By Mr Annuar Mohd Saffar. President, Asian Association of Business Incubation Honorary President, National Incubator Network Association, Malaysia

Similar documents
Experience and Perspectives

Practice on International Cooperation of TBIs & Sino-French Model

The MSC Malaysia Status

The Role of National Association in Incubator Development - Thoughts from Japanese Experiences -

Implementing Economic Policy for Innovation and Entrepreneurship: The Mexican Case. Lorenza Martinez April, 2012

Self-Funded Project Report: APEC Advanced Co-incubation Training Workshop

Universal Access to Information & Communication Technology in the Asia Pacific Region

Business Incubation. Entrepreneurship and Innovation

The Increasing Globalization of Asia Startups Outside China. Think Big. Start Smart. Scale Fast. Chris Burry, Founder and Co-CEO, USMAC April 2017

Creating Sustainable Businesses in the Knowledge Economy

2012/SMEMM/010 Agenda Item: 2.4. SMEWG Chair Report. Purpose: Information Submitted by: SMEWG Chair

Presentation by Julie Sinnamon, CEO Enterprise Ireland. 22 nd November 2016

CHAPTER 2 TECHNOLOGY BUSINESS INCUBATORS GLOBAL SCENARIO

SOFT-LANDING SERVICES -- CHINA & JAPAN

Social Enterprises and the SDGs Policy options

1. SUMMARY. The participating enterprises reported that they face the following challenges when trying to enter international markets:

Business Incubation Models and Approaches in the Framework of Innovation Policy Advancing Innovation in ECA 2007 Regional Conference of ECAbit

Activities of Korea Water Forum for Sustainable Youth Movement : Asia-Pacific Youth Parliament for Water

Information and Communications Technologies (ICT) Quarterly Monitor of the Canadian ICT Sector Third Quarter 2012

Information and Communications Technologies (ICT) Quarterly Monitor of the Canadian ICT Sector Third Quarter 2011

The 13 th Issuance of Asian Association of Business Incubation

Quarterly Monitor of the Canadian ICT Sector Third Quarter Covering the period July 1 September 30

Information and Communications Technologies (ICT) Quarterly Monitor of the Canadian ICT Sector Second Quarter 2011

ICT-enabled Business Incubation Program:

e-asean Pichet Durongkaveroj Chairman, EWAG APT Meeting on Asia-Pacific Initiatives for the Information Society (AIIS) 5 August

Using Entrepreneurship Ecosystem to Promote Economic Growth

HONG KONG POSTS SECOND QUARTERLY RISE IN JOB ADVERTISEMENTS, SINGAPORE DOWN SLIGHTLY QUARTER ON QUARTER

International Medical Device Regulatory Harmonization. Reality or Fantasy?

ECOPRENEUR 2012 Green entrepreneurship international program ULAANBAATAR MONGOLIA

Department of Defense DIRECTIVE. SUBJECT: Assistant Secretary of Defense for Asian and Pacific Security Affairs (ASD(APSA))

Information and Communications Technologies (ICT) Quarterly Monitor of the Canadian ICT Sector First Quarter 2011

egovernment Research in Australia and SE Asia Mike Bowern Australian National University - CAPPE

ASEM-DUO FELLOWSHIP PROGRAMME DUO/WALLONIA- BRUSSELS CALL FOR APPLICATIONS 2018

THE CPA AUSTRALIA ASIA-PACIFIC SMALL BUSINESS SURVEY 2015 CHINA REPORT

MALAYSIA DIGITAL ECONOMY CORPORATON PRESENTATION TO BMCC & MDBC 16 AUG 2017

ASEAN Strategic Action Plan for SME Development ( )

Development of Science Parks in Thailand

Enhancing SME Global Competitiveness

Engaging with the Internet Society An update on activities in the Asia-Pacific

E-Seminar. Teleworking Internet E-fficiency E-Seminar

THE CPA AUSTRALIA ASIA-PACIFIC SMALL BUSINESS SURVEY 2015 GUANGZHOU REPORT

BOI s Investment Policies for Thailand 4.0

Engaging with the Internet Society An update on activities in the Asia-Pacific

2017 SURVEY OF ENTREPRENEURS AND MSMES IN VIETNAM

APEC Accelerator Network for Early-Stage Investment

Entrepreneurship and Innovation

Global Location Trends: Asia-Pacific Facts & Figures

How to increase national absorptive capacity for green technology

ASIA PACIFIC INFORMATION SUPERHIGHWAY (AP-IS) Atsuko Okuda Chief, ICT and Development Section ICT and Disaster Risk Reduction Division ESCAP

Current Funding Ecosystem

Business Environment and Knowledge for Private Sector Growth: Setting the Stage

OVERVIEW: ICT CONNECTIVITY AND ASIA PACIFIC INFORMATION SUPERHIGHWAY (AP-IS)

THE CPA AUSTRALIA ASIA-PACIFIC SMALL BUSINESS SURVEY 2016

International Working Group Youth and Incubation A CHANCE FOR A BETTER FUTURE REGIONAL RESEARCH. Challenges for Youth entrepreneurship and incubation

APEC SME. Innovation Center. Annual Report 09-10

Investment Opportunities in Thailand. Mrs. Hirunya Suchinai Secretary General Thailand Board of Investment

Food Safety Capacity Building: The role of public private partnerships

Board of Investment Thailand Policies and Incentives. Ms. Vibulphan Juntarashote Sydney, Australia July 24, 2006

The Impact of Information and Communication Technologies on Developing countries

Request for Expressions of Interest (EOI): Grant award to Host organization(s) for the African Regional Mobile Applications Laboratory

Crispin Simon Director UKTI. MSB and SME Programmes

Google and A.T. Kearney s joint study on Indonesia s venture capital (VC) outlook

Pure Michigan Export Program Opening New Doors for Michigan Exporters

THE ROLE OF THE PRIVATE SECTOR IN PROMOTING ECONOMIC GROWTH AND REDUCING POVERTY IN THE INDO-PACIFIC REGION

EU support for SMEs through COSME Brussels, 16 May 2018 Finnish Liaison Office for EU R&I

International Trade. Virginia Economic Development Partnership. Presented By: Ellen Meinhart

China Hi-Tech Fair.

Emerging Markets and Countries for Outsourcing Summary Digest

The Present State of Science, Technology and Innovation Policy in Russia

APEC Youth Innovation and Entrepreneurship: Inclusive Growth and Collaborative Connectivity for Young Entrepreneurs

Internationalization of MSMEs crucial to inclusive growth

EUREKA Innovation across borders

ASIA-PACIFIC INFORMATION SUPERHIGHWAY (AP-IS) FOR SDG HELPDESK

THE RIGHT PLACE THE RIGHT TIME THE RIGHT PEOPLE

Asia-Pacific Summit on Low Carbon Technology

Globalization in Shenzhen: A Perspective on Business Practices in China. Rick Wan

International Trade Life Sciences

Scaling innovation for impact

Regional and sub-regional approaches to the Digital Economy: Lessons from Asia Pacific and Latin America

Helping you capture new markets

Manufacturing, exports and jobs for California and America Policies for economic growth and competitiveness

COUNTRY PROFILE. Luxembourg

CENGN Summit December 7, 2017 Strategic Program Development and Delivery Office

Thailand as a Gateway to ASEAN

Asia-Pacific Telecommunity

AU 9 TH PRIVATE SECTOR FORUM

THE WORLD BANK EXPERIENCE ON RESEARCH & INNOVATION IN THE WESTERN BALKANS

WOMEN S ECONOMIC EMPOWERMENT THROUGH ASIA-PACIFIC INFORMATION SUPERHIGHWAY

Chapter The Importance of ICT in Development The Global IT Sector

Practical Information

Business Mission to the. the EU-ASEAN Business Summit

Margo Markopoulos Acting Director Office of Trade & Investment Illinois Department of Commerce & Economic Opportunity

PRESENTATION FOR DSBD PROGRAMMES

LACK OF VENTURE CAPITAL AND SKILLED HUMAN RESOURCES TOP BARRIERS TO SOFTWARE INDUSTRY GROWTH, NEW SURVEY SHOWS

Empowering Women as Managers in the Renewable Energy Sector. An Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) project

Singapore Semiconductor Industry Association

ICC policy recommendations on global IT sourcing Prepared by the Commission on E-Business, IT and Telecoms

Biggest Global Knowledge-Business Platform November 2014; India Expo Centre, Greater Noida, Delhi NCR, India

International Exchanges of Hokkaido Univ., Faculty of Fisheries Sciences by AASP Program

SMEs and Regions: Innovating in a Global Economy

Transcription:

Asia-Pacific Conference on Business Incubation and Entrepreneurship New Paradigm of Business Incubation" Seoul, Korea 29 Oct- 2 Nov 08 "Business Incubation and Support System in Asia-Pacific: Establishing International Cooperation among Asian Incubators By Mr Annuar Mohd Saffar President, Asian Association of Business Incubation Honorary President, National Incubator Network Association, Malaysia 1

BACKGROUND OF SPEAKER 15 Years in Business of Incubation President, Asian Association of Business Incubation (AABI) 2008-2009 President, National Incubator Network Association (NINA) 2004-2007 Executive Director, Kulim Hi-Tech Incubator Dec 99-Present Vice President & GM, Kulim Tech Park Corp Dec 99-Present Vice President Oct 96- Nov 99 Technology Park Malaysia Corporation Director Nov 93-Sep 96 Taman Teknologi Malaysia, - Ministry of Science, Technology & Environment Government of Malaysia & UNDP Project - Strengthening Incubation Management in Malaysia Member, Science Park and Innovatn Centre Expert (SPICE) Group 2006- Present 2

CONTENT OF PRESENTATION Part 1: Background & Historical Background Background: Incubators in Asia (and Malaysia) Incubator Generation Model Part 2: Internationalization of Business Incubation Why need for Internationalization? Types and Forms Part 3: Business Incubation and International Support through Asian Incubation Movements Asian Association of Business Incubation (AABI) Incubation Asia-Pacific (IAP) Network Final Thoughts and Concluding Remarks 3

Part 1: Overview Asia now has Most No. of Incubators (1700 +) Country Nos. of Incubators USA/Canada 1300+ China 600+ South Korea 270+ Japan 200+ India 110+ Taiwan 97+ Malaysia 88 + Uzbekistan 20+ Europe 900+ 4

BUSINESS INCUBATORS IN MALAYSIA NINA Members (Tech-based Incubators) 25 + MARA (Indigenious/Bumiputeras) 18 + State Econ Devmt Corp 17 + Handicraft Incubators 9 MARDI (Agri) 10 Universities 4 + MECD 2 + Others 3 + ----- TOTAL 88+ TYPICAL INCUBATOR Average Incubation Floor Area, m2 = 4,000 ~ 5,000 Average No of Incubator Clients = less than 40 5

25+ MSC-Status Incubators in Malaysia.. National Incubator Network Association (NINA) members KEDAH Kulim HiTech Park PENANG USAINS MSC ZONE MCIA BT Multimedia N2N Ventures SABAH PERAK KLANG VALLEY YTL E-Solutions Bhd BioEnterprise S/B Sirim Technology Inc. Skali E-Ventures S/B ISpring Capital S/B MELAKA SARAWAK JOHOR UTM/BIP MICTH S/B 6

Business Incubation - Definition Business incubation is a business support process that accelerates the successful development of start-up and fledgling companies by providing entrepreneurs with an array of targeted resources and services. These services are usually developed or coordinated by incubator management, and offered both in the business incubator and through its network of contacts. Source: NBIA website 7

Evolution of Incubators Transformation from 1 st st to 3 rd Generation Incubators 1 st st Generation Real estate, shared facilities Reactive support, Landlord-Tenant Relationship 2 nd + Advisory services, Proactive support nd Generation 3 rd Generation + Access to funding, Co-venturing Accelerating progress, Mentoring + Technology Labs MSC Status Incubators 1990-1994 1995-1999 2000-2010 Incubator/(Physical Facility) Effective Incubation Process and Conducive 8 Ecosystem

Caution/Danger Significant Number of Incubators are still in 1 st Generation versus in 3 rd Generation Category. Number of Incubators 88 1st Generation Incubators Real Estate, Landlord, Shared facilities, Reactive Support 38 2nd Generation Incubators Real Estate, Landlord, Shared facilities, Reactive Support + Consulting/Advisory 44 3rd Generation Incubators Facilities + business advisory services + Acceleration Technology Labs 6 MSC Tech Com/ KTMSB/ SIRIM (STI)/ Tech Park Msia MIRC/Sohosuite Sohosuite/ BT Multimedia 9

Evolution of Incubators ( planning for Malaysia) Transformation from 1 st to 4 th Generation Incubators 1 st Generation Real estate, shared facilities Reactive support, Landlord-Tenant Relationship 2 nd Generation + Advisory services, Proactive support 3 rd Generation + Access to funding, Co-venturing Accelerating progress, Mentoring, Technology Labs 1990-1994 1995-1999 2000-2010 2006-4th Generation + Accredited IBIs,, International Co-Incubation, International Business Incubators, etc. (AABI, IAP, etc.) Business Incubators (Physical Facility) Innovation Centres Accelerators Internationalization 10

Part 2. Internationalization of Business Incubators Types or Forms of International Incubation 1. Foreign Companies based in Local Incubators (conventional) Single desk short stays no services. Test-the-Market Desk and Services. Section of Incubator. 2. Business Incubators Abroad By Government (French incubator in Singapore, China with others, etc.) By Corporate (BT Exact in Malaysia) 3. Business Incubators (Solely) for Born-Global Companies International New Ventures, Global Start Ups, etc. Small domestic markets, far from major markets, etc. Countries such as New Zealand, etc. 11

Definition: Born Global Companies Starts to export less than two (2) years after the establishment of the firm. Views the world as their marketplace from the outset. See the domestic market as a support for their international business. 25% of the firms had an intensive export within the first two year after the establishment of the firm. Export in average 75% of their sales. Internationalization of these firms often starts with international networks. 12

Part 2. Internationalization of Business Incubators Types or Forms of International Incubation 4. International Business Co-Incubation (BI to BI) point-to-point e.g Shanghai-Montpellier, Renssalaer Montpellier, etc. Incubating each others client companies. 5. International Soft Landings or International Business Incubation. Accreditation by AABI, NBIA EurOffice (Torino)? Accredited? 6. Business Incubators Designed by Regional Networks. infodev recipients, 5 regions Asia Pacific, MENA, Central Asia, Latin America, Africa, etc. Regional & World forums, etc. Incubation Asia-Pacific Network initiative. 13

Part 2. Why Internationalize? incubator & clients perspectives A. Research Knows No Boundaries Outsourcing of R & D Main motives: Access to high skills of research personnel @ lower cost (India, Proximity to foreign markets; effective IPR regimes Rising output of engineers/scientists, with English language B. Increasingly Global Economy (and Associated Problems) Problems (Climate, poverty, fuel costs, etc) becomes opportunities. C. Financial and Non-financial Incentives MSC-Status Incubators (encouraging private incubators) British-Telecom incubator in Malaysia. 14

Encouraging Establishment of Private Incubators in Malaysia via MSC-Status Status Incubators MULTIMEDIA SUPER CORRIDOR - MSC. MSC 50km x 15 km Development to Promote Growth of ICT. Introduction of MSC-Status Status Incubators to promote growth of private-owned incubators. Results = Nine (9) incubators Including One International Incubator (BT Exact) MSC-Status Status Incubators receives same incentives as MSC Status-Companies: NO INCOME TAX for up to 10 years. No duties on import of multimedia equipment. UNRESTRICTED EMPLOYMENT of local and foreign knowledge workers. FREEDOM of ownership by exempting companies with MSC Status from local ownership requirements. FREEDOM to source capital globally for MSC infrastructure, and the right to borrow funds globally. No Internet censorship. Receive competitive telecommunications tariffs. Participation in Tender key MSC infrastructure contracts. 15

Eligibility Criteria for MSC Status Incubators Must be directly engaged in incubation / acceleration related activities Incubator technology focus; specifically in ICT e.g. software development, engineering, e- commerce, telecommunications, wireless, mobile applications, bio-technology/bio-informatics Tenancy must house ideas, seed, start-up, early growth companies Must offer business support, advisory services, mentoring, coaching and training Physical Facilities must offer the following basic facilities: 1. Internet access with minimum bandwidth of 128Kbps. 2. Shared facilities e.g. meeting rooms, reception and audio visual systems 3. Minimum of 2000 sq ft for incubation activities Must have a trained Incubator Manager Must establish a separate legal entity to qualify for MSC Status Incubator Must demonstrate funding and fund-raising capabilities Must comply to MSC-TeDD s Incubation Best Practices 16

Part 2. Why Internationalize? incubator & clients perspectives (cont d) D. Need for New Markets, Saturated Domestic Markets, etc. Outsourcing as part of world trade. E. Domestic SMEs and incubator clients need assistance that major organizations (incl incubators) can easily procure. F. Need for inward investment (AABI Accredited IBIs or Soft Landings ) 17

International Soft Landings or IBIs Clients interested in the honesty of those helping them enter new mkt They want to trust primary contact to link them with appropriate advisors, distributors, sources of clients, etc. Many horror stories about untrustworthy consultants and advisors Third party accreditation by Experienced panel (e.g AABI Experts) Criteria: Sound Track Record in helping foreign clients, strong domestic network. AABI Accredited IBIs/Soft landings Six (6) (Shanghai, Hong Kong, Kitakyushu, Trichii, Singapore, NTU) US NBIA Accredited IBIs/Soft landings More than 10 18

Names of International Incubation International advanced companies don t like being in incubators or hatcheries. Change of name: International Business Incubator, US Market Access Center www.usmarketaccess.com Soft Landings is a description that is here to stay. vs. *Harley, Barbara. Forum on Economic Globalization and Business Incubation, Shanghai, Sep 07. 19

International Soft Landings or IBIs (cont d).. via AABI Accredited International Business Incubators (IBIs) Honesty in referrals, advice, evaluations. Protection of IP and business confidentiality. Saving time and money speed to market and fewer mistakes. Becoming an accepted member of a community overcoming loneliness). IBIs have been vetted by third party international experts 20

Inter-Incubators Cooperation in Asia (cont d) via AABI Accredited International Business Incubators (IBIs) Incubator Economic Entity 1. Shanghai Technology Innovation Center People's Republic of China 2. Hong Kong Science and Tech Parks Hong Kong 3. TREC STEP, Tiruchirapalli India 4. Kitakyushu Telework Center Japan 5. National Taiwan Univ. Innovation & Incubation Center Chinese Taipei 6. JTC Technopreneur Center Singapore 21

International Soft Landings Incubators. NBIA has more than 10 IBIs US Market Access Center, San Jose, USA Emerging Technology Centers, Baltimore, USA University of North Dakota Center for Innovation, Grand Forks, USA Technopolis Ventures, Espoo, Finland. Twin Technology Business & Innovation Center (TWINBIC), Helsinki, Finland, ATP Innovations, Sydney, Australia. Wallonia Space Logistics, Liege, Belgium. @Wales Digital Media Initiative, Cardiff Bay, Wales... And more 22

Part 3: Business Incubation Support in Asia Pacific.. Networking Between Asian Incubators Asian Association of Business Incubation (AABI) Founded in April 30, 2002 during NBIA s Annual Conference Mission To Promote Business Incubation Activities by Facilitating Information Exchanges among Asian Incubators, Incubator Clients and Related Organizations. 23

Asian Association of Business Incubation (AABI) Majority of AABI member countries are in East Asia 24

Part 4: Business Incubation Support in Asia Pacific.. Asian Association of Business Incubation (AABI) 1. AABI Association Members cover 16 countries or economic regions: -Korea -Chinese Taipei - China (Shanghai, Beijing) - Japan - Malaysia - Singapore - India, - Philippines, - Kazakhstan - Kyrgyz Republic - Australia - Hong Kong China - New Zealand - Pakistan - Uzbekistan - Vietnam 2. AABI Incubator Members Xi an International Business Incubator, Thailand Science Park, etc. 25

Networking Among Asian Incubators Type of Support and Future Activities of AABI (2008-2009) 2009) Capacity Building, Assistance, Cooperation & Sharing AABI Autumn Training Workshops for Incubator Managers (Shanghai in Oct 08) AABI International Conference as the exchange event (KL June 08) (Seoul Oct 08) AABI Journal for academic articles on business incubation and Innovation (APJIE) AABI Award for Best Practice Incubator Dr. Horiba Entrepreneur Award (USD 5,000 First Prize) TORCH Entrepreneur Award (for 2009 onwards) AABI Newsletter (every two months) AABI website as an information platform AABI Accreditation for International Business Incubator (IBIs) 26

Inter-Incubators Cooperation in Asia (cont d) via AABI Accredited International Business Incubators (IBIs) Incubator Economic Entity 1. Shanghai Technology Innovation Center People's Republic of China 2. Hong Kong Science and Tech Parks Hong Kong 3. TREC STEP, Tiruchirapalli India 4. Kitakyushu Telework Center Japan 5. National Taiwan Univ. Innovation & Incubation Center Chinese Taipei 6. JTC Technopreneur Center Singapore 27

Inter-Incubators Cooperation in Asia (cont d) via AABI Accredited International Business Incubators (IBIs) Programs and Areas of Assistance that an IBI could offer include: Domestic Market Research and Entry Assistance Access to capital and potential funders Arrangement to meet CEOs of potential client companies Intellectual property protection assistance Translation services Language training Help with import/export laws Help meeting government regulations Patent assistance Immigration & visa assistance Housing assistance Cultural training Help obtaining business licenses 28

Cooperation Among Asian Incubators INCUBATION Asia-Pacific Network (IAP) Another Initiative for Inter-Asian Incubators Cooperation!! Founding Members of IAP Network: Australia, India, Philippines, China, Thailand, Vietnam, Malaysia, & AABI Secretariat: India Majority were ex-infodev recipients Activities of IAP Network: 1. Capacity Building: Face-to-Face Training and On-Line Training. 2. Regional Workshop & Policymakers Forum. 3. Webcasts (training, expert speeches, etc.). 4. Weblogs. 5. IAP Newsletters. 29

Part 4: Business Incubation Support in Asia Pacific Cooperation Among Asian Incubators (cont d) INCUBATION ASIA-Pacific Network (IAP) MOU Signed between AABI and Incubation Asia (Nov 2007). Joint Promotion of IAP Network and AABI Programs. Members of IAP automatic becomes Incubator-Member of AABI. IAP Network s coordination meetings at AABI International Conferences. infodev World Bank Funding Alert!!! Request for Funding (RFP) March 08 Three (3) Categories MOU Exchanged between AABI President (Mr Annuar M Saffar) and IAP Steering Comm member (Ms Naowarat Ayawongs), witnessed by Hon. Deputy Minister of Science, Technology and Innovation, Malaysia 30

External Business Incubation Support for Asia Pacific International Cooperation SPICE, GBIN, idisc 1. Science Parks and Innovation Centre Expert (SPICE) Group Based in Berlin, Germany. Global network of individual experts, by invitation. 76 members represent 26 countries, 41 associations. Aims: increase the knowledge about business incubation, international business cooperation and promotion Assistance: Surveys, data, ABC of business incubation. 2. infodev Incubator Support Centre (idisc.net) Virtual networking and knowledge-sharing platform for incubators Focus Working Groups: Women, Youth, High-Technology, etc. Assistance: Tools for incubators, training materials, etc. 31

Final Thoughts. Internationalization & Support 1. Internationalization of Business Incubations. Types, Forms, Needs. 2. Two Major Initiatives to Support Business Incubation at Asia-Pacific Level: AABI Association of National Associations! Incubation Asia Pacific Association of Incubators in Asia Pacific! Two Movements to COMPLEMENT each other and support incubation and innovation activities at Asia-level! 3. External Support to Asia-Pacific incubators Science Park and Innovation Centre (SPICE) Group (www.spicegroup.de) Consultancy, expert advice, surveys, etc. infodev Incubation Centre Support (www.idisc.net) Virtual networking and knowledge-sharing platform for incubators Focus Working Groups: Women, Youth, High-Technology, etc. 32

Conclusion New Members for AABI AABI New Membership as at June 2008: Vietnam - National Association Member (Hanoi Univ of Technology/Incubator Club) Thailand - Incubator Member (Thailand Science Park) Rule of Thumb (7 incubators per 1 mil population) Thailand - 64 mil - 420? incubators Vietnam - 81 mil - Philippines - 76 mil - Indonesia - 237 mil - Malaysia - 26 mil - 88+ incubators (now) Other Economies of China? Major Cities? West Asian Countries? 33

END OF PRESENTATION THANK YOU annuar62@gmail.com www.aabi.info www.spicegroup.de www.idisc.net ACKNOWLEDGEMENT Jusoh, Sufian. (2006). Incubators as Catalysts in Developing High Tech Businesses: Malaysia s Experience, Africa Tech Development Forum Journal Vol 3(1). See also www.btds.biz (publications). 34