sections 1. Mindset & Motivation 2. Getting reviews 3. New Promotional Methods 4. Support channels 5.

More information

11 th & 12 th September The Reverie Saigon Nguyen Hue Boulevard & 57-69F Dong Khoi Street, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam

11 th & 12 th September The Reverie Saigon Nguyen Hue Boulevard & 57-69F Dong Khoi Street, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam 11 th & 12 th September 2017 The Reverie Saigon 22-36 Nguyen Hue Boulevard & 57-69F Dong Khoi Street, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam APEC 2017 START-UPS FORUM Time: Venue: 2 days: 11 th and 12 th

More information

Your Recovery After Vaginal Birth

Your Recovery After Vaginal Birth Your Recovery After Vaginal Birth After you give birth, a nurse will check you and answer any questions you may have. During your stay, the nurses will teach you how to care for yourself and your baby.

More information

MODULE 1: TROOP ORGANIZATION

MODULE 1: TROOP ORGANIZATION MODULE 1: TROOP ORGANIZATION MARCH 12, 2017 OUTLINE OF MODULE 1 Introduction to Lien Doan System LDRK & Troop 285 Organization Understanding of Living with Scout Spirit Introduction to Vision and Servant

More information

PROCUREMENT PLAN. Date of First Procurement Plan: 22 October 2010 Date of this Procurement Plan: 6 July 2016, Version 5

PROCUREMENT PLAN. Date of First Procurement Plan: 22 October 2010 Date of this Procurement Plan: 6 July 2016, Version 5 PROCUREMENT PLAN Basic Data Project Name: Sustainable Rural Infrastructure Development Project in Northern Mountain Provinces Project : 41461-013 Approval : 2682/2683 Country: Viet Nam, Socialist Republic

More information

Your Recovery After Cesarean Birth

Your Recovery After Cesarean Birth Your Recovery After Cesarean Birth After you give birth, a nurse will check you and answer any questions you may have. During your stay, the nurses will teach you how to care for yourself and your baby.

More information

RDNS (Royal District Nursing Service) Thẻ Nhắc Nhở về Thuốc Men

RDNS (Royal District Nursing Service) Thẻ Nhắc Nhở về Thuốc Men RDNS (Royal District Nursing Service) Thẻ Nhắc Nhở về Thuốc Men Medicines Reminder Cards Vietnamese/English ERC130359 Contents 1. I need to stay at home until the nurse comes to visit for my tablets or

More information

,:) "'" "? ",'",...,.,...?,..; ""

,:) ' ? ,',...,.,...?,..; ,:) "'" "? ",'",...,.,...?,..; "" CTY CO PHAN VtiN TAl TRANSIMEXCONG HOA XA HOI CHU NGHIA VII;:::TNAM Ma s6 thue: () 3 0 7 S 2 1 8 4 9 D/c: 711 Ap B'inh ThQ, P.Tru'ong The}, Q. Thu Duc Nganh nghe KD: Van

More information

57 Le Thi Hong Gam street, Nguyen Thai Binh Ward, Dist 1, HCM. Tel: Fax: COMPANY PROFILE NHAN KIET CO.

57 Le Thi Hong Gam street, Nguyen Thai Binh Ward, Dist 1, HCM. Tel: Fax: COMPANY PROFILE NHAN KIET CO. NHAN KIET SUPPLYING MANPOWER CO., LTD 57 Le Thi Hong Gam street, Nguyen Thai Binh Ward, Dist 1, HCM Tel: 08.3505 4224 Fax: 08. 38213955 Email: info@nhankiet.vn COMPANY PROFILE NHAN KIET CO., LTD Clients

More information

Military vocabularies. Trích từ Trung tâm Tiếng Anh Enci

Military vocabularies. Trích từ Trung tâm Tiếng Anh Enci Khám phá thế giới từ vựng chủ đề quân sự Military vocabularies Trích từ Trung tâm Tiếng Anh Enci 01. An enemy division: một sư đoàn địch quân 02. Abeam: (hàng hải), (hàng không) đâm ngang sườn 03. Acoustic

More information

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM. BÖ GIAO THÖNG V~N TAl MINISTRY OF TRANSPOR TATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM. BÖ GIAO THÖNG V~N TAl MINISTRY OF TRANSPOR TATION CÖNG HÖA XÄ. HÖI CHÖ NGIÜA VItT NAM SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM BÖ GIAO THÖNG V~N TAl MINISTRY OF TRANSPOR TATION CUC. HANG KHÖNG VIETNAM. CIVIL AVIATION AUTHORITY OFVIETNAM *************************

More information

INFECTION CONTROL POLICY QUI ĐỊNH KIỂM SOÁT NHIỄM KHUẨN

INFECTION CONTROL POLICY QUI ĐỊNH KIỂM SOÁT NHIỄM KHUẨN INFECTION CONTROL POLICY QUI ĐỊNH KIỂM SOÁT NHIỄM KHUẨN AMG Infection Control Policy Page 1 of 165 Document information / Thông tin văn bản Revision History / Lịch sử cập nhật Date Ngày Version Phiên bản

More information

SUBJECT: SEE BELOW DATE: February 17, 2016 SUPPLEMENTAL

SUBJECT: SEE BELOW DATE: February 17, 2016 SUPPLEMENTAL COUNCIL AGENDA: 2/23/16 ITEM: 4.2 & 10.2 CITY OF e:

More information

ANNEX 15-A SCHEDULE OF VIET NAM. SECTION A: Central Government Entities

ANNEX 15-A SCHEDULE OF VIET NAM. SECTION A: Central Government Entities ANNEX 15-A SCHEDULE OF VIET NAM SECTION A: Central Government Entities Chapter 15 (Government Procurement) shall apply to the entities of the central level of government listed in this Section where the

More information

BO. GlAD Due. va DAD TAO. RUONG DAI HOC NaNG LAM TP HO CHr MINH. KHOA eong NGHE THue PHAm

BO. GlAD Due. va DAD TAO. RUONG DAI HOC NaNG LAM TP HO CHr MINH. KHOA eong NGHE THue PHAm BO. GlAD Due. va DAD TAO. RUONG DAI HOC NaNG LAM TP HO CHr MINH KHOA eong NGHE THue PHAm FrACU~1iYOF FrOOD SCIENCE AND TECHNOLOGY Lich Sa Hlnh Thanh 3 History 3 Sa B6 To Chuc Khoa 3 Organization Of FoodScienceAnd

More information

No online items

No online items http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt8k4028cp No online items Processed by Julia Stringfellow; translation services provided by Nguyen Dat; machine-readable finding aid created by Cyndi Shein Special

More information

S6:344 -BC/XSKT Lam d6ng, ngay 12 Mang 5 nam 2016

S6:344 -BC/XSKT Lam d6ng, ngay 12 Mang 5 nam 2016 PHA! LVC IX BAG CAO TAI CHINH COA DOANH NGHIEP (Ban hanh kern theo Ngh/ djnh s6 8112015TID-CP ngay 18 Chang 9 nam 2015 cda Chlnh phi)) CONG TY TNHH MTV XO SO KIEN CQNG HOA XA HQI CHIT NGHIA VIET NAM THIET

More information

29 Mar Daily Procurement News of Vietnam

29 Mar Daily Procurement News of Vietnam Daily Procurement News of Vietnam Search Dau-Thau Online Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 13 Vehicles, machinery, equipment 13 Automobile supply 13 Automobile supply

More information

13 Sep Daily Procurement News of Vietnam

13 Sep Daily Procurement News of Vietnam Daily Procurement News of Vietnam Search Dau-Thau Online Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 13 Vehicles, machinery, equipment 13 Automobile supply 13 Automobile supply

More information

SESSION B: SPECTROSCOPY OF CONDENSED MATTERAND NANO MATERIALS November 27, 2012(Thuesday)

SESSION B: SPECTROSCOPY OF CONDENSED MATTERAND NANO MATERIALS November 27, 2012(Thuesday) SESSION B: SPECTROSCOPY OF CONDENSED MATTERAND NANO MATERIALS November 27, 2012(Thuesday) Chairperson: Prof. Dr. Vu Xuan Quang (Duy Tan Uni., Da Nang) Prof. Dr. Luc Huy Hoang (Hanoi Uni.of Edu.,Vietnam)

More information

TỔNG QUAN VỀ S7 EEEF SIMATIC PG SIMATIC PC SIMATIC HMI SIMATIC SIMATIC NET SIMATIC. Controller SIMATIC DP ASI

TỔNG QUAN VỀ S7 EEEF SIMATIC PG SIMATIC PC SIMATIC HMI SIMATIC SIMATIC NET SIMATIC. Controller SIMATIC DP ASI PLC S7 Cấu trúc và hoạt động của PLC Cấu trúc phần cứng của plc Cấu trúc mạch ngõ vào, ngõ ra số và analog Kết nối cảm biến, cơ cấu chấp hành với PLC Thiết lập giao tiếp giữa PC và PLC Tổ chức vùng nhớ,

More information

UNDERGROUND STRUCTURES

UNDERGROUND STRUCTURES 1 st ANNOUNCEMENT FRANCO-VIETNAMESE CONFERENCE HIGH-RISE BUILDINGS AND UNDERGROUND STRUCTURES Website: http://cigos.org 1. INVITATION The Association of Civil, Mechanic and Material Engineering (GCMM)

More information

KHAo SAT va DINH LUQ'NG ADN PHOI THAI TV DO TRONG HUYET TUaNG CUA Mf: (J cac TU.AN TVDI THAI. TV' 6 TVAN DEN 22 TVAN BANG PHV'aNG PHAP REALTIME PCR

KHAo SAT va DINH LUQ'NG ADN PHOI THAI TV DO TRONG HUYET TUaNG CUA Mf: (J cac TU.AN TVDI THAI. TV' 6 TVAN DEN 22 TVAN BANG PHV'aNG PHAP REALTIME PCR CHUYEN DE: HiNH THA H9C KHAo SAT va DNH LUQ'N ADN PHO THA TV DO TRON HUYET TUaN CUA Mf: (J cac TU.AN TVD THA "...","" '", ~, TV' 6 TVAN DEN 22 TVAN BAN PHV'aN PHAP REALTME PCR,.. TOM TAT (). Ma dau: Vi~e

More information

W ORLD H ISTORY ASSOCIATION SYMPOSIUM

W ORLD H ISTORY ASSOCIATION SYMPOSIUM W ORLD H ISTORY ASSOCIATION SYMPOSIUM Vietnam in World History December 28-31, 2013 Hosted by Vietnam National University Hanoi University of Social Sciences and Humanities In association with the Vietnam

More information

White Blouse and Tiger Striped Uniform

White Blouse and Tiger Striped Uniform White Blouse and Tiger Striped Uniform Dr Nguyen Van The, M.D. Lieutenant Colonel Today on the front cover of the Magazine Register, Orange Country, California, I saw the picture of an American medic who

More information

THESIS - SCHOOL OF ADMINISTRATION BUSINESS

THESIS - SCHOOL OF ADMINISTRATION BUSINESS THESIS - SCHOOL OF ADMINISTRATION BUSINESS No Class No Titles Author Advisor Item No. Year A case study of organizational culture in Saigon shipyard 1 658.3 Pham Thanh Huyen Ph.D. Truong Thi Lan Anh2000299

More information

Curriculum Vitae (CV) of DINH THI ANH TUYET (MRS.)

Curriculum Vitae (CV) of DINH THI ANH TUYET (MRS.) Curriculum Vitae (CV) of DINH THI ANH TUYET (MRS.) 1. Position : President/Director and Microfinance Specialist 2. Name of Firm : Viet Rural Development Enterprise Centre- VietED 3. Name of Expert : Dinh

More information

Vietnam s Omnidirectional Military Diplomacy: Focusing on the South China Sea *

Vietnam s Omnidirectional Military Diplomacy: Focusing on the South China Sea * Vietnam s Omnidirectional Military Diplomacy: Focusing on the South China Sea * Tomotaka Shoji ** Abstract This paper examines Vietnam s security policy with a focus on its omnidirectional military diplomacy.

More information

LIST OF PROJECTS CALLING FOR INVESTMENT IN HA GIANG HA GIANG PEOPLE'S COMMITTEE PERIOD ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ:

LIST OF PROJECTS CALLING FOR INVESTMENT IN HA GIANG HA GIANG PEOPLE'S COMMITTEE PERIOD ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ: HA GIANG PEOPLE'S COMMITTEE LIST OF PROJECTS CALLING FOR INVESTMENT IN HA GIANG PERIOD 2017-2020 ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ: TRUNG TÂM TƯ VẤN VÀ XÚC TIẾN ĐẦU TƯ SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH HÀ GIANG Địa chỉ: Số 188,

More information

Call for Papers. The 12 th Conference of International Federation of East Asian Management Associations (IFEAMA 2014)

Call for Papers. The 12 th Conference of International Federation of East Asian Management Associations (IFEAMA 2014) Call for Papers The 12 th Conference of International Federation of East Asian Management Associations (IFEAMA 2014) Hosted by Business School of National Economics University Hanoi, Vietnam 22-25th August,

More information

Background Report: Thayer Consultancy ABN #

Background Report: Thayer Consultancy ABN # Thayer Consultancy ABN # 65 648 097 123 Background Report: Vietnam s Military Telecommunications General Renamed Military Industry and Telecoms Group Carlyle A. Thayer January 20, 2018 On 12 January the

More information

Scaling up of competitive allocation of financial resources for the implementation of development initiatives in Vietnam.

Scaling up of competitive allocation of financial resources for the implementation of development initiatives in Vietnam. Scaling up of competitive allocation of financial resources for the implementation of development initiatives in Vietnam Impact series ROUTASIA PROGRAMME MARCH 2013 Author: PROCASUR Background As part

More information

The quality of injury data from hospital records in Vietnam

The quality of injury data from hospital records in Vietnam The quality of injury data from hospital records in Vietnam Tran Thi Hong, Susan M Walker and Kirsten McKenzie Abstract The objective of this research was to examine the level of agreement of coders for

More information

Second Announcement

Second Announcement Second Announcement --------------------------------------------------- INTERNATIONAL WORKSHOP On Agricultural Engineering and Post-harvest Technology for Asia Sustainability (AEPAS) December 5-6, 2013,

More information

VIETNAM MANPOWER MANAGEMENT & DEVELOPMENT COMPANY S PROFILE

VIETNAM MANPOWER MANAGEMENT & DEVELOPMENT COMPANY S PROFILE VIETNAM MANPOWER MANAGEMENT & DEVELOPMENT COMPANY S PROFILE Chairman s Message Dear valuable Partners, We hereby take this opportunity to sincerely thank to all our existing and non-existing Clients based

More information

VIETNAMESE LUNAR NEW YEAR TET FESTIVAL - JANUARY 30, 2011

VIETNAMESE LUNAR NEW YEAR TET FESTIVAL - JANUARY 30, 2011 VIETNAMESE LUNAR NEW YEAR TET FESTIVAL - JANUARY 30, 2011 SORTED BY NAME OF CONTACT PERSON SORTED BY NAME OF VENDOR/AGENCY/CORPORATION BOOTH NO. CONTACT PERSONS VENDORs #BOOTHSBOOTH # CONTACT PERSONS VENDORs

More information

Vietnam: HIV/AIDS Prevention Project (Grant No.H152-VN) Amendment to the Development Grant Agreement

Vietnam: HIV/AIDS Prevention Project (Grant No.H152-VN) Amendment to the Development Grant Agreement Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized The World Bank 1818 H Street N.W. (202) 477-1234 INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION

More information

Grants usually are disbursed over several payments in response to Funds Requests received from grant awardees based on the following principles:

Grants usually are disbursed over several payments in response to Funds Requests received from grant awardees based on the following principles: Financial Guidelines Overview These Financial Guidelines must be used in conjunction with the Small Grants Fund Guidelines and your Grant Agreement. As a recipient of a Small Grant Fund you agree to maintain

More information

Vietnam BOT power projects: MOIT imposes tougher statutory remedies for delays

Vietnam BOT power projects: MOIT imposes tougher statutory remedies for delays Legal Update April 2017 Vietnam BOT power projects: MOIT imposes tougher statutory remedies for delays The Ministry of Industry and Trade (MOIT) recently issued Circular No. 43/2016/TT-BCT (Circular 43)

More information

TP.HCM, n à Về việc: ô ề u i H t i u i DAAD,

TP.HCM, n à Về việc: ô ề u i H t i u i DAAD, www.daadvn.org/hcmc DAAD Information Centre Ho Chi Minh City 18 ường số 1, ư Thành, 4, Q 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Kính i: - h n ợ t Quốc t Trườn i h c TP.HCM, n à 27.09.13 Về việc: ô ề u i H t i u

More information

WHO 0"''' V-.'l!;TNAM FRESS. '~nc;o SA,GO~L 1814 ,_~':... ",.,l,--=---"",,"-.::.'

WHO 0''' V-.'l!;TNAM FRESS. '~nc;o SA,GO~L 1814 ,_~':... ,.,l,--=---,,-.::.' WHO 0''' ~':... '~nc;o.l--=----.::.'...-.. --!.='--=='-'. ffi':tnam V-.'l!;TNAM FRESS SAGO~L 1814 . :. '~ '.

More information

Scholarship Internal Scholarship

Scholarship Internal Scholarship Scholarship 2016-2017 Internal Scholarship 1. Shamshuipo Tsung Tsin Church Scholarship (Awarded to students with outstanding academic results and conduct and excellent leadership skills) 2. Shamshuipo

More information

Strengthening law enforcement preparedness for key government agencies to address illegal wildlife trafficking in Quang Ninh province

Strengthening law enforcement preparedness for key government agencies to address illegal wildlife trafficking in Quang Ninh province Strengthening law enforcement preparedness for key government agencies to address illegal wildlife trafficking in Quang Ninh province Building Awareness and Capacity to Reduce the Illegal Cross-Border

More information

Cultural and Language Barriers

Cultural and Language Barriers Cultural and Language Barriers to Using Residential Aged Care Facilities: Important Issues for Vietnamese Elderly People in South Australia A research report submitted in partial fulfilment of the requirements

More information

Viet Nam Annual Report 2012

Viet Nam Annual Report 2012 Viet Nam Annual Report 2012 MAAVN001 30 April 2013 This report covers the period 1 January 2012 to 31 December 2012 Children at Hung Long Kindergarten, An Phu town, An Giang province, one of the childcare

More information

Comparative quality of private and public health services in rural Vietnam

Comparative quality of private and public health services in rural Vietnam ß The Author 2005. Published by Oxford University Press in association with The London School of Hygiene and Tropical Medicine. All rights reserved. doi:10.1093/heapol/czi037 Advance Access Published on

More information

Notice: CCO Unit in WWF Indochina Programme ( or Communications and Conservation Outreach Unit) has just been renamed as Communications Unit (CU).

Notice: CCO Unit in WWF Indochina Programme ( or Communications and Conservation Outreach Unit) has just been renamed as Communications Unit (CU). Volume 7 No. 2.01 Period of Jan, Feb and Mar 2001 WWF Indochina Programme LINC continuing After a considerable delay, the proposal for LINC Phase II has finally been approved by the Donor - WWF UK and

More information

Press Release. Press Release SAVILLS VIETNAM REPORT ON NHA TRANG REAL ESTATE MARKET 1. APARTMENT SECTOR 4, , ,800. projects.

Press Release. Press Release SAVILLS VIETNAM REPORT ON NHA TRANG REAL ESTATE MARKET 1. APARTMENT SECTOR 4, , ,800. projects. units Press Release 21/9/215 SAVILLS VIETNAM REPORT ON NHA TRANG REAL ESTATE MARKET 1H/215 Co.,Ltd 18 th Floor, Continental Tower 81-85 Ham Nghi Street District 1, HCMC T: +84 8 3823 925 savills.com.vn

More information

VIET YOUTH ENTREPRENEURS (VYE) OUR ACTIVITIES ABOUT US VYE BOOTCAMP About Viet Youth Entrepreneurs. Why we do what we do? The impact?

VIET YOUTH ENTREPRENEURS (VYE) OUR ACTIVITIES ABOUT US VYE BOOTCAMP About Viet Youth Entrepreneurs. Why we do what we do? The impact? LIGHT VYEBOOTCAMP 2012 Organized in collaboration with Stanford Technology Venture Program (STVP) and Vietnam National University in Ho Chi Minh City (VNU-HCM) Ho Chi Minh City August 25 August 31, 2012

More information

The Battle of Ba Gia Periods 2 and

The Battle of Ba Gia Periods 2 and The Battle of Ba Gia Periods 2 and 3 -- 1-6-1965 Colonel Ton That Soan In early 1965, Task Force A composing of the 1st and 2nd Battalion, was reinforcement to the 22nd Infantry Division and participated

More information

CIA RESEARCH REPORTS VIETNAM AND SOUTHEAST ASIA Edited by Paul Kesaris. Guide Compiled by Robert Lester

CIA RESEARCH REPORTS VIETNAM AND SOUTHEAST ASIA Edited by Paul Kesaris. Guide Compiled by Robert Lester CIA RESEARCH REPORTS Vietnam 1946-1976 and Southeast A CIA RESEARCH REPORTS VIETNAM AND SOUTHEAST ASIA 1946-1976 Edited by Paul Kesaris Guide Compiled by Robert Lester A Microfilm Project of UNIVERSITY

More information

List of Persons. Anthis, Brigadier General Roland H., USAF, Commander U.S. Second Air Division; Chief, U.S. Air Force Advisory Group, Vietnam

List of Persons. Anthis, Brigadier General Roland H., USAF, Commander U.S. Second Air Division; Chief, U.S. Air Force Advisory Group, Vietnam List of Persons Anthis, Brigadier General Roland H., USAF, Commander U.S. Second Air Division; Chief, U.S. Air Force Advisory Group, Vietnam Bagley, Lieutenant Commander Worth H., USN, Naval Aide to the

More information

The Self financing Post secondary Scholarship Scheme 自資專上獎學金計劃

The Self financing Post secondary Scholarship Scheme 自資專上獎學金計劃 22 March 2017 The Self financing Post secondary Scholarship Scheme (SPSS) aims to encourage and give recognition to students by offering scholarships and awards. It also aims to attract outstanding local

More information

The Battle of Ba Gia Period 1-29th May 1965

The Battle of Ba Gia Period 1-29th May 1965 The Battle of Ba Gia Period 1-29th May 1965 Lieutenant Colonel Le Ba Binh On 2.8.1964 the US Navy Destroyer Maddox was attacked by North Vietnamese Communists whilst sailing in International waters off

More information

VNITO CONFERENCE 2017

VNITO CONFERENCE 2017 Update on September 12 VNITO CONFERENCE 2017 Vietnam - Asia Tier 1 Delivery Destination ht http://vnito2017.vnito.org contact@vnito.org +84 987 036 398 VNITO Alliance VNITO Alliance WELCOME! Steering Committee

More information

FOREWORD. Doan Minh Hoa DIRECTOR-GENERAL BUREAU FOR SAFE WORK

FOREWORD. Doan Minh Hoa DIRECTOR-GENERAL BUREAU FOR SAFE WORK FOREWORD Occupational safety and health is such a major and important socio-economic policy for sustainable development and human protection that the Party and State give it constant attention. In the

More information

Protocol. This trial protocol has been provided by the authors to give readers additional information about their work.

Protocol. This trial protocol has been provided by the authors to give readers additional information about their work. Protocol This trial protocol has been provided by the authors to give readers additional information about their work. Protocol for: Fox GJ, Nhung NV, Sy DN, et al. Household-contact investigation for

More information

WHAT HISTORIANS FAILED TO TELL ABOUT THE BATTLE AT LZ X-RAY

WHAT HISTORIANS FAILED TO TELL ABOUT THE BATTLE AT LZ X-RAY 7th Triennial Vietnam Center and Archive Symposium Overton Hotel and Conference Center - Lubbock, TX March 10th-12th, 2011 WHAT HISTORIANS FAILED TO TELL ABOUT THE BATTLE AT LZ X-RAY A MAJOR BATTLE Both

More information

Van Don Special Administrative and Economic Zone: Sustainable City and Investment Opportunities. 16h00-17h30

Van Don Special Administrative and Economic Zone: Sustainable City and Investment Opportunities. 16h00-17h30 Van Don Special Administrative and Economic Zone: Sustainable City and Investment Opportunities Association of Vietnamese Scientists and Experts Adress: 87 rue d'amsterdam 75008 Paris, France 16h00-17h30

More information

AOTULE 2017 WELCOME DINNER

AOTULE 2017 WELCOME DINNER AOTULE 2017 WELCOME DINNER 22 NOVEMBER 2017 (WEDNESDAY) Registration & Welcome Dinner Venue: Trang An Ball Room, the 2 nd Floor, Muong Thanh Hanoi Center Hotel 78 Tho Nhuom Street, Hoan Kiem District,

More information

Final List of Participants

Final List of Participants Accessing Finance for Green Growth and LEDS An Asia LEDS Partnership Workshop March 12-14, 2014 Sheraton Hanoi Hotel, Viet Nam Final List of Participants Organization/Company Name Name Position Title Location

More information

MONTHLY MEETING MINUTES (FEB 2012)

MONTHLY MEETING MINUTES (FEB 2012) MONTHLY MEETING MINUTES (FEB 2012) Dien Bien Phu, March 1 st, 2012 I. Purpose To plan and monitor the monthly activities of Project for Sustainable Forest Management in the Northwest Watershed Area (SUSFORM-NOW)

More information

Ekagra Partners, LLC. Contractor Site Rates

Ekagra Partners, LLC. Contractor Site Rates ITEM DESCRIPTION U/M Contract Year 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0001 AA01 Administrative Assistant Level I $45.36 $46.81 $48.31 $49.86 $51.45 $53.10 $54.80 $56.55 $58.36 $60.23 0001 AA02 Administrative Assistant

More information

$98.22 $ $ $ $ $ $ $ $ $ AG02 Business Process Reengineering Specialist Level II HR

$98.22 $ $ $ $ $ $ $ $ $ AG02 Business Process Reengineering Specialist Level II HR ITEM DESCRIPTION U/M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0002 AA01 Administrative Assistant Level I $40.08 $41.08 $42.36 $43.50 $44.72 $46.28 $47.90 $49.58 $51.31 $53.11 0002 AA02 Administrative Assistant Level II $46.33

More information

INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION CAPACITY BUILDING COMMITTEE

INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION CAPACITY BUILDING COMMITTEE INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION CAPACITY BUILDING COMMITTEE EAHC TECHNICAL VISIT TO VIETNAM MARITME SAFETY-NORTH THE SOCIALIST REPULBLIC OF VIETNAM - REPORT DECEMBER / 2010 INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC

More information

LPRV SUSTAINABILITY Resources for Funding August, 2002

LPRV SUSTAINABILITY Resources for Funding August, 2002 LPRV SUSTAINABILITY Resources for Funding August, 2002 INTRODUCTION: Although everyone in the LPRV network in very busy with other work, the course books, the third commune project and preparing for the

More information

CIO SP3 Company Site Rates Contractor Site Hourly Rate Page 1 of 5

CIO SP3 Company Site Rates Contractor Site Hourly Rate Page 1 of 5 0001 AA01 Administrative Assistant Level I $44.77 $46.00 $47.27 $48.57 $49.54 $50.41 $51.29 $51.80 $52.32 $52.32 0001 AA02 Administrative Assistant Level II $54.53 $56.03 $57.57 $59.15 $60.33 $61.39 $62.46

More information

1 CHAK Hin Yung Alex 2 DENG Chian Hui Whitney 3 SIN Cheuk Lai 4 TSOI Chun Hei 31 Jul only

1 CHAK Hin Yung Alex 2 DENG Chian Hui Whitney 3 SIN Cheuk Lai 4 TSOI Chun Hei 31 Jul only Acceptance list for HKTA Summer Training 2014 KT2 HKTA Tennis Centre HKTA Tennis Centre, Kowloon Tsai Park Date Jul 2014: 15, 1, 1 Time 1400-100 1 CHAK Hin Yung Alex 2 CHAN Yee Shun Justin 3 CHAN Yeuk

More information

Hanoi, Viet Nam 17/9/ /9/2014. Canada

Hanoi, Viet Nam 17/9/ /9/2014. Canada Participants List for WORKSHOP ON REGIONAL TRADE AGREEMENTS AND THE ENVIRONMENT (OECD/Vietnam ) Liste des Participants pour Workshop sur les accords commerciaux régionaux et l'environnement (OCDE/Ministère

More information

DOOSAN VINA CSR INTRODUCTION

DOOSAN VINA CSR INTRODUCTION DOOSAN VINA CSR INTRODUCTION CSR (Corporate Social Responsibility) The mean of activities such as relief, labor, human rights, circumstance, works operation, consumer issues, contribute to business are

More information

Memorial Hermann Advantage HMO & PPO Plans Plan Information Kit

Memorial Hermann Advantage HMO & PPO Plans Plan Information Kit Memorial Hermann Advantage HMO & PPO Plans 2017 Plan Information Kit The Only Medicare Advantage Plans Backed by Memorial Hermann. With Memorial Hermann Advantage HMO and PPO plans, you not only get the

More information

... remember any of these places & scenes?

... remember any of these places & scenes? ... remember any of these places & scenes? LONG AN PROVINCE, SAIGON, & MY THO TAN TRU & "THE TESTICLES" HOME CAPTURED 12.7mm HEAVY MACHINE GUN NOW, a history of the battalion has been written!!! IN THE

More information

TAK SUN SECONDARY SCHOOL

TAK SUN SECONDARY SCHOOL TAK SUN SECONDARY SCHOOL Prize Presentation November 2009 Form 1 Inter-House Mathematics Competition 1 st place Click here Scottto add text 2 nd place Piccard 3 rd place Hillary The 60 th Anniversary of

More information

Dr. NGUYEN Hoang Phuong Universitat Wien Institut fur Medizinische Computerwissenschaften A-1090 Wien, Wahringer Giirtel Fax: (+43)(1)

Dr. NGUYEN Hoang Phuong Universitat Wien Institut fur Medizinische Computerwissenschaften A-1090 Wien, Wahringer Giirtel Fax: (+43)(1) Dr. NGUYEN Hoang Phuong Universitat Wien Institut fur Medizinische Computerwissenschaften A-1090 Wien, Wahringer Giirtel 18-20 Fax: (+43)(1)405 29 88 To Dr. Diarmuid UaConaill Biochemistry Laboratory Mater

More information

REGIONAL ANESTHESIA & ANALGESIA

REGIONAL ANESTHESIA & ANALGESIA University of Montpellier created in 1140 Post graduate diploma of REGIONAL ANESTHESIA & ANALGESIA by the French University of Montpellier in Hanoi - Vietnam University of Montpellier This the first International

More information

The Communist Assault on Quang Tri

The Communist Assault on Quang Tri The Communist Assault on Quang Tri Lieutenant Colonel Tran Van Hien US President Richard Nixon, in a speech televised nationwide in January 25th 1972, proposed a peace plan with eight points aiming to

More information

Activity review. Establishment of RTCCD. Think Tank model of RTCCD

Activity review. Establishment of RTCCD. Think Tank model of RTCCD Activity review RESEARCH AND TRAINING CENTRE FOR COMMUNITY DEVELOPMENT No.39, lane 255, Vong str, Dong Tam HBT dist, Hanoi, Vietnam Tel: (84 4) 36280350/51/52 Fax: (84 4) 36280200 Email: office@rtccd.org.vn

More information

Vietnam Humanitarian Situation Report No.9

Vietnam Humanitarian Situation Report No.9 Vietnam Humanitarian Situation Report No.9 UNICEF s Response with Partners Highlights Fresh water has been available due to seasonal rain fall in Mekong Delta, South Central Coast and Central Highlands

More information

MASTER OF SCIENCE Marine Ecosystem Management and Climate Change

MASTER OF SCIENCE Marine Ecosystem Management and Climate Change MASTER OF SCIENCE Marine Ecosystem Management and Climate Change Multidiciplinary Masters degree programme in Marine Ecosystem Management and Climate Change is offered at Nha Trang University. The programme

More information

HP Attachment_J 1_(Pricing_Tables) Ammendment 0001 rev EN Contractor Site Hourly Rate Page 1 of 4

HP Attachment_J 1_(Pricing_Tables) Ammendment 0001 rev EN Contractor Site Hourly Rate Page 1 of 4 Escalation rate* 1.013880214 1.03953 1.07198 1.10655 1.14196 1.1785 1.21621 1.25513 1.2953 1.32797 0001 AA01 Administrative Assistant Level I $27.70 $28.41 $29.18 $30.04 $30.92 $31.83 $32.76 $33.73 $34.72

More information

GLOBAL EDUCATION DIALOGUE UK-VN PARTNERSHIP

GLOBAL EDUCATION DIALOGUE UK-VN PARTNERSHIP MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING GLOBAL EDUCATION DIALOGUE UK-VN PARTNERSHIP Dr. Pham Quang Hung Director General Vietnam International Education Development Ministry of Education and Training 17 June

More information

BUFFALO S SHIPPING POST Serving Napa Valley Since 1992

BUFFALO S SHIPPING POST Serving Napa Valley Since 1992 BUFFALO S SHIPPING POST Serving Napa Valley Since 1992 2471 Solano Ave Napa, CA 94558 707-226-7942 FAX: 707-226-1510 buffship.com October 21, 2017 RE: New Pricing Hi Everyone, Because of continual fuel

More information

The Symposium. APEC-Canada Growing Business Partnership

The Symposium. APEC-Canada Growing Business Partnership \ The Symposium Micro-, small and medium enterprises (MSMEs) and startups are propelling innovation and growth in the Asia Pacific region and are playing an important role in shaping a new commerce landscape.

More information

SOIL/SEDIMENT SOIL POWDER

SOIL/SEDIMENT SOIL POWDER SOIL/ SOIL POWDER Al2O3 CaO CO2 Fe2O3 K2O MgO Na2O P SiO2 TiO2 LOI Ag As Au B Ba Be Bi Br C(org) Others/Set Only Size Type Origin 031-42 % 10.03 0.89 4.68 0.45 1.92-0.15 (0.04)m 74.09 0.36-0.025 FeO (4)

More information

SAFE COMMUNITY Truong Lac commune O Mon district Can Tho province

SAFE COMMUNITY Truong Lac commune O Mon district Can Tho province SAFE COMMUNITY Truong Lac commune O Mon district Can Tho province Name of the Community: Truong Lac, O mon district, Can Tho province Country: Viet Nam Number of inhabitants: 18.388 Programme started year:

More information

JICA Vietnam Office. Main Topics of the Month. (Vietnam Office Monthly Newsletter) Issued in December 2011 今月の主なトピックス

JICA Vietnam Office. Main Topics of the Month. (Vietnam Office Monthly Newsletter) Issued in December 2011 今月の主なトピックス JICA Vietnam Office (Vietnam Office Monthly Newsletter) Issued in December 2011 今月の主なトピックス Main Topics of the Month Monthly Highlights 1.Opening ceremony for the Thu Thiem Tunnel and parts of the East-West

More information

Recapturing The Old Citadel of Quang Tri 16 September 1972

Recapturing The Old Citadel of Quang Tri 16 September 1972 Recapturing The Old Citadel of Quang Tri 16 September 1972 Colonel Ngo Van Dinh According to intelligence sources, the NVA planned to shell 10,000 rounds of 130mm artillery canons on the Old Citadel and

More information

About our growing Hispanic workforce?

About our growing Hispanic workforce? About our growing Hispanic workforce? Workers were classified as Hispanic if they are of Mexican, Puerto Rican, Cuban, of Central or South American descent, Spain, or of other Spanish culture or origin.

More information

EIC TRADE MISSION TO VIETNAM November 2010

EIC TRADE MISSION TO VIETNAM November 2010 EIC TRADE MISSION TO VIETNAM 21-26 November 2010 BOOKING NOW Supported by: The EIC is organising an oil and gas trade mission to Vietnam. Missioners will have the opportunity to attend organised group

More information

Psychosocial Knowledge for Future Nursing and Midwifery Practice in Community Placement in Vietnam and Australia. Parry, Yvonne Karen; Hill, Pauline

Psychosocial Knowledge for Future Nursing and Midwifery Practice in Community Placement in Vietnam and Australia. Parry, Yvonne Karen; Hill, Pauline The Henderson Repository is a free resource of the Honor Society of Nursing, Sigma Theta Tau International. It is dedicated to the dissemination of nursing research, researchrelated, and evidence-based

More information

Page 1 of 9. Please take note that the students listed below are barred from sitting the DECEMBER 2017 EXAMINATION for the following course(s).

Page 1 of 9. Please take note that the students listed below are barred from sitting the DECEMBER 2017 EXAMINATION for the following course(s). Page 1 of 9 TO: FOUNDATION STUDENTS (SUNGAI LONG) REF: BAR LIST FOR UNSATISFACTORY ATTENDANCE Please take note that the students listed below are barred from sitting the DECEMBER 2017 EXAMINATION for the

More information

HEADQUARTERS ROUTINE ORDER 7/2016 by GROUP CAPTAIN LEE Kwok Wing Commanding HONG KONG AIR CADET CORPS

HEADQUARTERS ROUTINE ORDER 7/2016 by GROUP CAPTAIN LEE Kwok Wing Commanding HONG KONG AIR CADET CORPS by GROUP CAPTAIN LEE Kwok Wing Commanding HONG KONG AIR CADET CORPS Page...... 1 of 6 Order No.73 Change of Command Wg Cdr Roger Kin Pui KWONG will assume command of HKACC from 4.8.16 to 15.8.16 (both

More information

NEWSLETTER. With the new appointments, NTU now has 3 Vice-rectors: Mr. Phan VOL 4 ANNOUNCEMENT OF THE DECISION TO APPOINT NTU S VICE-RECTORS

NEWSLETTER. With the new appointments, NTU now has 3 Vice-rectors: Mr. Phan VOL 4 ANNOUNCEMENT OF THE DECISION TO APPOINT NTU S VICE-RECTORS The 2 nd Quarter, June 2015 NEWSLETTER VOL 4 ISSUE 2 NHA TRANG UNIVERSITY Inside this issue ANNOUNCEMENT OF THE DECISION TO APPOINT NTU S VICE-RECTORS June 1 st, 2015: Nha Trang University (NTU) held a

More information

Cash transfer programming in emergencies: A success story from the Viet Nam Red Cross

Cash transfer programming in emergencies: A success story from the Viet Nam Red Cross case study Cash transfer programming in emergencies: A success story from the Viet Nam Red Cross Introduction This case study examines the increased use of cash transfer programming in emergencies by the

More information

International Seminar on Disaster and Risk Management for Roads 1 st announcement

International Seminar on Disaster and Risk Management for Roads 1 st announcement International Seminar on Disaster and Risk Management for Roads 1 st announcement 7 th - 9 th November 2018 - Hanoi Daewoo Hotel, 360 Kim Ma Street, Ha Noi, Vietnam General Introduction Seminar Overview:

More information