MTU_ValueCare MTU_ValueService Training Program 2009 Tognum Group Companies Europe / Middle East / Africa / Latin America MTU Friedrichshafen GmbH 88040 Friedrichshafen Germany Phone +49 7541 90 2796 Fax +49 7541 90 2123 regionalcenter1@mtu-online.com www.mtu-online.com Asia / Australia / Pacific MTU Asia Pte. Ltd. 1 Benoi Place Singapore 629923 Republic of Singapore Phone +65 8609745 Fax +65 8620152 regionalcenter2@mtu-online.com www.mtu-online.com.sg USA / Canada / Mexico MTU Detroit Diesel, Inc. 13400 Outer Drive West Detroit, Michigan 48239 USA Phone +1 313 592 7634 Fax +1 313 592 7924 regionalcenter3@mtu-online.com www.mtudetroitdiesel.com Subject to modification in the interest of technical progress. EA 16 005 (58 0E) 1/09 VMDA 2009-03.
Table of Contents 05 Foreword 06-17 Training Courses for Representative s Personnel 18-24 External Training Center 24 Organisation 02 03
Foreword Operational economy, readiness and reliability can only be achieved through purposeful and careful operation and maintenance. MTU_ValueService Training programs make service personnel proficient with MTU engines and systems. Whatever the product or application, MTU_ValueService has an appropriate training package. To convey this knowledge is the objective of MTU's instructor team. The documentation included in the scope of supply provides you with comprehensive information about the plant. This is supplemented by practical handson training as well as the provision of theoretical knowhow. In well-conceived training courses, experienced MTU instructors convey a comprehensive knowledge of engine operation, maintenance and repair. Plant 1 By providing this training programs, we offer you the possibility of your personnel being trained individually. Based on the detailed information on course contents and the necessary requirements for participation, you can select courses tailored to your needs. We will continue in the future to aim at optimizing our training programs and making them comply with your requests. Therefore, we would appreciate your suggestions and encouragement. Thank you. Your MTU instructor team Plant 2 04 05 Foreword Welcome to MTU
Table of Contents Training Courses for Customer s Personnel 8 Explanation of course designations 9 10 of engine courses 11 11 11 12 13 16 16 16 17 Course curricula: engine training courses Course Course Course CMO Schedule summary: engine training courses Course curricula: electronics training courses CE1 CE2 CE0 - On Site Training Training Courses Registration at least 6 weeks before course begin. 06 07
Course Designations of Training Courses Engine Series G = GenDrive M = Marine R = Railway C =Truck E =Excavator P = Oil and Gas 4000 /M Engine Training Courses Series 60 3 days Series 183 5 days Series 500 2 days Series 900 2 days Series 4000 Series 538 Series 595 7 days 5 days 8 days 9 days Engine Training Courses Series 2000 7 days Series 956-02 8 days C = Customer M = Machinery/Engine Training = Course for Operator = Course for Operator and/or On-board Maintainer CMO= On-site Operator Training Series 396 8 days 08 09
of Training Courses Engine Training Courses Engine Training Courses OM 500 / 900 Series 1163-03 Series 8000 Series 880 2.5 days 9 days 7 days 10 days Training for service personnel CM0 to be defined Target trainees Operators Prerequisites Technical understanding Knowledge of course language Course objectives The Trainee learns engine design and function learns how to operate the engine plant learns how to identify and rectify minor faults learns how to perform preventive maintenance tasks as per MTU Instructions Curriculum Handling of documentation Design and function of the engine Explanation of oil, fuel, etc. systems Explanation of the fluids and lubricants specification Basic troubleshooting Execution of maintenance tasks QL1 Introduction to the engine management system See page 9-10 Schedule See course schedule summary or to be agreed No. of participants Max. 8 persons Location MTU Friedrichshafen, Training Center, Plant 1 Course language See course schedule summary or to be agreed Training time 8:00 am to 4:00 pm Target trainees On-Board Maintainer Prerequisites Basic knowledge of diesel engine Knowledge of course language Course objectives The Trainee learns engine design and function learns how to operate the engine plant learns how to identify and rectify minor faults learns how to perform corrective maintenance tasks as per MTU Instructions Curriculum Handling of documentation Design and function of the engine Explanation of oil, fuel, etc. systems Explanation of the fluids and lubricants specification Troubleshooting Execution of maintenance tasks QL2 Exchange of the subassemblies Introduction to the engine management system See page 9-10 Schedule See course schedule summary or to be agreed No. of participants Max. 8 persons Location MTU Friedrichshafen, Training Center, Plant 1 Course language See course schedule summary or to be agreed Training time 8:00 am to 4:00 pm Engine Training Courses 10 11
Engine Training Courses Schedule summary 2009 CMO Engine Training Courses Target trainees Operators to be defined English Prerequisites Technical understanding Availability of a training related power plant A room for the theoretical training with: - LCD Projector - White Board - Flip Chart Course objectives The Trainee learns engine design and function learns how to operate his engine plant learns how to identify and rectify minor faults learns how to perform preventive maintenance tasks as per MTU Instructions Curriculum Handling of documentation Design and function of the engine Explanation of oil, fuel, etc. systems Explanation of the fluids and lubricants Specification Basic troubleshooting Execution of basic maintenance tasks QL 1 Introduction to the engine management system Schedule No. of participants Max. 8 persons Location On site at customer s location Course language Training time 8:00 am to 5:00 pm Course fee Upon request Course designation Period Course No. 4000 /M 23.03. 25.03.09 101 330 4000 /R R43 07.04. 09.04.09 101 359 4000 /R R43 24.06. 26.06.09 101 360 2000 /M PLD 18.05. 20.05.09 101 376 German Course designation Period Course No. 369 /G 01.04. 03.04.09 101 328 2000-03 /G 07.04. 09.04.09 101 329 4000 /R R43 14.04. 16.04.09 101 331 4000 /R 21.04. 24.04.09 101 325 4000-01 /G 13.05. 15.05.09 101 333 1800 /R 21.04. 24.04.09 101 401 183 /R 05.05. 06.05.09 101 416 Engine Training Courses 12 13
Course Designations Electronics System G = Genset M = Marine R = Railway T =Truck V = Vehicle P = Oil and Gas ECS-UNI/CE1/M Electronics Training Courses CE1= Course for operating personnel CE2= Course for maintenance personnel CE0= Course on Site 14 15
Electronics Training Courses Electronics Training Courses CE1 CE2 CE0 Target trainees Operators Target trainees On-Board Maintainer At your request all courses can be held on site. Prerequisites Knowledge of the main system functions Technical comprehension Good working knowledge of the language in which the course is to be held Course objectives Proficiency in system function and set up Being able to operate the system Curriculum Introduction of Scope of electronics Handling of documentation and drawings System structure, design and operations Troubleshooting via Display Navigation Schedule No. of participants Max. 8 persons Location MTU Friedrichshafen, Training Center, Plant 1 Course language Training time 8:00 am to 4:00 pm Course fee Upon request Prerequisites Mechanics or electronics technicians with system knowledge Good working knowledge of the language in which the course is to be held Course objectives System maintenance Troubleshooting and corrective action using test / measurement equipment Curriculum Introduction of Scope of electronics Handling of documentation and drawings System structure, design and operations Explanation of sensors and actuators System configuration Replacing complete units Introduction of the dialog unit (Basic Level) Data recording and error codes Troubleshooting via Display Navigation and Dialog Unit Schedule No. of participants Max. 8 persons Location MTU Friedrichshafen, Training Center, Plant 1 Course language Prerequisites A room for theoretical instruction Technical plant corresponding to the scope of instruction Sufficient knowledge of the language used for instruction Course fee Upon request No. of participants Max. 8 persons Course language Electronics Training Courses CE1 CE1 Training time 8:00 am to 4:00 pm CE2 CE1 CE2 Course fee Upon request 16 17
Table of Contents External Training Center Engine and electronics training courses can also be offered from our following external Training Centers. Please arrange schedule and price with the appropriate Training Center. 20 Training Center MTU Detroit Diesel, USA Training Center DDC/FDDA, USA Training Center MTU DD Australia Training Center MTU Italy 21 Training Center MTU Asia Training Center MTU Suzhou China Training Center MTU Ibérica, Spain Training Center MTU France External Training Center 22 Training Center Bertel O.Steen, Norway Training Center MTU Detroit Diesel Benelux Training Center MTU Turkey Training Center Ariexpo, Greece Training Center MTU DD Peru 23 Training Center S & S de las Columbia Training Center MTU South Africa Training Center MTU do Brasil Training Center Detroit Chile S.A. Training Center Saudi Diesel Equipment Co., Ltd. 24 Training Center Moscow, Russia Training Center VM Motori, Italy 18 19
External Training Center External Training Center MTU Detroit Diesel, USA MTU Detroit Diesel Wolfgang Griener 13400 Outer Drive Phone +1 313 592 7634 West Detroit Fax +1 313 592 7924 Michigan 48239-4001 Mobil +1 313 506 2649 USA E-mail: wolfgang.griener@detroitdiesel.com DDC/FDDA, USA MTU Asia MTU Asia Pte. Ltd. Hans-Gerd von Albedyhll No 1 Benoi Place Phone +65 8 60 9745 Singapore 629923 Fax +65 8 62 0152 Republic of Singapore E-mail: hans-gerd.albedyhll@mtu-online.com MTU Suzhou China Florida Detroit Diesel-MTU Darryl Brushaber 4141 S.W. 30th Ave. Phone +1 954 327 4460 Ft. Lauderdale, FL 33312 Fax +1 954 327 4469 USA MTU DD Australia MTU Engineering (Suzhou) Co. Ldt. Wang Wei Zhong 24 SU Tong Road Phone +512 76 12 670 Suzhou Industrial Park Fax +512 76 15 323 Suzhou, 215021 E-mail: yang.wei@mtu-asia.com.cn P.R. China MTU Ibérica, Spain External Training Center MTU-DDA Australia Pty Ltd Shaun Davis 11-13 Garling Road Phone +61 (0)2 8822 7054 Kings Park Fax +61 (0)2 8822 7083 New South Wales 2148 E-mail: shaun.davis@mtu-online.com Australia MTU Italy MTU Italia S.r.l. Stefano Gibelli Via Aurelia nord, 328 Phone +39 187 952 609 19021 Arcola (SP) Mobil +39 348 271 6074 Italy Fax +39 187 954 713 E-mail: gibelli@mtu-friedrichshafen.com MTU Ibérica C/Copernico, 26 J. Andres G. Morcillo 28820 Coslada Phone +34 91 669 97 85 Madrid Fax +34 91 673 73 08 Spain E-mail: garcia.jose_andres@transdiesel.es MTU France MTU France SAS Chrystel Bernard-Wendt Parc d activités de la Siagne Phone +33134186060 49 Allée Charles Nungesser Fax +33134186061 06210 Mandelieu La Napoule E-mail: chrystel.bernardwendt@mtu-online.com France 20 21
External Training Center External Training Center Bertel O.Steen Teknikk AS, Norway Bertel O.Steen Kent Rune Haugen Teknikk AS Phone +47 55 94 74 60 Damsgaardsveien 125 Fax +47 55 94 74 70 P.O.Box 6098 Mobil +47 97 73 5173 5892 Bergen E-mail: kent.haugen@bostek.no Norway Home page: www.bostek.no MTU Detroit Diesel Benelux S. & S. de las Columbia Stewart & Stevenson de las Americas Eliécier Vargas Velez Avenida de las Americas No. 33-51 Phone +57 1 244 1900 Santa Fe de Bogota, D.C. Fax +57 1 244 1908 Columbia E-mail: eliecer.vargas@ssss.com.co MTU South Africa MTU Detroit Diesel Koos Plasmans Benelux B.V. Phone +31 78 639 5777 Merwedestraat 86 Fax +31 78 614 8971 3313 CS Dordrecht E-mail: koos.plasmans@mtudd-benlux.com Netherlands MTU Turkey MTU South Africa Pty. Ltd. Fanie van Wyk Regional Center Johannesburg Phone +27 11 570 4900 38 Loper Street Fax +27 11 570 4949 Aeroport Industria E-mail: fanie.vanwyk@mtu-online.co.za Gauteng Republic South Africa MTU do Brasil External Training Center MTU Motor Türbin Sanayi ve Ticaret A.S. Ömerli Köyü Ferudun Colak No. 5 Ömerli Cad. Phone +90 212 798 2710 34555 Hadimköy Fax +90 212 798 2717 Istanbul - Turkey E-mail: ferudun.colak@mtu-online.com Ariexpo, Greece ARIEXPO S.A. Vasilis Kaloudis 68 Alimou Avenue Phone +30 210 9843863 Alimos 174 55 Fax +30 210 9831346 Greece E-mail: aftersales@ariexpo.gr MTU DD Peru S.A.C. Detroit Diesel MTU Peru S.A.C. Josep Mata Avenida Argentina 2020 Phone +51 1 336 8107 Cercado de Lima Fax +51 1 336 8102 Lima 1 E-mail: jmata@ddperu.com.pe Peru MTU do Brasil Ltda. Aluisio Savino Via Anhanguera, km 29,203 Phone +55 11 3915 8900 05276-000 SÃO PAULO - SP Phone +55 11 3915 8937 Brasilia Fax +55 11 3915 8901 E-mail: aluisio.savino@mto.com.br Detroit Chile S.A. Detroit Chile S.A. Ricardo Henoch Barón de Juras Reales # 5250 Phone +56 2 440 8500 P.O. Box 10114 Phone +56 2 440 8570 Conchali Fax +56 2 623 1547 Santiago de Chile E-mail: rhr@detroit.cl Chile Saudi Diesel Equipment Co., Ltd. Kontaktadresse Saudi Diesel Equipment Co., Ltd. Simon Olford PO Box 2841 Tel. +966 3857 6769 ext 190 Al-Khobar 31952 Mob. +966 5093 41446 Kingdom of Saudi Arabia Fax +966 3857 4681 E-mail: simon@saudidiesel.com.sa 22 23
Externe Training Center Notes Akademia INELT, Russia Akademie INELT Golubova Olga (Director General) Kosmonavta Volkova st., 10, bld. 1 Phone +7 (495) 7864810 MOSCOW, 127299 Fax +7 (495) 7864810 RUSSIA E-mail: golubova@inelt.ru http://www.inelt.ru/ Organisation Organisation Applications Course registration must be submitted by E-Mail at least 6 weeks before course begin. Courses for gas engine systems and Gensets Courses for gas engine systems and Gensets are offered in our MTU Onsite Energy training program. www.mtu-online.com/mtuonsiteenergy 24 25