:r5ofi 2.r1. tj3. 2o1&

Transcription

1 ROMANIA Ministerul Public Serviciul Roman de lnformatii Parchetul de pe langa inalta Curte de Casatie i Justitie Nr. oo~a din o~. al Nr. oo~as4 din ~lt. 199: :r5ofi 2.r1. tj3. 2o1& APROB Directorul ESI PROTOCOL DE COOPERARE intre Parchetul de pe langa inalta Curte de Casatie i Justitie i Serviciul Roman de lnformatii pentru indeplinirea sarcinilor ce le revin in domeniul securitatii nationale In conformitate cu prevederile: -Constitutiei Romaniei, republicata; -Codului de procedura penala republicat, cu modificarile ~i completarile ulterioare; -Legii nr.51/1991 privind siguranta nationala a Romaniei; -Legii nr.14/1992 privind organizarea ~i functionarea Serviciului Roman de lnformatii, cu modificarile ~i completarile ulterioare; -Legii nr. 78/2000 pentru prevenirea, descoperirea ~i sanction area faptelor de coruptie, cu modificarile ~i completarile ulterioare; -Legii nr.143/ privind combaterea traficului ~i consumului ilicit de droguri, cu modificarile ~i completarile ulterioare; - Legii nr. 678/2001 privind prevenirea ~i combaterea traficului de persoane, cu modificarile ~i completarile ulterioare; -Legii nr.182/2002 privind protectia informatiilor clasificate, cu modificarile ~i completarile ulterioare; -Legii nr.39/2003 privind prevenirea ~i combaterea criminalitatii organizate, cu mopificarile--~i completarile ulterioare; -Legii nr.161 /2003 ~xivind unele masuri pentru asigurarea transparentei In exercitarea demnitatilor publice, a functiilor publice ~i In mediul de afaceri, prevenirea ~i sanctionarea coruptiei, cu modificarile ~i completarile ulterioare; 1/18 r ~ :, Tl. ~t t~. J~!!tt f NECLASlFICAT,4....,_ _... ~... -

2 -Legii nr.304/2004 privind organizarea judiciara, republicata, cu modificarile ~i completarile ulterioare; -Legii nr.508/2004 privind infiintarea, organizarea ~i functionarea in cadrul Ministerului Public a Directiei de lnvestigare a lnfractiunilor de Criminalitate Organizata ~i Terorism, modificata ~i completata prin OUG nr. 7/2005, cu modificarile ~i completarile ulterioare; -Legii nr.535/2004 privind prevenirea ~i combaterea terorismului; - Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 43/2002 privind Directia Nationala Anticoruptie, cu modificarile ~i completarile ulterioare; - Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul strainilor in Romania, aprobata prin Legea nr. 357/2003, cu modificarile ~i completarile ulterioare; - Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 102/2005 privind Iibera circulatie pe teritoriul Romaniei a cetatenilor statelor membre ale Uniunii Europene ~i Spatiului Economic European, aprobata prin Legea nr. 260/2005, e cu modificarile ~i completarile ulterioare; -Hotararii Guvernului nr.585/2002 pentru aprobarea Standardelor nationale de protectie a informatiilor clasificate in Romania, cu modificarile ~i completarile ulterioare; - Hotararii Guvernului nr.1346/2007 privind aprobarea Planului de actiune pentru indeplinirea conditionalitatilor din cadrul mecanismului de cooperare ~i verificare a progresului realizat de Romania in domeniul reformei sistemului judiciar ~i alluptei impotriva coruptiei; 231/2005 privind aprobarea Strategiei Nationale Anticoruptie, pe perioada ~i a Planului de actiune pentru implementarea Strategiei Nationale Anticoruptie pe perioada ; -Hotararii C.S.A.T. nr.00140/2001 privind desemnarea Serviciului Roman de lnformatii ca autoritate nationala in materie antiterorista; e - Hotararii C.S.A.T. nr.0068/2002 prin care Serviciul Roman de lnformatii, a fast desemnat ca autoritate nationala, in domeniul realizarii interceptarilor ~i al relatiilor cu operatorii de telecomunicatii; -Hotararii C.S.A.T. nr.00234/2004 privind cooperarea intre Serviciul Roman de lnformatii ~i Ministerul Public pentru indeplinirea sarcinilor ce le revin in domeniul sigurantei nationale; -Hotararii C.S.A.T. nr.0237/2004 pentru aprobarea Protocolului general de cooperare privind activitatea de informatii pentru securitatea nationala; - Hotararii C.S.A.T. nr.17/2005 privind combaterea coruptiei, fraudei ~i spalarii banilor; - Hotararii C.S.A.T. nr.0024/2005 pentru aprobarea Regulamentului de organizare ~i functionare al Centrului de Coordonare Operativa Antiterorista; - Hotararii C.S.A.T. nr.00173/2006 pentru aprobarea Metodologiei privind organizarea ~i executarea interventiei contrateroriste..strict SECREl _...,. -..._,. ~- NEClASfFtCAT

3 ... intre Parchetul de pe langa inalta Curte de Casatie ~i legii ~i -. ~~ ll~\!t~t -C4T f, I.....,...,,._l,..._... ~...STRICT SEC~E I - Hotararii C.S.A.T. nr.0024/2005 pentru aprobarea Regulamentului de organizare ~i functionare al Centrului de Coordonare Operativa Antiterorista; - Hotararii C.S.A.T. nr.00173/2006 pentru aprobarea Metodologiei privind organizarea ~i executarea interventiei contrateroriste. Avand In vedere atribu1iile ~i competentele ce revin potrivit legii, Parchetului de pe langa inalta Curte de Casatie ~i Justitie - In calitate de coordonator al activitatii Directiei Nationale Anticoruptie, Directiei de lnvestigare a lnfractunilor de Criminalitate Organizata ~i Terorism, sectiilor Parchetului de pe langa inalta Curte de Casatie ~i Justitie ~i parchetelor din subordine ~i Serviciului Roman de lnformatii, In calitate de organ de stat specializat In materia culegerii informatiilor necesare cunoa~terii, prevenirii ~i contracararii amenintarilor Ia adresa securitatii nationale a Romaniei, Justitie - denumit In continuare "Parchetul" - ~i Serviciul Roman de lnformatii - denumit In continuare "Serviciu/"- se lncheie prezentul protocol de cooperare. PARTEA GENERALA CAPITOLUL I - PRINCIPIILE $1 DOMENIILE DE COOPERARE SECTIUNEA 1 - PRINCIPIILE COOPERARII Art. 1. -Cooperarea lntre Parchet ~i Serviciu se realizeaza In temeiul In conformitate cu prevederile prezentului Protocol, cu respectarea urmatoarelor principii: a. Principiul statului de drept, care consacra suprematia legii, egalitatea tuturor cetatenilor In fata legii, respectarea drepturilor fundamentale ale omului ~i separatia puterilor In stat; b. Principiul responsabilitatii, care presupune ca autoritatile statului sa raspunda pentru lndeplinirea atribu1iilor ce le revin, respectiv pentru modul de implementare ~i eficienta strategiilor de actiune convenite, suportand consecintele pentru nelndeplinirea acestora, potrivit legii; c. Principiul prevenm1 savar~irii infractiunilor, conform caruia identificarea anticipata ~i lnlaturarea In timp uti I a unor fa pte antisociale grave sunt prioritare ~i imperative; d. Principiul coerentei ~i continuitatii In cadrul cooperarii, potrivit caruia partile semnatare trebuie sa conlucreze permanent ~i sa asigure un cadru unitar ~i fle~ibi_l ~entru re~li~area_ ob~ectivelor ~~!r~buie lnd~plinit:; ~c,*~..,, e. Pnnc1p1ul evaluaru penod1ce a act1v1ta111or prevazute 1n ~r~5.~~j; ~ht~ iu ~ 1 protocol, atat din punct de vedere al rezultatelor concrete, ~;;-~~~ ~ _srrict SECRET ~No0 [ NECE ~~~r;c_ rj

4 managementului inter-institutional, conditie de baza pentru asigurarea eficientei in realizarea obiectivelor comune. f. Principiul respectarii obligatiilor ~i raspunderilor ce revin partilor privind protectia informatiilor clasificate, precum ~i a normelor privind accesul Ia informatii clasificate. SECTIUNEA 2- DOMENIUL COOPERARII Art Partile coopereaza, potrivit competentelor ~i atributiilor prevazute de lege, in activitatea de valorificare a informatiilor din domeniul prevenirii ~i combaterii infractiunilor impotriva securitatii nationale, a actelor de terorism, infractiunilor ce au corespondent in amenintarile Ia adresa securitatii nationale ~i a altor infractiuni grave, potrivit legii. SECTIUNEA 3- OBIECTIVELE COOPERARII Art Obiectivele cooperarii sunt: a. valorificarea eficienta a capacitatilor specifice detinute de cele doua institutii in scopul cunoa~terii, prevenirii ~i contracararii vulnerabilitatilor ~i a factorilor de rise externi ~i interni Ia adresa securitatii nationale, care pot genera sau favoriza savar~irea infractiunilor prevazute Ia art.2; b. punerea Ia dispozitie a informatiilor relevante ~i utile pentru indeplinirea atributiilor specifice partilor, precum ~i asigurarea protectiei acestora; c. efectuarea cu celeritate a demersurilor prevazute de lege, pentru solicitarea ~i obtinerea, de catre Serviciu, a mandatului pentru autorizarea masurilor privind desfa~urarea unor activitati in scopul culegerii de informatii; d. organizarea ~i realizarea sarcinilor ce revin partilor potrivit art.85 din O.U.G.nr. 194/2002 privind regimul strainilor in Romania, republicata cu modificarile ~i completarile ulterioare ~i art. 27 din O.U.G.nr. 102/2005 privind Iibera circulatie pe teritoriul Romaniei a cetatenilor statelor membre ale Uniunii Europene ~i Spatiului Economic European, cu modificarile ~i completarile ulterioare, in scopul prevenirii, combaterii ~i inlaturarii activitatilor de natura sa puna in pericol securitatea nationala, pe care cetatenii straini aflati pe teritoriul Romaniei le-au desfa~urat, le desfa~oara ori despre care exista indicii temeinice ca intentioneaza sale desfa~oare; e. asigurarea indeplinirii atributiilor ce revin Parchetului in vederea punerii in aplicare a actelor de autorizare emise potrivit prevederilor art ~i art.98 din Codul de procedura penala; f. corelarea activitatilor de identificare, obtinere, valorificare, conservare ~i prelucrare analitica a informatiilor referitoare Ia infractiunile prevazute Ia art.2;

5 k. acordarea de catre Serviciu, in conditiile legii ~i ale prezentului Art ~~~~C~T]...::IDRICT SECRE I g. constituirea de echipe operative comune care sa actioneze in baza unor planuri de actiune pentru exercitarea competentelor specifice ale partilor, in vederea documentarii faptelor prevazute Ia art.2; h. acordarea cu titlu gratuit de catre Serviciu, a asistentei in domeniul protectiei informatiilor clasificate detinute ~i utilizate de Parchet, pentru prevenirea scurgerii de date ~i informatii cu acest caracter, colectarea, transportul ~i distribuirea in tara a corespondentei oficiale; i. elaborarea ~i derularea de catre parti, in domeniile complementare, de strategii, actiuni ~i programe, comune; j. acordarea de catre expertii Serviciului, in conditiile legii, a asistentei tehnice de specialitate procurorilor care efectueaza urmarirea penala, pentru aplicarea prevederilor art ~i art.98 Cod procedura penala; Protocol, a asistentei tehnice de specialitate procurorilor in cauzele prevazute Ia art.2, in care administrarea mijloacelor de proba impune cuno~tinte ori dotari tehnice specifice sau in cauzele in care se asculta persoane cu identitate protejata; I. crearea unor mecanisme informatice care sa asigure comunicarea operativa, in situatii deosebite, a datelor ~i informatiilor necesare indeplinirii atributiilor fiecarei parti; m. participarea Ia programe comune de formare, specializare, pregatire sau perfectionare profesionala. CAPITOLUL II- RESPONSABILITATILE PARTILOR SECTIUNEA 1- RESPONSABILITATILE PARCHETULUI Verifica, prin procurorii anume desemnati, propunerile formulate de Serviciu ~i solicita, in scris, Pre~edintelui lnaltei Curti de Casatie ~i Justitie eliberarea mandatelor de autorizare a efectuarii unor activitati, in scopul culegerii de informatii. Art Asigura, prin procurorii specializati, valorificarea informatiilor, datelor, documentelor ~i materialelor, referitoare Ia initierea/savar~irea de infractiuni, transmise de catre Serviciu, obtinute ca urmare a punerii in aplicare a mandatului, in masura in care cunoa~terea acestora este necesara pentru constituirea sau finalizarea unei cauze penale ~i nu afecteaza derularea activitatilor specifice pentru contracararea amenintarilor Ia adresa securitatii nationale. AQI;fA,t/ f:. ~: r- -</ Art (1) Comunica, in mod operativ, dar nu mai tarziu de ~>ide zile ;~~ modul de valorificare a inform~rilor :Sau sesizarilor primite de Ia ~. eqiciu, j STRICT SECRET -j) 0 1t1A v

6 T -..eclnsfftcat -~..., ---~vr\t:. I referitoare Ia infractiunile prevazute In art.2, cu exceptia cazurilor In care, lnainte de lmplinirea termenului mentionat, se solicita informatii suplimentare In legatura cu cauza. (2) Termenul de 60 de zile curge de Ia data lnregistrarii informarii sau sesizarii Ia Parchet. Art (1) Pune Ia dispozitia Serviciului, Ia cerere sau din oficiu, date ~i informatii care prin natura lor prezinta interes operativ pentru contracararea sau prevenirea unor amenintari Ia adresa securitatii nationale. (2) Pune Ia dispozitia Serviciului, datele ~i informatiile referitoare Ia implicarea unor cadre militare sau salariati civili ai acestuia In pregatirea sau savar~irea de infractiuni, daca apreciaza ca, prin aceasta, nu se impiedica sau ingreuneaza aflarea adevarului in cauza. Art. 8 - Asigura protectia informatiilor clasificate rezultate din activitatea de cooperare, sens in care, ia masurile necesare pentru obtinerea acordului scris al Serviciului, conform prevederilor legale, in vederea declasificarii documentelor inainte de introduce rea in dosarul cauzei. e Art. 9 - Asigura, Ia solicitarea Serviciului, consultanta, prin speciali~tii proprii, in domeniile de cooperare. Art Desemneaza, prin Directia de lnvestigare a lnfractiunilor de Criminalitate Organizata ~i Terorism, procurorul in prezenta caruia se executa interventia contraterorista. Art.11 - in cadrul activitatilor de cooperare, cadrele ~i mijloacele tehnice ale Serviciului nu pot fi deconspirate. SECTIUNEA 2 RESPONSABILITATILE SERVICIULUI Art.12 - Efectueaza, in conditiile legii, Ia cererea Parchetului, activitati specifice In vederea obtinerii datelor ~i informatiilor privind pregatirea sau savar~irea unor infractiuni prevazute Ia art.2. Art.13 - Pune Ia dispozitia Parchetului date, informatii ~i documente, cu respectarea prevederilor legale referitoare Ia accesul Ia informatii clasificate, care pot sprijini documentarea cauzelor aflate in lucru. Aceste informatii trebuie sa cuprinda suficiente elemente de identificare pentru adoptarea unor masuri specifice ~i pentru a putea fi valorificate in cadrul urmaririi penale. ~CL~S~~~ STRICT SECREI 6/1,8 t.. I, T I.,.Jf,..,. ~.

7 Art.14 - (1) Acorda sprijin, prin compartimentele specializate, pentru completarea informatiilor in cauzele complexe dintre cele prevazute de art.2, aflate pe rolul Parchetului, scop in care desfa~oara activitati de investigatii ~i supraveghere operativa. (2) Acorda sprijin tehnic, prin compartimentele specializate pentru activitati necesare punerii in aplicare a prevederilor art ~i art.98 Cod Procedura Penala, care implica utilizarea mijloacelor tehnice specifice. Art.15 - (1) Comunica Parchetului, Ia cerere sau din oficiu, informatiile obtinute din derularea activitatilor operative de realizare a securitatii nationale, care prezinta relevanta ~i pot fi valorificate in cadrul procesului penal. (2) lnformatiile destinate potrivit legii structurilor centrale ale Directiei de lnvestigare a lnfractiunilor de Criminalitate Organizata ~i Terorism ~i Directiei Nationale Anticoruptie se comunica exclusiv Procurorului General al Parchetului de pe langa Tnalta Curte de Casatie ~i Justitie. Art.16 - Efectueaza, prin lucratori operativi anume desemnati, activitatile prevazute in art.224, alin.2 din Codul de Procedura Penala, in cazurile prevazute Ia art.2. Art.17 - (1) Acorda sprijin, in conditiile legii, Ia solicitarea sensa a Parchetului, pentru clarificarea aspectelor referitoare Ia infractiunile prevazute in art.2, prin activitati specifice, potrivit competentei, precum ~i prin efectuarea de expertize sau constatari tehnico- ~tiintifice; (2) La solicitarea scrisa a Parchetului, acorda sprijin tehnic, in conditiile 91 5 din Codul de Procedura Penala, in vederea constatarii savar~irii infractiunilor prevazute in art.2, in conditiile prevazute de art.465 din Codul de Procedura Penala, in baza unui plan comun de actiune; (3) La solicitarea scrisa a Parchetului, pune Ia dispozitie, in termen de 15 de zile de Ia data obtinerii, informatiile provenite din bazele de date Ia care are acces in virtutea protocoalelor incheiate cu alte institutii. prevazute de art *?-ori!,f~1 Art.18 - Comunica Parchetului motivele care impiedica s Wpf.odub;_;o intarziere semnificativa in solutionarea cererii formulate de acesta. l~ a. :,~ -? 0 ~. t:c1o<?-~ 0 I ~414N -. o~:." NECLASIFtCAT _ STRICT SECREI 7/18

8 - NECt.. _sirigt SECR:E 1- CAPITOLUL Ill - REGULI DE COOPERARE SECTIUNEA 1 - REGULI GENERALE Art.19 - ( 1) Cooperarea se realizeaza in temeiul legii ~i a prezentului Protocol, cu respectarea stricta a atributiilor ~i competentelor partilor. (2) Activitatile prevazute in prezentul protocol se realizeaza numai Ia solicitarea scrisa a partilor. Pentru Serviciu, transmiterea solicitarii se face de catre ~efii unitatilor centrale ~i teritoriale, cu aprobarea conducerii Serviciului. Pentru Parchet, solicitarea scrisa se transmite sub semnatura conducatorului structurii/unitatii de Parchet (centrala sau teritoriala), cu exceptia situatiilor prevazute Ia art.3 lit.e). Art.20 - (1) Schimbul de informatii, date, documente ~i materiale se efectueaza de procurori ~i ofiteri anume desemnati, cu aprobarea conducerii e Serviciului, respectiv a conducatorului structurii/unitatii de Parchet. (2) in situatii exceptionale, pentru valorificarea unor oportunitati operative, schimbul de informatii se poate face ~i Ia nivelul de executie, cu incuno~tintarea, de indata, a conducerii Serviciului, respectiv a conducatorului structurii/unitatii de Parchet. Art.21 - Schimbul se realizeaza Ia sediul unitatilor centrale sau teritoriale ale Serviciului sau in locuri anume stabilite de ~efii acestor unitati ~i conducatorii structurii/unitatii de Parchet (centrale sau teritoriale). Art.22- in cauze complexe, cooperarea efectiva se realizeaza pe baza unor planuri comune, aprobate de conducerile celor doua institutii, cu precizarea sarcinilor ce revin fiecarei parti. Art.23 - ( 1) Cheltuielile impuse de activitatile desfa~urate de Serviciu pentru documentarea cauzelor prevazute Ia art.2 vor fi incluse in cheltuielile judiciare. (2) Costurile activitatilor desfa~urate de Serviciu, prevazute Ia alin.1, se comunica in scris Parchetului Ia incheierea lor. SECTIUNEA 2- REGULI SPECIALE Art.24 -in situatiile in care anumite informatii, documente sau materiale clasificate au o utilitate probatorie determinanta pentru solutionarea unor cauze, fiind necesara introducerea lor in dosarele penale, Parchetul va solicita in scris ~i in mod argument<;lt decla~ificarea acestora, urmand ca, Ia nivelul conducerii Serviciului. s~ se a ctdrte d~cizii in sprijinul acestor solicitari, _strict SECRET. 8/18 NECLASIFICAT

9 in conditii care sa previna ~i sa inlature orice riscuri care privesc protectia metodelor ~i mijloacelor activitatii de informatii ori alte interese legitime privind realizarea securitatii nationale. I I Art.25 - Planul comun de actiune, prevazut Ia art.3 lit.g) ~i art.22 se intocme~te pe baza analizei situatiei operative ~i a solutiei tehnice ~i va cuprinde masurile ~i responsabilitatile concrete pentru desfa~urarea activitatilor. I Art.26 - Serviciul va transmite Parchetului, de indata, datele ~i informatiile obtinute cu privire Ia initierea ~i organizarea unor actiuni de intimidare sau amenintare vizand integritatea fizica a magistratilor ~i a familiilor lor. Art Serviciul va efectua, in limita posibilitatilor, traducerea unor materiale de interes sau activitati de translatie Ia cererea Parchetului. I I PARTEA SPECIAL.\ CAPITOLUL I SOLUTIONAREA PROPUNERILOR FORMULATE DE CATRE SERVICIU CU PRIVIRE LA MANDATUL PREVAzUT DE ART DIN LEGEA NR.535/2004, ART.10 DIN LEGEA NR.14/1992 ~I ELIBERAT in TEMEIUL ART.3 DIN LEGEA NR.51/1991 PRIVIND SIGURANTA NATIONALA A ROMAN lei Art.28 - ( 1 )Solicitarea, prelungirea ~i incetarea mandatului prevazut de art din Legea nr.535/2004 ~i eliberat in temeiul art.3 din Legea nr. 51/1991 privind siguranta natioala a Romaniei se face potrivit dispozitiilor legale. (2) in situatiile in care se impune desfa~urarea ~i a altar activitati decat cele autorizate prin mandatul anterior, Serviciul poate propune, in scris ~i motivat, procurorului general al Parchetului de pe linga inalta Curte de Casatie ~i Justitie, completarea mandatului potrivit nevoilor impuse de evolutia amenintarilor ce constituie temeiul legal al acestuia. Art.29 - Adresa cu propuneri de solicitare a mandatului se semneaza, in baza aprobarii directorului Serviciului, de catre ~eful U.M.0198 Bucure~ti. ~*v.om-an/~, Art.30 - Adresa cu propuneri de prelungire a mandatului _ ~e,itfrezitta Procurorului General al Pr:;g;~= at alta Curle d ~~?~8!i~j~i 9/18.

10 vl...:v~t:.l Justitie cu eel putin 48 de ore inainte de expirarea termenului de valabilitate a mandatului sau prelungirii anterioare. CAPITOLUL II VALORIFICAREA in CADRUL URMARIRII PENALE A INFORMATIILOR COMUNICATE DE SERVICIU, CU PRIVIRE LA FAPTE CE CONSTITUIE INFRACTIUNI Art.31 - Pentru valorificarea momentelor operative, in situatii deosebite, schimbul de informatii se poate face ~i cu privire Ia alte cauze, dupa obtinerea aprobarii verbale a ~efilor celor doua institutii sau a inlocuitorilor legali ai acestora, urmand ca, in termen de 24 de ore, sa fie transmise, spre aprobare, Ia nivelul celor doua institutii, documentele necesare. CAPITOLUL Ill EFECTUAREA ACTIVITATILOR PREVAzUTE DE ART Cod PROCEDURA PENALA Art.32 - (1) in vederea efectuarii activitatilor prevazute de art Cod Procedura Penala, se poate solicita Serviciului, prin unitatea specializata, respectiv prin directiile judetene de informatii, efectuarea unor verificari tehnice, cu privire Ia identitatea titularului postului telefonic propus a fi interceptat, starea de functiune a postului, precum ~i Ia existenta conditiilor tehnice necesare ducerii Ia indeplinire a prevederilor autorizatiei. (2) - La solicitare, Serviciul va efectua verificari in evidentele specifice a unor date aparute in procesul de realizare a interceptarilor efectuate in baza actelor de autorizare. Art.33- (1) Punerea in executare a activitatilor dispuse prin autorizatiile emise de instantele competente potrivit dispozitiilor art Cod procedura penala va fi realizata de catre Serviciu, pe echipamentele proprii, in baza solicitarii scrise a procurorului. (2) Adresa de solicitare a punerii in executare a activitatilor autorizate va fi insotita de actul de autorizare (autorizatie, incheiere sau ordonanta motivata), in original ~i copie certificata de emitent sau de procuror, ~i de supoftii de date necesari, inseriati. (3) Adresa va avea caracter,secret de serviciu" ~i va cuprinde precizari privind modul de transmitere ~i transcriere a rezultatelor obtinute ~i modalitatile de legatura operativa, precum ~i cu privire Ia categoriile de date ~i informatii relevante pentru cauza. ---,;-= :--. - vi:: ;t<t:: I 10/18

11 (4) Unita1ile/structurile teritoriale de Parchet vor transmite solicitarile de punere in executare a autorizatiilor Ia directiile judetene de informa1ii aflate in raza de competenta. (5) Parchetul ~i unita1ile/structurile teritoriale de Parchet vor transmite, de indata, Serviciului, in acelea~i condi1ii, actele de reinnoire sau incetare a autorizatiilor aflate in executare. (6) Originalul actelor de autorizare sau de reinnoire a autorizarii vor fi returnate Parchetului respectiv unita1ilor/structurilor teritoriale de Parchet Ia finalizarea activitatilor autorizate. Art.34 - (1) Serviciul va asigura inregistrarea comunicarilor sau convorbirilor rezultate din interceptare pe suporti de date inseria1i, pu~i Ia dispozi1ie de procuror, precum ~i trimiterea acestora Parchetului sau parchetelor teritoriale. (2) in vederea sprijinirii activita1ilor specifice desfa~urate de Parchet sau parchetele teritoriale Serviciul va asigura transcrierea comunicarilor sau convorbirilor considerate relevante in cauza. (3) Ulterior, Ia solicitarea scrisa a procurorului, Serviciul poate asigura redarea altar convorbiri, selectate din traficul inregistrat. Solicitarea trebuie sa cantina numarul actului de autorizare, criteriul de interceptare (numar post telefonic, serie IMEI a terminalului mobil, adresa IP, freceventa radio), data ~i ora efectuarii convorbirii sau comunicarii. in vederea desfa~urarii acestor activita1i, Parchetul sau parchetele teritoriale vor transmite Serviciului suportii de date continand inregistrarile mentionate Ia alin.(1 ). Art.35 - inregistrarile rezultate din punerea in executare a autorizatiilor sau ordonantelor cu titlu provizoriu, eliberate in conformitate cu dispozi1iile art din Codul de procedura penala, suportii de date pe care acestea sunt inregistrate, precum ~i materialele rezultate (notele de redare transcrise pe suport hartie ~i in format electronic) sunt neclasificate. Art.36 - (1) Pentru utilizarea pe momente operative a echipamentelor mobile din dotare, in vederea identificarii ~i localizarii persoanelor urmarite, ce utilizeaza terminale mobile, Parchetul sau parchetele teritoriale transmit unita1ii specializate a Serviciului actele de autorizare emise potrivit legii, ce vor cuprinde ~i dispozitia de interceptare ~i inregistrare a convorbirilor. (2) Masurile de protectie a echipamentelor utilizate in activ_ita1ile prevazute Ia alin.(1) ~i a personalului care le deserve~te vor fi P f";~uleil in planurile de actiune intocmite in comun, aprobate de reprezenta ~ a~ toriz, 1i ai celor doua institu1ii, in functie de situatia operativa. l~1l~~ec 1 ~~ ~fj ~~AN\)0 I -- ~L;ASI:f!~ ~ l - - STRICT SECRET 11/18

12 Art.37 - Parchetul sau parchetele teritoriale pot solicita, in scris, Serviciului stabilirea istoricului pozitiei geografice ~i caracteristicele tehnice (IMSI, I MEl) ale terminalului mobil, in condifiile legii speciale. Art.38 - Pentru asigurarea derularii cu operativitate a activitatilor de punere in executare a actelor de autorizare emise, unitatea specializata din cadrul Serviciului va desemna un ofiter de legatura cu Parchetul, atat Ia nivel central, cat ~i Ia nivel teritorial, din cadrul structurilor corespondente ale directiilor judetene de informatii. CAPITOLUL IV ASPECTE SPECIFICE COOPERARII CU DIRECTIA NATIONALA ANTICORUPTIE in VEDEREA PUNERII in APLICARE A ACTELOR DE AUTORIZARE ELIBERATE in TEMEIUL ART DIN CODUL DE PROCEDURA PENALA Art.39 - (1) in condi1iile legii, Serviciul acorda sprijin tehnic pentru asigurarea indeplinirii sarcinilor ce revin Directiei Nationale Anticoruptie - structura centrala, denumita in continuare Directia - cu privire Ia punerea in aplicare a actelor de autorizare eli berate in temeiul art din Codul de procedura penala. (2) Sprijinul tehnic consta in transmiterea semnalului, managementul ~i intretinerea echipamentelor de transmitere a semnalului, de Ia centrele de interceptare ale Serviciului spre spatiile destinate Directiei. Art.40 - Receptionarea semnalului ~i transcrierea comunicatiilor interceptate se efectueaza de catre Directie. continutului Art.41 - lmplementarea aplicatiilor specifice pe terminalele de exploatare tehnica aflate in proprietatea/administrarea Directiei, intretinerea ~i depanarea echipamentelor de criptare se efectueaza de Serviciu, prin unitatea specializata. Art.42 - Retelele LAN aferente spatiilor destinate beneficiarului vor fi implementate de catre Serviciu, cu suportarea cheltuielilor de catre Directie. Art.43 - Sunt interzise orice interventii software constand in testari de. aplicatii, modificarea softului existent ~i altele asemenea, asupra sistemului informatic. Tentativele de intruziune in bazele de date ale sistemului, dincolo de limita admisa prin drepturile de acces, atra dupa sine decuplarea de Ia sistem. - STRICT SECRET 12/18

13 Art.44 - ( 1) Remedierea deranjamentelor hardware aparute in procesul de exploatare tehnica Ia echipamentele din spatiile destinate Directiei va fi efectuata de cadre specializate ale Serviciului, iar in cazul inlocuirii unor componente, cheltuielile vor fi suportate de catre aceasta. (2) Deranjamentele software ale aplicatiei specifice vor fi eliminate de speciali~tii Serviciului, Ia solicitarea Directiei. Art.45 - Serviciul va aplica terminalelor ~i LAN-urilor configurate in spatiile destinate Directiei politicile, strategiile ~i procedurile de securitate ~i protectie implementate in retelele proprii de transmisii de date. e CAPITOLUL V EXECUTAREA DE CATRE SERVICIU A OPERATIUNILOR TEHNICE AUDIO/ VIDEO, AUTORIZATE CONFORM LEGII Art.46 - (1) La cererea scrisa a Parchetului sau parchetelor teritoriale, Serviciul efectueaza operatiuni tehnice audio/video, in baza actului de autorizare emis de instanta de judecata sau de procurer, pe momente operative, in cazuri concrete, numai prin intermediul ofiterilor de legatura desemnati de Serviciu. (2) Activitatile mentionate Ia alin.(1) vor fi realizate de unitatea specializata, cu aprobarea directorului Serviciului ~i numai in cazurile prevazute in art.2 al prezentului protocol. Art Dispozitiile art.34, art.35 ~i art.36 din prezentul protocol se aplica ~i in cazul inregistrarilor rezultate din efectuarea activitatilor prevazute Ia art.46 alin.(1 ), precum ~i in cazul supravegherii audio-video. Art.48 - Actiunile audio/video vor fi executate de unitatea specializata a Serviciului sau de directiile judetene de informatii, sub coordonarea procurorului de caz, in baza unui "Plan comun de actiune" intocmit de reprezentanti desemnati ai celor doua parti ~i aprobat de ~eful unitatii specializate a Serviciului sau de ~efii directiilor judetene de informatii. CAPITOLUL VI EXECUTAREA, DE CATRE SERVICIU, A ACTIVITATILOR DE SUPRAVEGHERE OPERATIVA ~IINVESTIGATIIINFORMATIVE 13/18

14 legatura ~i structurilor specializate - Ia solicitarea scrisa a Parchetului sau a parchetelor teritoriale, formulata individual pentru fiecare persoana in parte. (2) Activitatile prevazute Ia alin.(1) se vor realiza in cauzele complexe dintre cele prevazute Ia art.2 ~i numai dupa aprobarea solicitarilor de catre adjunctul directorului care coordoneaza activitatea de profil. (3) Anterior formularii solicitarilor, Parchetul ~i parchetele teritoriale vor consulta, obligatoriu, prin ofiterul de legatura, ~eful unitatii (subunitatii) specializate, cu privire Ia conditiile ~i posibilitatile de organizare/executare a supravegherii operative ~i de pregatire/efectuare a investigatiilor informative. Art.50- In cazul in care este necesara supravegherea concomitenta a mai multor persoane ce desfa~oara activitate in comun ori sunt conexe intrun singur caz, Parchetul ~i parchetele teritoriale vor avea in vedere ca efectivele angrenate sa apartina numai Serviciului. Art (1) Solicitarea de realizare a unei actiuni de supraveghere operativa se transmite celor in drept sa o aprobe, cu eel putin 48 de ore inainte de declan~area acesteia, timp necesar organizarii in mod conspirat a dispozitivelor. (2) Termenul de angajare a supravegherii operative este de 24 de ore. In situatii deosebite, termenul poate fi extins pana Ia maxim 3 zile, indiferent de natura infractiunilor savar~ite sau a masurilor preventive dispuse. (3) In situatii exceptionale, cand nu exista posibilitatea emiterii, in termenul prevazut Ia alin.(1), a solicitarii scrise, cu acordul verbal al primadjunctului directorului ori adjunctului care coordoneaza activitatea de profil, actiunea se poate executa, urmand ca in eel mult 24 de ore, sa fie trimisa solicitarea scrisa, in care se vor mentiona in mod obligatoriu datele pe baza carora s-a obtinut aprobarea. e CAPITOLUL VII DECLARAREA CA INDEZIRABIL Art.52 Serviciul Roman de lnformatii, prin U.M Bucure~ti, comunica Parchetului de pe langa Curtea de Apel Bucure~ti, prin cerere scrisa ~i motivata, date ~i indicii temeinice cu privire Ia cetatenii straini aflati pe teritoriul tarii noastre, care au desfa~urat, desfa~oara ori intentioneaza sa desfa~oare activitati de natura sa puna in pericol securitatea nationala, necesare pentru declararea acestora ca persoane indezirabile. semnata de 14/18

15 a) date ~i informatii privind identitatea persoanei - cetatean strain, regimul juridical acesteia pe teritoriul national; b) date ~i indicii temeinice care sa evidentieze implicarea persoanei - cetatean strain Tn activitati de natura sa puna Tn pericol securitatea nationala (a desfa~urat, desfa~oara ori intentioneaza sa desfa~oare), fapte care constituie, potrivit legii, amenintari Ia adresa acesteia; c) perioada pentru care se solicita masura, Tn raport de gravitatea pericolului Ia adresa securitatii nationale generat de activitatile subversive derulate de cetateanul strain. (2) Datele ~i informatiile din continutul cererii au caracter secret de stat, aplicandu-se regimul juridic specific, potrivit reglementarilor privind protectia informatiilor clasificate Tn vigoare. Art. 54 (1) - Parchetul de pe langa Curtea de Apel Bucure~ti, prin procurorul anume desemnat, va analiza temeinicia ~i legalitatea cererii Serviciului Roman de lnformatii ~i va Tntreprinde, de urgenta, demersurile necesare pentru sesizarea Curtii de Apel Bucure~ti ~i pentru sustinerea aspectelor semnalate ~i propuse de Serviciul Roman de lnformatii Tn camera de consiliu. (2) Datele ~i informatiile Tn baza carora se propune declararea ca indezirabil pentru ratiuni de securitate nationala se pun Ia dispozitia instantei de judecata de catre procurorul anume desemnat din cadrul Parchetului de pe langa Curtea de Apel Bucure~ti, Tn conditiile stabilite de actele normative care reglementeaza regimul activitatilor referitoare Ia securitatea nationala ~i protejarea informatiilor clasificate. (3) Parchetul de pe langa Curtea de Apel Bucure~ti, ulterior pronuntarii de catre Curtea de Apel Bucure~ti a hotararii motivate prin care cetateanul strain este declarat indezirabil, va comunica Tn scris Serviciului Roman de lnformatii masura luata. (4) Dispozitiile alin.(3) se aplica, Tn mod corespunzator, ~i Tn cazul respingerii sesizarii Parchetului de pe langa Curtea de Apel Bucure~ti de catre instanta de judecata. Art.55 - Serviciul Roman de lnformatii solicita, Tn conditiile prevazute de art.52 - art.54, prelungirea masurii pentru o noua perioada cuprinsa Tntre limitele legale, Tn situatia Tn care, Tnaintea expirarii termenului, apreciaza ca nu au Tncetat motivele care au determinat luarea acestei masuri. Art.56 - Partile, Tn realizarea sarcinilor ce le revin potrivit prezentului Protocol, se obliga sa respecte prevederile Legii nr. 182/200 f?!i" ind protectia informatiilor clasificate, cu modificarile ~i completarile ~J " ~t<:>afe ~i,, r/7; \li I ale Hotararii de Guvern nr. 585/2002.pentru aprobarea S S)ndardelor l_. TRICJ SECRET - ~"~" <V<- 15/ ~ 8 " NECLA~IFlCAT

16 - ~ _... - ~ nationale de protectie a informatiilor clasificate in Romania, cu modifid1rile ~i completarile ulterioare. CAPITOLUL VIII PROTECTIA INFORMATIILOR,, Art (1) Parchetul ~i parchetele teritoriale se obliga sa asigure protectia datelor ~i informatiilor clasificate pe care Serviciul le trimite in cadrul raporturilor de cooperare, in scopul prevenirii oricaror riscuri de pierdere, sustragere, acces neautorizat, divulgare, transmitere ilegala sau distrugere a acestora. Art (1) La cere rea scrisa a Parchetului, Serviciul - prin compartimentele specializate - asigura, contra cost, securizarea imobilelor detinute de Parchet, iar cu titlu gratuit, in cazul unor indicii certe, executa interventia antiterorista/contraterorista pirotehnica ~i controlul tehnic antiterorist Ia obiectivele ~i activitatile potential vizate de acte teroriste. (2) Serviciul este obligat sa comunice Parchetului, in termen rezonabil, motivele care impiedica sau produc o intarziere semnificativa in solutionarea cererii formulate de acesta, daca apreciaza ca simplul fapt al accederii Ia informatiile solicitate aduce atingere unor interese esentiale in realizarea securitatii nationale. (3) La solicitarea scrisa a Parchetului sau a parchetelor teritoriale, Serviciul va acorda Ia sediile acestora, prin unitatea specializata ~i cu aprobarea directorului Serviciului, asistenta de specialitate cu privire Ia starea de protectie fizica a informatiilor clasificate detinute ~i utilizate de acestea, prin inspectii tehnice de securitate necesare identificarii vulnerabilitatilor care pot favoriza accesarea neautorizata a acestora, precum ~i prin operatiuni de e control tehnic ambiental in scopul depistarii eventualelor actiuni de interceptare ilegala prin utilizarea de mijloace tehnice de observare ~i ascultare. Art.59 - inregistrarile ~i/sau materialele rezultate din punerea in executare de catre Serviciu a activitatilor autorizate potrivit dispozitiilor art din Codul de procedura penala pentru care, pana Ia data intrarii in vigoare a prezentului protocol, s-a stabilit caracter clasificat vor fi declasificate Ia cererea Parchetului sau parchetelor teritoriale, formulata in mod individual pentru fiecare autorizatie in parte. tt NECLAS\flCAT 16/18

17 . _ SIRICT SECRE I - CAPITOLUL IX DISPOZITII FINALE Art.60 - Partile vor asigura insu~irea, cunoa~terea temeinica ~i aplicarea intocmai a prevederilor protocolului de catre personalul propriu, inclusiv de catre parchetele teritoriale ~i directiile judetene de informatii, in raport cu sarcinile ce le revin in aplicarea acestora. Art.61 - Conducerile celor doua institutii pot conveni, in functie de situatia ~i dinamica starii infractionale ~i asupra altar domenii de cooperare, cu respectarea prevederilor prezentului protocol. Art.62 - Protocolul poate fi modificat cu acordul partilor, prin acte aditionale, care vor face parte integranta din acesta. Art.63- Partile i~i pot adresa reciproc invitatii in vederea participarii Ia sesiuni ~tiintifice, simpozioane ~i seminarii organizate pe probleme de interes comun. Art.64 - ( 1) Prezentul protocol intra in vigoare Ia 30 de zile de Ia data semnarii. (2) La aceea~i data i~i inceteaza aplicabilitatea prevederile: a) Protocolului de cooperare inregistrat Ia S.R.I. sub nr / , respectiv nr / , Ia Parchetul Parchetul de pe langa inalta Curte de Casatie ~i Justitie. b) Protocolului inregistrat Ia Serviciul Roman de lnformatii sub nr din ~i Ia Parchetul National Anticoruptie sub nr din , precum ~i Nota Anexa Ia acest protocol, inregistrata sub nr. 147/C/ ~i nr din ; c) Protocolul de cooperare inregistrat Ia Serviciul Roman de lnformatii sub nr din ~i Ia Parchetul de pe langa Curtea de Apel Bucure~ti sub nr.0038 din Art.65- Tn termen de 30 de zile de Ia intrarea in vigoare a prezentului protocol, conducerile celor doua institutii vor desemna ~i i~i vor comunica reciproc reprezentantii cu atributii concrete in indeplinirea prevederilor acestuia, ale caror coordonate vor fi comunicate in scris. ~TRir.T~ ~ 8"- I NEClAStffCAT._..

18 _.STRICT SECRET Prim - Adjunct a/ Procurorului general I Parchetului de pe langa inalta Curle de Casafie $i Justifie procuror Prim-adjunct a/ Directorului Servicului Roman de lnformatii, General de brigada Nota: fn conformitate cu prevederile art.70 din H.G.nr.585/2002, reproducerea acestul document, totala sau partiala, fara acordul emltentului, este interzisa. NECLASlFICAT l STRICT SECRE I 18/18