uni 173 K63 P466 Bil.17 Okt-Dis

uni LG 173 K63 P466 Bil.17 Okt-Dis 2005

P.KHIDMAT MAKLUMAT AKADEMIK UIlIMAS 1111111111111111111111111 Wacana Edlt OOf" UNIMAS kini memperbaharui tekad dan usaha ke arah melahirkan graduan yang berkualiti dan berdaya saing. Seberapa proses penambahbaikan telah dijalankan dan semllanya menjurus kepada satu visi iaitu membawa satu hasrat yang gemilang demi melahirkan graduan yang terbilang. Oalam proses ini beberapa perkara penting perju diambil kira di samping keghairahan untuk berpindah ke kampus tetap yang merupakan kampus idaman semlla dan menjanjikan prasarana yang canggih dan terkini. Namun, aspek kualiti pelajaran dan pembelajaran tidak boleh diketepikan kerana ia merupakan tonggak kepada penubllhan institusi-institusi pendidikan tinggi di Malaysia. Warga UNIMAS juga sentiasa mendokong dasar kerajaan untuk menjadi negara maju pada tahun 2020 nanti. Selain daripada mempersiapkan infrastruktur, para pentadbir tetap mementingkan latihan di mana pelbagai program latihan telah dan akan dirancang untllk memantapkan lagi kualiti kerja. Semua staf sokongan, akademik dan profesional sentiasa diberi peluang untuk membaiki kelemahan dan menambah ilmu dengan menyertai program latihan yang disediakan. Pelbagai bengkel, seminar dan persidangan telah dianjurkan pada suku terakhir 2005 samada di peringkat kebangsaan atau antarabangsa. Ini merupakan kebanggaan dan aset utama UNIMAS dalam melahirkan golongan cendiakawan yang tersohor di rantau ini dan diharap dengan aspirasi sebegini, mereka dapat mendidik dan melatih golongan mahasiswa supaya dapat dibentuk mengikut acllan kita sendiri. Idea disalur dan tenaga digembleng namun tanpa usaha dan sokongan daripada semua nescaya harapan dan impian tidak akan tercapai kecuali jika kita mula memikirkannya mulai dari sekarang. Sidang redaksi Persada juga sedang menuju ke arah transformasi yang signifikan dan sesuai dengan peredaran masa dan diharap sidang editorial yang baru ini akan menyambung kegemilangan dan usaha mereka yang sebelumnya agar Persada akan terus menjadi wadah Peneraju Masa Oepan Gemilang. Tahun 2005 akan kita tinggalkan dengan seribu macam kenangan suka dan duka namun kita tetap menaruh harapan dengan menjelangnya sinar tahun 2006, kita dapat membaiki kekurangan diri dan UNIMAS amnya. S,eiamat Taiiun 'Bar"" 2006 Mutiara Kata Value ofeach man depends upon the art and skill which he has attained. -Ali A.S. Endurance is of two kinds; when you emillre unpleasant things coming to you, and when you bear refusal of things pleasing you. -Ali A.S. You ~' ee things that are and say 'WHY? But I dream things that never were and say 'WHY NOT? -George Bernard Shaw "Kata-kata yang lemah dan beradab dapat melemblltkan Irati dan manusia yang heras. " -Hamka Gambar muka depan: YAB Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud, Kehw Menten Sarawak semasa perasmian eita' 05. EDITORIAL Penasihat Prof. Dr. Abdul Rashid Abdullah ara@cans.unimas.my Prof. Dr. Khairuddin Ab Hamid khair@cans.unimas.my Prof. Dr. Mohd. Azib Salleh azib @cans.unimas. my Prof. Dr. Murtedza Mohamed led@ cans. unimas.my Prof. Dr. Hamsawi Sani awi@cans. unimas.my Editor Kamarul Amir Mohamed amkamarui@vr.unimas.my Penolong Editor Awang Shamsulizha Awg. Zulkifli aashamsulizha @cans.unimas. my Jurufoto Mohamad Haimey Abdul Razak arhaimey@cans.unimas.my Wartawan Rohaida Mohamad mrohaida@ cans. unimas.my Rosmie Tapa lrosmie@cans.unimas.my Siti Khatidjah Salam sskhalidjah@cans.unimas.my Awangku Hanafiah Awg. Mas Anthony amhanafi@cans.unimas.my Edaran Bahagian Canselori, Unimas Penerbit Unit Penerbitan Korporat Sahagian Canselori Universiti Malaysia Sarawak 94300 Kota Samarahan, Sarawak Tel: 082-671000 Faks : 082-672406 Persada diterbitkan tiga bulan sekali sebagai wadah terkini warga kampus. Kami di Unit Penerbitan Korporat mengalu-alukan sumbangan daripada para pembaca terutama sekali warga UNlMAS untuk dimuatkan di dalam Persada. Sumbangan bolehlah dalam bentuk artikel, rencana, kertas kerja, cerpen, syair, berita semasa dan sebagainya. Setiap sumbangan boleh dialamatkan terus kepada Unit Penerbitan Korporat, UNIMAS. PERSADA Bil. 17, Okt - Dis 2005

T:ET. Yang di-pertua Negeri Sarnwak, Canselor UNIMAS D uli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-peltuan Agong tejah berkenan melantik semula Tuan Yang Terutama Tun Datuk Patinggi Abang Haji Muhammad Salahuddin Penyampaian walikah kepada TYT Tun Datuk Plliinggi Abang Haji Muhammad Slliahuddin sebagai CanseJor UNlMAS mulai 5 Disember 2004 hingga 4 Disember 2006. Upacara penyampaian Watikah Pelantikan tersebut telah disempurnakan oleh YBhg Tan Sri Datuk Amar Hj Bujang Mohd Nor pad a 18 November 2005 beltempat di Astana. Turut hadir dalam upacara tersebut ialah Prof Dr Abdul Rashid Abdullah. Pelantikan Timbalan Naib Canselor UNIMAS UNIMAS telah mengalami perubahan pllcuk pimpinan tertinggi dengan pelantikan Prof. Dr. MUltedza Mohamed sebagai Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan & fnovasi) UNIMAS bermula pada 15 Oktober 2005. Jawatan terakhir Prof. Dr. Murtedza Mohamed sebelum dilantik sebagai TNC (P&l) ialah sebagai Pengarah, Pusat Pengurusan Penyelidikan dan fnovasi, UNfMAS. Sementara itu, Prof. Dr. Khairuddin Ab Hamid telah bertukar portfolio dari Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi) ke Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar & Alumni) UNIMAS bermula pada 15 Oktober 2005. Pelantikan terse but adalah atas persetujuan Yang Berhormat Menteri Pengajian Tinggi Malaysia, Dato' Dr Haji Shafie Mohd Salleh. Prof. Dr. Khairuddin Ab Hamid Prof. Dr. Mllrtedza Mohamed PERSADA Bi!. 17, Okt - Dis 2005 3

The 4th International Conference on Information Technology in Asia "Pervasive and Ubiquitous Computing: Computing Anytime, Anywhere for Everyone" The arrival of Honourable Pehin Sri Haj i Abdul Taib Mahmud, Sarawak Chief Minister The 4th International Conference that will help both organizations and Web Based Training System- WBT on Information Technology in nations to stay ahead in a dynamic MASTER by Professor Nikolai V. Asia (CITA' 05), held between 13th - and challenging environment Scherbakov and the other one is nowadays. Workshop on K-Readiness Index for The conference attracted over Sarawak by Assoc. Prof. Narayanan, 155 submissions of papers from 17 Dr. Alvin Yeo Wee and Ms. Dayang countries, of which 50 were selected Hanani. under 8 major tracks: Ubiquitous In conjunction with the con Computing Infrastructure, Commu ference, an IT exhibition was held to nity Informatics, Human Computer showcase the international and local IT Interaction, Knowledge Networks products and services as well as to and Management, Ubiquitous promote knowledge sharing. Among Information Management, Ubiqui the companies and agencies that took tous Systems Engineering, Agents & part in the exhibition, it include Sun A utonomous Systems and Microsystems, Dynamedix Sdn. Computational Models and Systems. Bhd., Sarawak Information Systems The range of topics cover the perva (SAINS), ICT Unit Sarawak, Welcoming speech by the Dean sive nature of ICT applied to the Koperasi UNIMAS Berhad and broad area of pervasive and ubiqui Faculty of Computer Science and 15th December 2005 in Kuching, tous computing. Information Technology, UNIMAS. Sarawak. The CITA' 05 conference is The conference attracted over The participants were treated to organized by Universiti Malaysia 150 participants from 17 different a variety of social events such as the Sarawak in collaboration with the countries including Australia, New conference dinner, boat cruising ICT Unit, Chief Minister's depart Zealand, United Kingdom and Japan. along Sungai Sarawak and a visit to ment of Sarawak and the Global The organizer hopes that this Sarawak Cultural Village. Information and Telecommunication conference will provide a platform to Institute (GITI) of Japan. The bring together researchers and practilaunching ceremony was fulfilled by tioners from different research fields the Honorable Pehin Sri Haji Abdul of industry, to contribute to a pool of Taib Mahmud, Sarawak Chief knowledge and experience as well as Minister. to collaborate in addressing the The aim of the conference is to issues of applying, integrating and showcase current trends and direc monitoring ubiquitous computing tions on applications of Information systems. and Communications Technology Besides the conference, pre-con (lct) of particular interest to the ference workshop was held prior to Asian region. The focus on Pervasive the main event. Two parallel workand Ubiquitous Computing is inline shops were conducted at Universiti with the efforts to highlight the Malaysia Sarawak, Kota Samarahan emerging trends and technologies campus. The first workshop is the Participants of the conference 4 PERSADA BU. 17, Okt - Dis 2005

Majlis High-Tea Persatuan Pengurusan & Profesional UNIMAS ( PPU) (111<'11 : I/m/i;l1/r.lll1mi tllii' 1: 1'<'/11I1/r I/II/""/) Persatuan Pengurusan UNIMAS (PPU) telah mengadakan Majlis High-Tea pada 24 November 2005. Majlis yang diadakan seeara sederhan a itu telah diadakan di Dewan Santapan UNIMAS dan dihaditi oleh lebih kurang 40 orang ahli dan bukan ahli. Majlis ini bolehlah dianggap sebagai salah satu aktiviti untuk merapatkan hubungan sesama ahli juga untuk menarik yang bukan ahli llntuk mendaftar sebagai ahli PPU. Tuan Hj Mazlan Kjflie, selaku Presiden dalam ueapan aluannya telah memaklumkan kepada semua ahli bahawa sebagai persatuan yang baru berumur setahun jagung aktiviti-aktiviti yang berjaya diadakan tidak banyak memandangkan semua Ahli Jawatankllasa Eksekutif yang dilantik terpaksa memberikan tumpuan kepada tugas hakiki masingmasing. Walallbagaimanapun beberapa aktiviti telah berjaya dilaksanakan seperti Kursus Pra-PTK Staf Sokongan dan Kursus Pra-PTK Staf Pengurusan dan Profesional. PPU juga telah memainkan peranan yang penting dalam menjayakan Karnival Sukan Unimas 2005 iaitu dalam aeara sukan badminton dimana PPU telah menjadi penganjur utama dan dibantu oleh Unit Sukan UNIMAS serta Kelab Badminton UNIMAS (KBU). Sukan ini telah berjaya diadakan dengan gemilang dan eemerlang. Hadirin juga dimaklumkan kejayaan PPU melalui wakil-wakilnya di dalam Majlis Bersama Jabatan (MBJ), mendapatkan kelulusan daripada pihak pengurusan universiti untuk menerima pakai gelaran jawatan untuk semua skim Pengurusan dan Profesional yang melibatkan penggredan semula selaras dengan Sistem Saraan Malaysia (SSM). Cadangan PPU agar semua kakitangan yang mendapat penilaian prestasi eemerlang akan menerima penghargaan, juga turut dipertimbangkan. Sehubungan itu, Presiden menyeru semua ahli agar bersatu-padu dan memberikan sokongan yang kuat ke arah memantapkan persatuan demi kebaikan ahli dan juga pihak universiti. Semua ahli diminta untuk menyalurkan maklumbalas dan eadanganeadangan kepada AJK untuk dibawa ke pihak pengurusan. Ahli turut dimaklumkan bahawa aktiviti Sukan P&P akan diadakan sebagai aeara penutup tirai 2005 mulai 15 Dis - 16 Jan 2006. Persidangan Pengurusan Universiti yang telah diluluskan oleh pihak pengurusan universiti terpaksa ditangguhkan pada tahun 2006 kerana sebab-sebab yang tidak dapat dielakkan. Peluang seperti ini juga diambil oleh P & P untuk membineangkan aktiviti-aktiviti PPU di masa hadapan. Banyak eetusan idea yang menarik telah diutarakan oleh ahliahli dan bukan ahli PPU bertujuan untuk memajukan lagi PPU ini. Tuan Hj Ma zlan Kiflie Gambar beramai-ramai Selamat tinggal BHEP & A Amara ahli PPU yang hadi.. D,: Olhman Bojo menyillllpilikall cellt/erafulli kepada Prof Dr. SlIiaiman Haji Hllnapi Prof. Or. Sulaiman Hj Hanapi telah diraikan dalam satu Majlis Penghargaan oleh BHEP & PPP pada 25 November lalu di Dewan Santapan UNIMAS sempena persaraan beliau sebagai Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Alumni. Prof. Dr. Sulaiman yang mempunyai pengalaman luas terutama dalam aktiviti pelajar telah menyandang jawatan sebagai Dekan Pusat Pemajuan Pelajar sejak 1993 hingga Oktober 2002 sebelum menjawat jawatan Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar sejak November 2002 hingga November 2005. Dalam ueapan perpisahannya, Prof. Dr. Sulaiman memberitahu pelantikannya sebagai Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pel ajar dan Alumni dianggap sebagai satu penghormatan. "Saya merasa bertuah dilantik ke jawatan ini kerana saya banyak menimba pengalaman melaluinya', ujar beliau. Beliau berkata dalam menjalankan tugas sudah tentu ada pahit dan manisnya, namun kepuasan yang diperolehi adalah penting. Beliau merakamkan terima kasih kepada Dekan PPP, Dr Othman Bojo, Timbalan Pendaftar BHEP&A dan semua staf di BHEP dan PPP juga semua F/PIl/B di UNIMAS yang telah bekerjasama dengan beliau sebagai sebuah pasukan dalam menjayakan semua aktiviti. Beliau memuji semangat berpasukan yang ditunjukkan oleh semua staf BHEP&A yang telah memberi khidmat dengan sebaiknya dan berharap agar ianya diteruskan pada mas a hadapan di bawah pimpinan TNC BHEP&A yang baru Prof. Dr. Khairuddin Ab Hamid. foil'll:.\'oorlllll /\1111111 )1I~oJn PERSADA Bil. 17, Okt - Dis 2005 5

Persidangan Antarabangsa Seni Gunaan dan Kreatif 2005 Yang Berhormat Data Sri Wong Soon Koh, Menteri Pembangunan Bandar dall Pelancongan Sarawak telah merasmikan Persidallgall Antaraballgsa Selli Cunoan dall Kreatij 2005. Pakulti Seni Gunaan dan Kreatif, Universiti Malaysia Sarawak telah menganjurkan Persidangan Antarabangsa Seni Gunaan dan Kreatif 2005 atau lebih dikenali sebagai International Conference On Applied and Creative Arts (ICACA) pada 5 dan 6 Disember 2005 di Hotel Hilton, Kuching. ICACA yang julung kali diadakan telah mendapat kerjasama daripada PETRONAS sebagai penaja utama persidangan dan Kementerian Pembangunan Bandar dan Pel ancongan Sarawak sebagai penaja bersama untuk majlis makan malam ICACA. Persidangan antarabangsa kali pertama ini telah dirasmikan oleh Yang Berhormat Dato Sri Wong Soon Koh, Menteri Kewangan (II) dan Menteri Pembangunan Bandar dan Pelancongan Sarawak. Tema persidangan ialah "Pengantarabangsaan Seni Gunaan dan Kreatif Asia Tenggara". Tema yang dipilih adalah bertepatan dengan hasrat mumi kerajaan untuk memartabatkan seni gunaan dan kreatif tempatan ke persada antarabangsa. Siri pameran DNA HYBRID turut diadakan sempena persidangan tersebut dengan men yaksikan lebih 30 buah karya seni hibrid oleh tenaga akademik Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif, UNIMAS. Lebih 100 orang peserta telah menghadiri persidangan berkenaan termasuk dari agensi kerajaan, institusi pengajian tinggi awam dan swasta serta ahli akademik dan dalam dan luar negara. Persidangan yang diadakan selama dua hari ini telah menarik minat penyertaan daripada seluruh pelusuk dunia termasuk J epun, Amerika Syarikat, United Kingdom, Kanada dan Australia. Kebanyakan kertas kerja yang dibentang lebih menekankan kepada isu-isu seni semasa seperti Seni dan Sains, Seni dan Masyarakat serta Seni dan Teknologi. Seramai tiga orang penceramah jemputan khas telah dijemput ke persidangan ini iaitu Prof. Tadanori Nagasawa dari Department of Design Informatic, Musashino Art University, Jepun, Prof. Neil Rolnick dan Arts Department @ iear Studios, Rensellaer Polytechnic Institute, USA dan Prof. Jonty Harrison dari Studio and BEAST Music Department, University of Birmingham, United Kingdom. Anlara telamu kellormal yang Iwdir plidll majlis pelal/carall Persidangall Antarabangsa Seni Cunaan dan Krealij 2005. Tandatangan YB Data Sri WOllg SOOIl Koh yang dilltlis menggunakan pen a digital menandakan Majlis Persidangall Antarabangsa baru bermula. Tetomu-tetamu telah dibawa ke Bitik Pameran DNA Majlis Penutupan Persidangan turut dihiburkan Cenderamala kenang-kenongan kepada penceramah jemputan. HYBRID yang bertempat di bilik Mendu, Hotel Hillon. oleh Persembahan Muzik Ebperimenlal oleh Prof Neil Rolnick daripada Amerika Syarikat. 6 PERSADA Bil. 17, Okt - Dis 2005

Tan Sri Daluk Amar Haji Bujang Mohd Nor mellyerahkan eenderamata cenderamata kepada Yang BerilOrmat Dalo Sri Wong Soon Koh seba!{ai momento kenang-kellongan. ICACA telah menyediakan lan Tenggara ke pasaran global. dasan untuk perbincangan mengenai seni gunaan dan kreatif di Asia Tenggara dan ia bertujuan mem Kekayaan dan kepelbagaian seni dan budaya Asia Tenggara adalah aset yang boleh digunapakai dan beri ruang kepada ahli intelektual dipertingkatkan melalui peng yang bergiat dalam seni gunaan gunaan teknologi moden sebagai dan kreatif berbincang dan asas penciptaan karya-karya berkongsi informasi berhubung kreatif dan produk yang praktikal. kaedah, teknologi dan isu-isu yang Majlis penutupan ICACA memberi impak kepada penghasi telah disempurnakan pada suatu Ian prod uk berinovasi. Disamping Majlis Makan Malam yang berkongsi aspek-aspek pengetahuan yang terkini, ia juga merupakan platform untuk menyebar maklumat di dalam usaha untuk mengantarabangsakan Seni diadakan pada 6 Disember 2005 dan turut dihadiri oleh Wakil PETRONAS Tuan Haji Ahmad Bin Rahmad iaitu Pengurus Besar Petroleum Nasional Berhad. Gunaan dan Kreatif di Asia Majlis makan malam turat diserikan dengan aeara acara persembahan Jesyen. Pakaian untuk persembahan Jesyen adalah daripada koleksi Jesyen pelajar dan pensyarah Program Tekn ologi Seni Reka (Tekstil dan FesyenJ Fakulti Seni Cunaan dan Kreclli! Majlis ini lelah berakhir dengan sesijotograji bersama peserta dall pelllbelltallg kertus kaja. PERSADA Bil. 17, Okt - Dis 2005 7

Majlis Ramah Tamah Deepa Kelibaan YBhg. «In Sri Datuk Amar Haji BUjang.. Mohd Nor, Pellg erusi LembagG Pet/garah UN/MAS Tuna hadir ProfDaluk.. Dr. YusujHadi dan Dekan FSKPM.. Hidangan yang mellye/erakan 8

9 Raya Dari kiri: Prof Dr. Haji SlIiairrUin Haji Hanapi dan Prof Dr. Khairuddin Ab Hamid Naib Canselor beramah.. mesra dengan slafyang hadir dengan meriah

Persidangan Kaunseling Kebangsaan 2005 Buat julung kalinya UNIMAS berjaya menganjur persidangan kaunseling dengan kerjasama Fakulti Sains Kognitif dan Pembangunan _Manusia (FSKPM) dan Bahagian Perkhidmatan Psikologi, Jabatan Perkhidmatan Awam (IPA). Selaku Pengerusi Jawatankuasa Penganjur, Prof Datin Dr. Napsiah Mahfoz telah mengalu-alukan kehadiran peserta yang menyertai bengkel selama tiga hari tersebut pada malam perasmian yang bertempat di Hotel Merdeka Palace, Kuching. Sejumlah 42 kertas kerja telah dibentangkan pada sesi selari, berdasarkan lima tema kecil iaitu Pendekatan Perkhidmatan Kaun- YB Datuk Haji Awang Tengah Ali Hassan semasa merasmikan Majlis Persidangan Cenderahali disampaiiwn oleh Prof Dr. Mohd Azib Salleh seling, Teknologi dan Kaunseling, Isu Dalam Perkhidmatan Kaunseling, Kaunseling Dalam Komuniti dan Kaunseling Dalam Pembangunan Organisasi. Ucaptama pada persidangan ini telah diketengahkan oleh empat pemben tang dari dalam dan luar negara yang mana isu dan perkembangan terkini bidang kaunseling menjadi tajuk utama perbincangan. Antara pembentang-pembentang kertas kerja ialah Profesor Emeritus Robert Bowman yang membincangkan 'Community Counselling', Profesor Shuib Che Din, 'Kaunseling: Visi, Misi dan Realiti'. Profesor Madya Dr Sidek Noah dari UPM mem- perkatakan ten tang 'Teknologi dan Kaunseling' dan Dr Haji Ismail Alias dari JPA membincangkan tentang 'Aplikasi PsikologiIKaunseling dalam Pengurusan Sumber Manusia'. Pada persidangan iill juga telah diadakan empat sesi bengkel yang telah dikendalikan oleh empat orang fasilitator iaitu Prof Emeritus Dr Robert Bowman, Prof Madya Dr Sidek Mohd Noah, En. Mohd Makzan Musa dan En. Zulkiplee Azan. Antara tajuk bengkel ialah The Magic Counsellor, Pembinaan Modul, Cinta Remaja dan Kaunseling dan Eksperimen dan Penerangan Instrumen Psikologi. Dalam ucapan perasrnian oleh YB Datuk Haji Awang Tengah Ali Hassan, beliau berharap supaya para kaunselor atau pengamal kaunseling berganding bahu dalam usaha memastikan pembangunan potensi individu di dalam masyarakat dan organisasi terus segar serta cekal dalam mencapai objektif yang telah disasarkan. Beliau yang merupakan Menteri Perancangan dan Pengurusan Sumber dan Menteri Kemudahan Awam Sarawak berpendapat dalam era globalisasi kini, kekuatan sesebuah negara bergantung kepada dua sumber utama iaitu maklumat dan ilmu yang ada pada ahli komuniti dan juga pada anggota organisasinya. Kejayaan sesebuah negara terletak pada modal insannya (human capital) yang berpengetahuan, bermaklumat dan terlatih. "Senario globalisasi ini memerlukan satu transformasi sikap, budaya dan halatuju di kalangan komuniti atau masyarakat dan organisasi. Transformasi sikap ini lebih-iebih lagi diperlukan di kalangan kaunselor atau pengamal kaunseling", tam bah beliau lagi. Pada majlis yang sarna beliau turut menegaskan tentang peranan kaunselor hendaklah terus relevan dengan tuntutan sejagat dan mereka harus dinamis, berdaya tahan, beridealismekan ilmu dan bersifat kemasyarakatan. Para kaunselor perlu melakukan muhasabah diri secara berterusan dalam usaha meneroka dan mengeksploitasi potensi dan seterusnya mengembangkan dan dikongsi dengan masyarakat yang sentiasa dahagakan bantuan dan bimbingan. Turut berucap pada majlis tersebut ialah Timbalan Naib Canselor (Akadernik dan Pengantarabangsaan) Prof Dr. Mohd Azib Salleh. Majlis telah diserikan dengan persembahan nyanyian dan tarian oleh Kumpulan Tari BAYU, UNIMAS. Kelibaan YB Daluk Haji Awang Tengah Ali Hassan lelah disambul dengan meriah oleh pihak penganjur Persembahan oleh Kumpulan Tari BAYU, UN/MAS 10 PERSADA Bi!. 17, Okt - Dis 2005

Asia Pacific Marketing Conference 2005 Pictures ofkeynote speaker, the organizing committee and participants of the APMC 2005 The Faculty of Economics and ther enhance and enrich the know order to be published in a special Business, Universiti Malaysia ledge of academicians and edition of the International Journal Sarawak has successfully organized professionals. of Business and Society (IJBS). its first "Asia Pacific Marketing Both local and foreign dele The conference had two Conference 2005 (APMC)" from gates presented a total of 85 quality keynote speakers, from the industry 21st till 24th November 2005. The research papers on various marke and academic. The first is a practiconference is planned to be a bi ting topics. Foreign presenters tioner keynote speaker, Tunku Dato yearly activity. APMC was held came from Australia, New Zealand, Seri Iskandar bin Tunku Abdullah mainly at UNIMAS campus with India, Pakistan, and Bangladesh. the Managing Director of Melewar its welcoming evening tea and con The papers were classified into Group Berhad, and the second is an ference dinner held at Holiday Inn several concurrent sessions, such academic (Marketing) keynote Kuching. The Deputy Vice as Advertising and Marketing speaker, Associate Professor Dr. Chancellor, Prof. Dr. Murtedza Communication, Marketing in Kim-shyan Fam from University of Mohamed officiated the opening International and Cross Cultural Otago. Both delivered informative ceremony of conference. Also Environments, Sales Management, and practical keynote speeches that attending opening were Deans, Management and Entrepreneurship, were of great benefit to partici Deputy Deans, lecturers, and staff E-Business and Marketing pants. The faculty aims to continue from the faculty and various other Approaches and issues. The best this tradition of having conferences faculties and institutes of UNIMAS ten-conference papers was at an international level to further as well as the participants. announced during the conference expose its staff and the university to The theme of the conference dinner and will be reviewed in an international recognition. was "Marketing in Asia Pacific: ASIA PACIFIC MARKETING CONFERENCE Integrating Theory With Practice", DINNER INTEGRATING rheory WirH PRACTICE CMCANllED BY FACULTY OF [CONOMles AND BUSlNfSS which is timely in order to provide a platform for discussing and MA A SAI1AWAK 13 NOV 2005 sharing information on the current issues and challenges faced by the business community in their marketing effort, with special emphasis on the Asia Pacific region. It aims at stimulating cross disciplinary and cross academic-practitioner discussions and networking to fur (Resource: Faculty oj Economics and Business) The smiling faces after the conference dinner PERSADA Bil. 17, Okt - Dis 2005 II

Sarawak Administrators during Transitional Period Participants at the workshop. Seated (Ito r) Datu Seri SuJri Awang Zaidell, ProJ D/; Khairuddin, Assoc. Prof Chill UNIMAS plans to record gaps in Khairuddin. history". Sarawak's history. This was the "You are among the chosen few He also said papers from the gist of the opening remarks by Prof who not only witnessed important workshop will be published into a Dr. Khairuddin Ab. Hamid, Deputy events such as the Brunei rebellion, book sometime next year. Its Vice-Chancellor (Student Affairs) at konfrantasi, the emergency, but important that future generations UNIMAS. helped to shape the destiny of have something to refer to in this Professor Khairuddin said this Sarawak as we know it today. It is important period of Sarawak's when he officiated at a workshop on with this in mjnd that we invited you history. Among those who took part the Sarawak civil service during the here to record your contributions to in the workshop were civil servants transition period when Sarawak help this country for posterity", he added. who served in the early I 960s such as form the federation of Malaysia in He added that there was hardly Peter Siburat and Joseph Sim. Datu the early 1960s. The workshop was anything written about the transition organised by the Institute of East period other than an academic study Seri Safri Awang Zaidell, formerly Asian Studies (feas). on the short British Colonial rule in state deputy secretary and an active "As the premier university in Sarawak from 1946 to 1963. writer in the 1960s, and Tuan Hj Sarawak, part of our role is to record In his opening remarks, Su'ut Suhaili were also present. the state's rich history. Who better to Associate Professor Chin Ung-Ho, Altogether about twenty retired civil recall this period than those of you Director of leas, said almost all of servants took part in the two day who served during this period. This Sarawak's contemporary history was workshop, held on 10-11 November workshop will allow us to record and written by foreigners and that it is 2005. write about your experiences as time for Sarawakians to record their The project was funded by grants administrators administrating our own history. "We need an indigenous from UNIMAS, Yayasan Sarawak own country", said Professor Dr. voice to fill in the gaps in Sarawak's and Zecon Engineering. Karnival Cool Tech and Hot Zone meriah Pelajar-pelajar Fakulti Ekonomi melatih mengendalikan satu aktiviti sepenuhnya oleh tenaga pelajar ini dan Perniagaan telah berjaya buat yang besar selain mendedahkan tejah berjaya menarik sebanyak 35 kali keduanya menganjurkan karnival mereka kepada dunia perniagaan buah syarikat dari seluruh bandaraya dan pameran yang bertemakan 'Cool yang sebenar. Selain itu, program ini Kuching dan Kota Samarahan untuk Tech and Hot Zone' pada 30 juga dapat memberi pengetahuan dan menyertai pameran In!. Antara September hingga 2 Oktober 2005 di pengalaman secara praktikaj kepada syarikat-syarikat tersebut adalah Tepian Gelanggang, Kompleks Belia pelajar yang bakal bergelar usahawan Celcom Berhad, Air Asia, Proton dan Sukan, Kuching. Program yang suatu hari kelak. Ianya juga bertujuan Edar, Perodua, Rani's Collection, telah berjaya dilaksanakan oleh para untuk membina dan mewujudkan Michelle Bridal, Pusat Andaman dan pelajar yang mengambil kursus hubungan yang murni dan harmoni di Industri dan Pelaburan Antarabangsa kalangan pelajar dan masyarakat luar Kecantikan Zurainas, Butik NICHE dan Ekonomi Asia Timur serta pela yang terdiri daripada pelbagai dan banyak lagi. jar-pelajar yang sukarela untuk men bangsa, agama dan keturunan. Majlis perasmian karnival ini jayakan karnival ini, bertujuan untuk Program yang digerakkan 12 PERSADA Bit. 17, Okt - Dis 2005

Perlunjuiwn paiwian pengantin telah dilaksanakan oleh Yang Berhormat Tuan Haji Bolhassan bin Haji Di, Menteri Muda di Pejabat Ketua Menteri (Teknologi Maklumat) yang juga Menteri Muda Pembangunan Infrastruktur dan Perhubungan pada 30 September 2005. Majlis pada malam perasmian itu turut diserikan dengan persembahan wushu dan tarian India. Beliau meluahkan rasa bangga dan berpuas hati dengan karnival yang telah berjaya dianjurkan walaupun ia dilaksanakan oleh tenaga yang masih muda dan bergelar pelajar di samping sumber kewangan yang agak terhad. Beliau berharap usah a yang dijalankan oleh pelajarpejajar FEB, UNIMAS h a r u s dijadikan contoh kepada pelajarpelajar lain. Sepanjang tiga hari berlangsungnya karnival Int, berbagaibagai aktiviti e I a h dijalankan, antaranya pertandingan karaoke, pertandingan mewarna untuk kanak-kanak, pertandingan futsal, pertandingan makan mi Lee Fah, pertandingan Fear Factor, pertandingan mencipta baju-t, pertandingan mencipta logo, pertandingan mereka poster dan sebagainya. Selain itu, karnival ini juga telah diserikan dengan pertunjukan fesyen bermula pada 1 hingga 2 Oktober 2005. Antara pakaian yang diperagakan semasa pertunjukan fesyen ialah pakaian pengantin, pakaian yang bertemakan kasual dan pakaian yang bertemakan negara Asia Timur yang mana telah ditaja sepenuhnya oleh Rani's Collection, Michelle Bridal, Pusat Andaman dan Kecantikan Zurainas dan Butik NICHE. Majlis penangguhan telah dilaksanakan oleh Prof Madya Dr Rujhan Mustafa, Pengarah Hal Ehwal Akademik, Bahagian Pengajian Tinggi, Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia dan juga pensyarah kursus EBD2013 dan EBI2053, FEB, UNIMAS pad a 3 Oktober 2005. Antara Jain ucapan oleh Prof Madya Dr Rujhan Mustafa adalah, beliau menasihatkan agar para pelajar meningkatkan lagi kerjasama dan sentiasa memberi galakan untuk meneruskan lagi program-program seperti ini di masa akan datang. BeJiau juga berharap agar usahausaha untuk mengharumkan nama fakulti dan UNIMAS khasnya akan diteruskan pada masa akan datang. MajJis turut diserikan dengan kehadiran Pengurus Kompleks Belia dan Sukan, En Abu Zaid. Majlis pada malam penutupan itu telah dihiburkan dengan persembahan Silat Helang Putih UNIMAS, nasyid, pertunjukan fesyen dan persembahan kugiran secara langsung. Tabung Kebajikan Afghanistan Gempa bumi yang melanda Afghanistan telah menarik minat Unit Pengurusan Masjid UNIMAS (UPMU) dengan kerjasama Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) untuk membuat kutipan derma bagi mengisi Tabung Kebajikan Afghanistan. Sumbangan sebanyak RM2,400 telah beljaya dikutip daripada semua kakitangan dan pelajar UNIMAS. Serahan sumbangan berbentuk cek telah dibuat kepada Naib Canselor UNIMAS, Prof Dr Abdul Rashid Abdullah pada 18 November 2005, bertempat di Pejabat Naib Canselor dan disaksikan oleh Penolong Pendaftar, Bahagian Canselori. Majlis Berbuka Puasa UNIMAS bersama Anak-anak Yatim dan Warga Emas Atas dasar prihatin, UN 1MAS telah menganjurkan MajJis Berbuka Puasa bersama anak-anak yatim datipada Pertubuhan Kebajikan Anak-anak Yatim Negeri Sarawak (PERYATIM) dan warga emas dari Rumah Seri Kenangan pad a 17 Oktober 2005, bertempat di Dewan UNIMAS. Majlis tersebut menjadi lebih bermakna dengan kehadiran YBhg. Tan Sri Datuk Amar Haji Bujang Mohd Nor, Pengerusi Lembaga Pengarah UNIMAS. Majlis tersebut bertujuan untuk Penyal1lpaiall cendera/l Iri oleh YBhg. Tan Sri Daruk Amar Haji BlIjl/flg Mohd Nor mengeratkan hubungan sosial antara UNIMAS dengan masyarakat luar yang kurang bernasib baik. Di samping itu, usaha sebegini boleh menjadi pemangkin dan motivasi kepada seluruh masyarakat untuk meletakkan pendidikan sebagai salah satu agen penting dalam agenda perubahan sosial. Seramai lebih 100 orang anakanak yatim dan warga emas beramah mesra dengan pihak pengurusan UNIMAS dalam suasana yang sederhan a dan penuh bermakna. Solat berjemaah PERSADA Bil. 17, Okt - Dis 2005 13

11 Oktober 2005 Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan (FPSK) telah mengadakan Persidangan bertajuk "1st joint UNIMAS USF Dialogue and Public Health" bertempat di FPSK. Penyertaan terdiri daripada kakitangan dan pelajar-pelajar pascasiswazah FPSK dan pihak luar. Persidangan telah berlangsung sejama tiga hari. 17 Oktober 2005 Pameran IDEAS Onspirasi Dan Eksplorasi Akhir Semester) oleh pelajar Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif (FSGK) merupakan tempat untuk mempamerkan hasil karya seni mereka. Pameran yang diadakan di Galeri FSGK dan Teater Eksperimen ini bertujuan untuk mengetengahkan hasil kreativiti pelajar melalui kursus-kursus yang telah diambil di sepanjang semester. Disamping itu, para pelajar berpeluang menimba pengalaman untuk menganjurkan pameran di masa akan datang. Aneka Peristiwa 4. Puan Kartini Abdul Ghani sebagal Ketua Program Sains 27 Oktober 2005 Kognitif di Fakulti Sains Seminar bertajuk "Social Space and Kognitif & Pembangunan Reconstruction of Livehood Stra Manusia. Tahniah atas pelantikan. tegies of Indigenous Communities" telah disampaikan oleh Prof. Dr. Dimbab Ngidang, Pemegang Kerusi Pengajian Dayak, Institut Pengajian Asia Timur bertempat di Bilik Mesyuarat, Fakulti Sains SosiaJ, UNIMAS. 1 Disember 2005 Pihak Pengurusan UNIMAS telah membuat pelantikan berikut bagi tempoh dua tahun: 1. Dr Awangku Abdul Rahman Pgn Hj Yusof sebagai Pengarah, Pusat Pengurusan Penyelidikan dan Inovasi 2. Dr Lee Nyanti sebagai Pengarah, Pusat Pemindahan Teknologi dan Perundingan 3. Prof Madya Dr Hew Cheng Sim sebagai Timbalan Dekan (Pascasiswazah dan Penyelidikan), Fakulti Sains Sosial Mulai 3 Oktober 2005, Unit Penerbitan UNIMAS telah dibahagi kepada dua bahagian iaitu Unit Penerbitan dan Unit Penerbitan Korporat. Unit Penerbitan telah berpindah ke Pusat Pengurusan Penyelidikan dan Inovasi serta bel1anggungjawab dalam menerbitkan bukubuku ilmiah sahaja. Pegawai yang bertanggungjawab ialah Encik Zulkarnain Kipli. Pemberitahuan Manakala Unit Penerbitan Korporat adalah di bawah pentadbiran Bahagian Canselori dan bertanggungjawab dalam menguruskan penerbitan Persada, brosur, poster dan semua bahan terbitan korporat yang diperlukan oleh universiti. Pegawai yang bertanggungjawab ialah Encik Kamarul Amir Mohamed. Buku Terbitan UNIMAS Tajuk : The Insects of Borneo Editor : Dennis S. Hill & Fatimah Abang Halaman: 435 [SBN : 983-9257-28-5 Harga : RM81.00 Tajuk : P. Ramlee di Cakera Nusantara Editor : Awang Azman & Khor Chooi Lian Halaman: 322 ISBN : 983-9257-37-4 Harga : RM50.00 Untuk keterangan lanjut sila hubungi: Tajuk : Physiology At a Glance Editor : Pratibha Gupta Halaman : 87 ISBN : 983-9257-53-6 Harga : RM18.00 Tajuk : Dari Budaya ke Media Editor : Jeniri Amir Halaman: 248 ISBN : 983-9257-49-8 Harga : RM30.00 Unit Penerbitan Pusat Pengurusan Penyelidikan dan Inovasi, Universiti Malaysia Sarawak 94300 Kota Sarnarahan, Sarawak Tel: 082-671000 samb. 535,651 Ernel: kzulkarnain@rimc.unimas.my Teknik Penjagaan Komputer Masalah Suhu Pastikan komputer diletakkan di dalam bilik yang sejuk dan kering. Elakkan dari terkena air atau eahaya matahari. Contoh tempat yang sesuai :.:. Bilik yang berhawa dingin. Masalah Habuk Setiap komponen elektronik yang terdapat di dalam komputer amat sensitif pada habuk. Sentiasa bersihkan habuk yang ada di sekitar komputer. Cara peneegahan;.:. Tutup komputer dengan plastik komputer jika tidak digunakan..:. Gunakan pembersih hampagas yang berkuasa rendah dan berus kering untuk menyedut habukhabuk yang rerdapat pada komputer anda. Masalah Virus Virus amat mudah merebak melalui internet. Install antivirus yang terkini dan sentiasa pastikan Ianya dikemaskini. Antivirus hendaklah dikemaskjni sekurang-kurangnya dua minggu sekali. Makanan dan Minuman Elakkan dan makan dan minum di atas meja komputer anda. Cara penggunaan Jangan BUKA dan TUTUP PC anda sesuka hati. Gunakan eara menutup PC anda dengan betul!altu dengan menekan menu start- shut down. Penyelenggaraan Delete fail atau folder yang tidak diperlukan. Delete cookies atau history ( Internet Explorer). Uninstall mana-mana software yang tidak diperlukan lagi. Lakukan scan disk dan defrag. 14 PERSADA Bil. 17, Okt - Dis 2005

Pertandingan bolasepak Piala Pendaftar Pertandingan Bolasepak Piala Pendaftar merupakan salah satu acara tahunan bagi merebut Piala Pendaftar. Pad a tahun ini, pertandingan tersebut telah dianjurkan oleh Kelab Bolasepak UNIMAS. I KUMPULANA KUMPULAN B I! BPAKlIPAT HEP/PPP/PPB FEB/FSS/CICTS CAN/KEW IHRMlPPS j PKMA/CALM/FSKPM I BPA (ASET)IIKPK I FPSK (Termasuk Staf PKMAI Pcngawal I Pemandu Yang Bertugas Oi Lot 77) BPA (PEMANOU)IFSTS FKI A UO IT IB PP' S FSKT M/FSGKlCTTC Sebanyak 10 pasukan telah mengambil bahagian dan dibahagi mengikut kumpulan seperti berikut: Pertandingan telah bermula pad a 15 November 2005 yang lepas dan dijangka berakhir pad a 22 Oisember 2005. Pertandingan teiah diadakan di padang bolasepak UNIMAS dan padang bolasepak Stadium Mini Kota Samarahan. Kejohanan boling jemputan UNIMAS Ke-VIII 2005 Kejohanan Boling lemputan UNIMAS Ke-VIII 2005 juga merupakan acara tahunan yang dianjurkan oleh UN 1M AS dengan kerjasama Kelab Boling UNTMAS. Kejohanan ini dijangka berlangsung pada awal Berikut adalah hadiah dan kategori yang dipertandingkan : Kategori "Double"-lohan - Tempat Ke-4=Trofi Individu &"High Game, High Series" Kategori "Trio"-lohan - Tempat Ke-4=Trofi Individu & "High Game, High Series" Kategori "Foursome" - lohan - Tempat Ke-3 = Trofi Individu & "High Game, High Series" tahun depan bertempat di Crystal Bowl, BOC Stampin. Sebanyak 23 buah IPTAlIPTS/Badan Berkanun l1abatan Kerajaan/Swasta telah dijemput dan kejohanan ini hanya melibatkan staf agensi yang dijemput sahaja. Yuran penyertaan adalah sebanyak RM400.00 untuk setiap pasukan. Hadiah keseluruhan sebanyak RM3,200.00 menjadi rebutan kepada pasukan yang mengambil bahagian. Hadiah keseluruhan pasukan KATEGORI JEMPUTAN lohan Piala Pusingan + Piala Iringan + Wang Tunai N.lohan Piala Iringan + Wang Tunai Ke-3 Piala Iringan + Wang Tunai Ke-4 Wang Tunai Ke-5 Wang Tunai KATEGORIIFT lohan N.lohan Ke-3 Piala Iringan Piala Iringan Piala Iringan Temasya sukan Pengurusan dan Profesional 2005/2006 15 Oisember 2005 yang lalu telah menyaksikan satu temasya sukan yang julung-julung kali diadakan oleh Persatuan Pengurus UNIMAS. Semua ahli persatuan yang terdiri daripada staf Pengurusan dan Profesional telah turut serta dalam sukan tersebut. Peserta dibahagikan kepada beberapa kumpulan mengikut acara masing-masing. Antara acara sukan yang dipertandingkan ialah karom, dart, ping pong, pool dan congkak. Pertandingan adalah dalam bentuk liga dan akan tamat pada pertengahan 'bulan lanuari 2006. Berdasarkan sambutan dan cadangan ahli, pihak penganjur bercadang untuk menambah lagi bilangan aktiviti seperti boling dan futsal di masa akan datang. PERSADA Bil. 17, Okt - Dis 2005 15