Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA Regulation Gazette No. 10177 Regulasiekoerant Vol. 606 24 December Desember 2015 No. 39545 MANUAL IN ACCORDANCE WITH WET OP BEVORDERING VAN TOEGANG TOT INLIGTING (2/2000) N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN 1682-5843 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 39545
2 No. 39545 GOVERNMENT GAZETTE, 24 DECEMBER 2015 DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the egazette Contact Centre on 012-748 6200 or email info.egazette@gpw.gov.za Content Inhoud COMPANY NAME Gazette No DATE Page No Van Staden, Vorster & Nysschen Prokureurs 39545 2015-12-24 3
STAATSKOERANT, 24 DESEMBER 2015 No. 39545 3 Department of Justice and Constitutional Development / Departement van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling 39545 2015-12-24 HANDLEIDING IN TERME VAN DIE VVE.T OP DIE BEVORDERING VAN. TOEGANG TOT ENLIGTNG, 2015 VAN STADEN, VORSTER & NYSSCHENPROKUREURS KLERKSDORP KANTOOR HANDLEIDING SAAMOESTEI, 0.Q.REEEKKOM$TIGDIEIBERALING8VANI ARTIKEL 51 VAN DIE WET OP DIE INDEKS BLADSY 2. Kontakbesonderhede 3. 3. Ridlyne in terme van Mike] 10 van -die VVet 4-4. Kennisgewing(s) n terme van Artikel 52(2) van die Wet 4. 5. iniigfingl dokurnerife berkbaar ingevolge arider Wetgewing 4 6. I effigting dokumente otvdetr Van Staden, Vorster & Nyeathen. In-ten:Ile Van die VVet 6. AdrirtItÍn 7 8. Beskikbaarheld dieffandleicling 7
4 No. 39545 GOVERNMENT GAZETTE, 24 DECEMBER 2015 INLEIDINO. Die doel van die handleiding is orn bystand te verleen aan voorriemende Versoekers ten opsigte van die prose dure wat gevolg moet vvord waneet toegang tot inligting / dokurnente Van VAN STADEN, VORSTER & NYSSCHEN versoek Word in terme. van die Wet. Die handleiding kan van tyd tot :yd: gewysig word en todra wysigings getinaliseer it, sal die opdedateerde.uitgawe van die handleiding beskikbaar get tel voted. Versoeker ken' Mnr JM Nystohen,:kdatak dien lisilay:pystand veliefig.itnet bettekking tot die gebnik vani nierdie handleidind en/of die van lit versoek tot inligting/dokurnente van VAN STADEN,. VORSTER,&.:N*SSCHEN, Webitle gebitkin die haridleiding bzekeilis is.soot Vag; idle Wet" betekeri íe Wet Op :pevoniedfm: yam Toed:0g *:Inildting., NO. 2 van 200Q,: stiwel as Ole relevante regulasles geptioliseer:inlernie dearvami Ve..tieridteidingn hetekén hierdie harvdleiding tesernelnet: all& aanhangsels daartae,. weke van tyd. tot tyd beskikbaar is l*.die llçarflora: van VAN STAD-EN.., V0335T..F & "VAN STADEN, VORSTER & NYSSCHEN" beteken VAN STOEN.. VORSTER NYS...g0-fEN PrOkureurs, gestruktureer as: 'n vennootskap en welke firma, regsadvies gee: asook. regsverteenwoordiging aan individpele kliente en Pesig h-e d &organises i es ;
Vit STAATSKOERANT, 24 DESEMBER 2015 No. 39545 5 befekety die Silld-Affikailse MenSeregtekornrtasSie;: 'Inligtingsbeampte" JM is a j dje Itiligtir*bearnOte Vart VAN STIO.N, VORTER St: NY SSOH FN; KLERKSDORP KANTOOR, Aarv. 'Me; vertoe.ke. Wet; irr V:arn ;die NONTAKBESONDERHEDE (At *451 ti:).(a) vatt die W6t).Nadit Van Ildaaer: Vennooten inligtingsbeani VAN.$TAI;igNi. AMSTER...:NY:8SCIN. PR3KURgt)13$.. MNR JIVI NYSSPREN Adres: BpffeJdoornweg,Wilk:oppies, Klerksdorp Orik :kantorele Vanesta Oebout l artebeesfonteinweg, STILFONTEIN Posadres; Tetefoon: Faks: &pas: POsbus 617t, RAMWOOD.i.25-72:,en. Pis 282 STALFONTEINE.2580 -(018) 468 1300 it 468 1 au (018) 484 4314 (Stilfontein) (O 468 138.7 :01% 404 065 potbritito perititaicatic0.2 vsvnt0.1efilda...oldm (StirfOnleiri):
6 No. 39545 GOVERNMENT GAZETTE, 24 DECEMBER 2015 G.IDS IN TERNIg VAN ARM Wet 011/M DIE WETIArtiket510) 4.van die th terme: Van die bapalingt van: Artikal 10 Van:did. Wet tar n gids dour d16:..soldt Afrikaante MensetedtakOmmtssie -.seamgettel Ward that íïígtf AiVat Verl04 ward daft.h. partaoh. Wet 11 P Wil Ultdefen ta ós beetag in did M. this didt Sal betkikbaat *teak Word deur did SANK ffie el die ettiptelike- tale an 4 Verkrydbaatty did,samk. Kontakbesonderhade yen die Suid-Afrikaense MenseredtéKhlthiStie it to: void: PAIA Eenhaid NaVoitting:- en daktimeritatia:afdalind PriVeattek:2700. HOUGHTON 2041 Telefoan: +27 11 484 810 i.fakt:1' +271 ft. 484 058244360? WeitAtadt E;fie* WWW.tabraxrd,za PAIAMtatihratardza ::KENNTSGEWING($) IN TERME VAR.A11K EL 524Z) VAN DIE WET (Arti:kel WI KO van die Wet) Op hierdie stadium is dean kennisgeviing0),gapubliseer nie. AL 'MOOTING DONMENTE 8E51'01513.MR INGEVOLGE ANC/ER WETGEWJNP: (ArtM61 510)(d) van die WA) VAR STADEN,, VOIR$WEIR &:!N/.HEN hou: :hitting.1 doltornente iiivevolde voig:andal/vetgoviiing.:(neem asteplierkennitdathierdie nieth-volledide
STAATSKOERANT, 24 DESEMBER 2015 No. 39545 7.q1Sfen.0.0w.ot;:Nci., 24 van 1930: (Attikets 134 00154) WetopTenstoertfoncise.;.: NO, 24. van 1956. lnkòrnstebélastirigwet,..no 5TVan 19024Ai 75).. :Maatskappywet, No 61 8.0) 1973.: Die Wet op Kopioroij, No. 98 Van 1976. Wets:Op ;Prokuredrsi. NO, 53. vet) 1979. WV>ó: Streekdielitterade, NO: 109 van 19851 WadtiBelaStirig tifylbegevoegide::wearde, NOi 89 4f on:1991 (Artikel 65), WetOp BeitepegetoNlield Wet op Yet&ieding vir Be oeptbeseringeen -siektes, No. 130 van f993 (Mike! Wet:OR:kbeidSyerhoudinge, 66ve01995. Wet :pp Basi Dientworwaardes,:no: 75 Ivan 12.97.(Artiket:31:).. ErriplOymentftity.Att No.:.55-yan 1098 Mikei. 24 Skills Developmttevies Act i Wet op IV.lediese Skemas, van van1998... GevelopMentLevies:Adt,. 9;Vart 1999:. Werkloosh.eidsversekeringswet, No 63 van 2001. Die bogemelde rekords in, t Overre dit van. 'n pablieke. aard: it, is outomaties betkikbaar solider dat petstion toegang daartoe hbefte Versodk terme van the Wet en soos verlang in Artikel 52.
8 No. 39545 GOVERNMENT GAZETTE, 24 DECEMBER 2015 INLIGTENp I DOKUMENTE G5,MOU, DEM. VAN ST ADEN: VOR$TER & NysseligN tn TERNIE VAN DIE WET (Artikel 51(1)(e) Van the Wet) VAN STADEN, VORSTER NYSSCHEN hat inligling dokatnente..sob's Nettle! aangedui: a. thitgting ten: opsigte van die operasionele-:, handels:- en finantiele belang van VAN stad8n, VORSTER.8.( :NYSS I-1EN o Koritrakte Klféntb. databasit. (pbttòonlike: haridelefinanelele. mug tin. ten opsigte van VOOrgeribrilei betaarid afgehandelde ten, Opeigte. van doreenkorhete; Vooretellayeti:Thtellekttiele goedre Van tbdatite kliente) starodaardindsrierningekonteakte Verge ten 'pekoe Van Gelyke: indiertariellning indien Van tnepa.ssing. O Verelag oor vaardigneidedritiiikkelingindien:van tdepassing VORSTR & PeTson. Nrstap (O. Menetike iú1 :praline (pei7eoonlike inligting van gewesei huidige vocirpernen.de werknetners, en vennotel direider) L handelemerke en hangende awksoeke indien van toepassing o Vereekeringsbolisse O Reels en re sies -:rnet be-trekking tot -die peneioenfonds (nie van toeassing).e.nige en alle: inflgting: I dokyrnente: wat: -Versoek word ten Opsigte -van.die v.00inelde, rail siege laeskikbaar gemaak word.aan 'n vets:oeker o.nderhewig an die bepalinge, van die:wet,.geen infigting wat detir VAN STAD,
STAATSKOERANT, 24 DESEMBER 2015 No. 39545 9 VORSTER: & NYSSOHEN gehot4 word is egtornaties bekornbaar sonder dat n persoon toegang daartbe verso* in ten* van on onderhewig ash die bepalings van die Wet nie. tri Verso* orn inligting inet in die VOorgestptwe vorin wees, gerig aan die. InOenieursbeampte en teen:betaling :van die.voorgeskrewe 5; ANDER NG (ARTIKELS 51 (f)( van die Wet Die Minister van Juste: ea: KonStttosibnele Ontwikkeiing het tot datum nog. nie edge reguioetes tu terriie:.vat.hierdle.artikei geptiblieeet nie BESKIftElAARHEID VAN DIE HANDLEMING (Artikel 510) van die Wet) 7.1 Die handleiding is gratis beskikijaar vir inspe e: by die kantbre Vbfé VAN: STADER:VORSTER&NYSSO 7:2, Afekrifte vat die hen:welding k :V(W Word by die kantore van VAN STADEN, \YORKER Sc.NYSSCHEN., onderhevvig aart betaing van die voorgeskrewelett,'. 73 Toegjeng kah tot die tieridleiding bekein werd Op die Wobbled van die 'SANK.(wwvv.satirc.Orga):: tifi sal oak: geptibliseer WOO in die SteatSkeeratk 7.4 Die. hanleiding wat békernbaafit.. Op' die4ebblad Van.SAMK in...die StaatSkeerant: bevat hie. die! VOorgeskreWe. Veit%.en feolettroktutknie, Die cithis.et fboiestrakttitir. kati: verkry Werd Op. die Webbiad Van.die. 'SAMK -(Wv.VMSatiro.ord,za); -Of...die Departenient Van JustiSié konsfitiitidhé biittivikkeiling IWWW4161.4eV.;.ia):,.(oriderdregtliationS7y
STAATSKOERANT, 24 DESEMBER 2015 No. 39545 11
12 No. 39545 GOVERNMENT GAZETTE, 24 DECEMBER 2015 IMPORTANT I mfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers, Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form. GPW Business Rules 1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.,-..,. 2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the email submission address submit.egazette @gpw.gov.za. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 3. Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 4. All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules. 5. All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission. 6. The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines - www.gpwonline.co.za) 7. Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012-748 6200 or email info.egazette @gpw.gov.za) 8. All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times. 9. All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date. 10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored. You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system. Furthermore, the fax number 012-748 6030 will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the email address submit.egazette @gpw.gov.za. government printing Department. Government Frilling Works REPUBLIC OF SOUTH AFRICA egazette Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Contact Centre Tel: 012-748 6200. email: info.egazette@gpw.gov.za