CARL T.C. GUTlERREZ GOVERNOR OF GUAM

Similar documents
\LL:J,5"5. Date: Time: Rec'd by: - b Print Name: h Q. $ q DEC Senafor Eduwrd J.B. Calve SECRETARY OF THE LEGISLAWRE ACKNOWLEDGEMENT RECEIPT

OFFICE OF THE GOVERNOR GUAM

fth& go~~qfph94 fgila,m/

CARL T.C. GUTIERREZ GOVERNOR OF GUAM

GU AM CARL T.C. GUTIERREZ GOVERNOR OF GUAM

FEB Felix P. Camacho Governor. Michael W Cruz, M.D. Lieutenant Governor

I Mina' Trentai Unu Na Liheslaturan Guåhan Resolutions Log Sheet. 06/25/12 2:54 p.m.

I Mina' Trentai Dos Na Liheslaturan Guåhan Resolutions Log Sheet

I Mina' Trentai Dos Na Liheslaturan Guåhan Resolutions Log Sheet

1 3 AUG n#s. MICHAEL W. CRUZ, M.D. I Maga'lahen Gudhan, para pa'go Acting Governor of Guam. Felix I? Camacho Govwnor

CHAPTER 14 ARTICLE Purpose Short Title Definitions Ten (10)-Year Capital improvement Project Plan.

LEGISLATIVE BILL 275

ASSEMBLY BILL No. 214

MINA' BENTE NUEBI NA LIHESLATURAN GUAHAN TWENTY-NINTH GUAM LEGISLATURE 155 Hessler Place, Hagatiia, Guam 96910

FEMA Hazard Mitigation Grant Application for Seismic Retrofit of Live Oak Community Center

ENROLLED ACT NO. 82, SENATE SIXTY-SECOND LEGISLATURE OF THE STATE OF WYOMING 2013 GENERAL SESSION

THE REHABILITATION ACT OF 1973, AS AMENDED (by WIOA in 2014) Title VII - Independent Living Services and Centers for Independent Living

State Board of Education Fixed Capital Outlay Legislative Budget Request

HOUSE BILL No page 2

DEPARTMENT OF DEFENSE EDUCATION ACTIVITY

Arkansas Natural Resources Commission

GUAM MEMORIAL HOSPITAL AUTHORITY BOARD OFFICE 850 Governor Carlos Camacho Road Tamuning, GU 96913

CARL T.C. GUTIERREZ GOVERNOR OF GUAM

This appendix provides the following Federal and State Regulations related to the Hazard Mitigation Planning process.

Office of the Attorney General of Guam

AN ACT authorizing the provision of health care services through telemedicine and telehealth, and supplementing various parts of the statutory law.

CHAPTER Committee Substitute for Committee Substitute for Senate Bill No. 202

SENATE, No. 123 STATE OF NEW JERSEY. 217th LEGISLATURE PRE-FILED FOR INTRODUCTION IN THE 2016 SESSION

COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM (CDBG) 2017 CDBG Application and Instructions for 2018 Funding

Colonias Infrastructure Board Resolution

; VICTOR B. HOCOG. COMMONWEALTJlof the NOltnlERN 1\.1ARlANA ISl...Al'.'DS OFFICE OF THE GOVERNOR

THE ASSISTANT SECRETARY OF DEFENSE WASHINGTON, D. C

2017 Rural Hospital Capital Improvement Grant Program Final Application Guidelines

STATE OF NEW JERSEY. SENATE, No SENATE BUDGET AND APPROPRIATIONS COMMITTEE STATEMENT TO. with committee amendments DATED: NOVEMBER 9, 2015

MAINE STATE LEGISLATURE

GENERAL ASSEMBLY OF NORTH CAROLINA SESSION 2017 S 2 SENATE BILL 750* Health Care Committee Substitute Adopted 6/12/18

OFFICIAL DOCUMENTS, Democratic Republic of Congo: IDF Grant for the Private Sector Development and Competitiveness Project IDF Grant No.

OFFICE OF SMALL BUSINESS OPPORTUNITY AD HOC COMMITTEE MEETING

REQUEST FOR PROPOSALS For Design Services for New Fire Station

HARRISON COUNTY SHERIFF S OFFICE TRAINING ADVISORY BOARD BYLAWS

SANTA ROSA CITY SCHOOLS DISTRICT. 211 Ridgway Avenue Santa Rosa, CA Request for Proposals For Architectural Services

2015 Request For Proposals Rural Hospital Planning and Transition Grant Program

Joseph Artero~Camcron President. IX~A. Judith T. Won Pat, Ed.D. Speaker, 31 st Guam Legislature. 11

Department of Toxic Substances Control

FIRE AND DISASTER MANAGEMENT ORGANIZATION ACT

RURAL SERVICES APPLICATION PACKET FISCAL YEAR 2016

COLORADO DEPARTMENT OF EDUCATION DIVISION OF PUBLIC SCHOOL CAPITAL CONSTRUCTION ASSISTANCE 1 CCR BUILDING EXCELLENT SCHOOLS TODAY GRANT PROGRAM

Chubb Healthcare Physician Office Practice Self-Assesment Tool

O H I O P U B L I C W O R K S C O M M I S S I O N P R O J E C T G R A N T A G R E E M E N T

Stoughton Public Library. Feasibility & Design Study Report by CBT January 28, 2011

Quality Assurance and Compliance Desk Monitoring Review for Adult Education and Career and Technical Education. Florida Department of Corrections

MEMORANDUM. Susan Miller Carello, Executive Director, SUNY Charter Schools Institute. RFP PROGRAM DESCRIPTION Charter Schools Stimulus Fund Grants

SENATE, No. 876 STATE OF NEW JERSEY. 218th LEGISLATURE PRE-FILED FOR INTRODUCTION IN THE 2018 SESSION

CHAPTER Committee Substitute for Committee Substitute for Committee Substitute for House Bill No. 865

FINANCE COMMITTEE Arkansas Higher Education Coordinating Board Conference Call Friday, June 29, :00 a.m.

Gritman Medical Center Auxiliary Moscow, Idaho BYLAWS PREAMBLE ARTICLE I NAME AND PURPOSE ARTICLE II MEMBERSHIP

DEPARTMENT OF THE INTERIOR OFFICE OF INSULAR AFFAIRS NOTIFICATION OF GRANT AWARD

REQUEST FOR QUALIFICATIONS STRUCTURAL ENGINEER PROFESSIONAL SERVICES. June 19, 2017

O H I O P U B L I C W O R K S C O M M I S S I O N L O C A L T R A N S P O R T A T I O N I M P R O V E M E N T P R O G R A M

CITY OF ROHNERT PARK CITY COUNCIL AGENDA REPORT

STATEMENT OF PRINCIPAL REASONS FOR ADOPTION OF RULES

Natalie Jaresko Executive Director. Dear Mr. Majority Leader, Mr. Speaker, Mr. Minority Leader, and Ms. Democratic Leader:

HOUSE BILL 725. Read and Examined by Proofreaders: Sealed with the Great Seal and presented to the Governor, for his approval this

Request for Proposals (RFP) for Professional Design and Engineering Services

Quality Assurance and Compliance Desk Monitoring Review for Perkins Career and Technical Student Organizations

DBA Funding Guidelines (Revision 2013) Overview of DBA Finance Committee Purpose and Procedure


ATTACHMENT A GARDEN STATE HISTORIC PRESERVATION TRUST FUND PROGRAM REGULATIONS. (selected sections)

CHAPTER Committee Substitute for House Bill No. 29

1 HB By Representative Clouse. 4 RFD: Ways and Means General Fund. 5 First Read: 30-JAN-18. Page 0

Appendix E: Public Participation

REPORT TO MAYOR AND COUNCIL

Western District Joint Constitution

Revised January 6, The Park Master Planning Process

REFERENDUM 2018 SCHOOL DISTRICT OF PHILLIPS

UNOFFICIAL COPY OF HOUSE BILL 1669 CHAPTER

THE BOARD OF SUPERVISORS OF THE COUNTY OF STANISLAUS BOARD ACTION SUMMARY

APPLICANT S AGENT RESOLUTION TO BEGIN THE DISASTER RECOVERY PROCESS WITH FEMA AND CAL-OES FOR THE JANUARY 2017 STORMS

World Bank Iraq Trust Fund Grant Agreement

DECISION OF THE CAPE COD COMMISSION

Global Environment Facility Grant Agreement

76th OREGON LEGISLATIVE ASSEMBLY Regular Session. Enrolled. Senate Bill 1563

HOME Investment Partnerships Program

FARMERSVILLE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR ARCHITECT SERVICES

Memorandum of Understanding between Pueblo Community College and the Pueblo Community College Foundation

GEORGIA JAYCEE REBEL CORPS Revised May 5, 2017

THE SOCIALLY DISPLACED PERSONS ACT, Arrangement of Sections PART I PRELIMINARY

Q. What are we voting on? Q. How was the referendum developed?

MICHAEL N. FEUER CITY ATTORNEY REPORT RE:

NEW JERSEY ADMINISTRATIVE CODE Copyright (c) 2011 by the New Jersey Office of Administrative Law

BEFORE THE ENVIRONMENTAL QUALITY COUNCIL F I LED STATE OF WYOMING EQC DOCKET NO JUN ) ) ) ) ) )

THE REDEVELOPMENT AGENCY OF THE CITY OF SAN JOSE

Request for Proposals Emergency Response Plan, Training and Vulnerability Assessment

DEPARTMENT OF MEDICINE

ROTARY AUSTRALIA WORLD COMMUNITY SERVICE Ltd ABN REGIONAL PROJECT VOLUNTEER COORDINATOR INFORMATION MANUAL

Mississippi Development Authority. Katrina Supplemental CDBG Funds. For. Hancock County Long Term Recovery CDBG Disaster Recovery Program

GENERAL ASSEMBLY OF NORTH CAROLINA SESSION 2007 SESSION LAW HOUSE BILL 1134

COMMONWEALTH OF THE NORTHERN MARIANA ISLANDS

SENATE SUBSTITUTE FOR. SENATE, No. 787 STATE OF NEW JERSEY. 213th LEGISLATURE ADOPTED MARCH 17, 2008

Report No F Meeting Date: January 25, 2018 BOARD OF EDUCATION PASADENA UNIFIED SCHOOL DISTRICT PASADENA, CALIFORNIA

Transcription:

U&hT tn f,.:.;q I;; : ;....,., ', ;c; rpc&q' CARL T.C. GUTlERREZ GOVERNOR OF GUAM 'JUN 02 1999 The Honorable Antonio R. Unpingco Speaker I Mina'Bente Singko na Liheslaturan Guihan Twenty-Fifth Guam Legislature Guam Legislature Temporary Building 155 Hesler Street Hagkna, Guam 96910 Dear Speaker Unpingco: Enclosed please find Bill No. 118 (COR), "AN ACT TO REPEAL AND RE-ENACT 22425(m)(7) OF ARTICLE 4, CHAPTER 22, DIVISION 2, PART 1 OF TITLE 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO AUTHORIZATION OF SCHOOL BONDS FUNDS FOR THE TEN PERCENT (10%) DEPARTMENT OF EDUCATION SHARE OF SUPER TYPHOON PAKA REPAIR COST OF SCHOOL DAMAGE, OVER AND ABOVE FEMA APPROVED FUNDING, FOR THE JOSE RIOS MIDDLE SCHOOL (FORMERLY PlTI MIDDLE SCHOOL), AND TO RE-ALLOCATE FUNDS PREVIOUSLY APPROPRIATED TO THE GUAM COMMUNITY COLLEGE FOR INFRASTRUCTURE OF A NEW CAMPUS TO DESIGN, CONSTRUCT AND RENOVATE FACILITIES ON THE EXISTING CAMPUS", which I have signed into law today as Public Law NO. 25-25. OFFICE OF THE LEGISLATIVE SECRETARY Very truly yours, ACKNOWLEDGMENT RECEIPT Rece~uad 8y- Carl T. C. Gutierrez T~me 2: w I Maga'Lahen Guihan Date 6.3'Sq Governor of Guam I Attachment: coov attached for signed bill or overridden bill oriiinal attached for- vetoed bill cc: The Honorable Joanne M. S. Brown Legislative Secretary Ricardo I. Bordallo Governor's Complex Post Office Box 2950, Agana, Guam 96932 (671)472-8931 Fax (6711477-GUAM

MINA'BENTE SINGKO NA LIHESLATURAN GUAHAN 1999 (FIRST) Regular Session CERTIFICATION OF PASSAGE OF AN ACT TO I MAGA'LAHEN GUAHAN This is to certify that Bill No. 118 (COR), "AN ACT TO REPEAL AND RE-ENACT 22425(m)(7) OF ARTICLE 4, CHAPTER 22, DIVISION 2, PART 1 OF TITLE 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO AUTHORIZATION OF SCHOOL BONDS FUNDS FOR THE TEN PERCENT (10%) DEPARTMENT OF EDUCATION SHARE OF SUPER TYPHOON PAKA REPAIR COST OF SCHOOL DAMAGE, OVER AND ABOVE FEMA APPROVED FUNDING, FOR THE JOSE RIOS MIDDLE SCHOOL (FORMERLY PIT1 MIDDLE SCHOOL), AND TO RE-ALLOCATE FUNDS PREVIOUSLY APPROPRIATED TO THE GUAM COMMUNITY COLLEGE FOR INFRASTRUCTURE ON A NEW CAMPUS TO DESIGN, CONSTRUCT AND RENOVATE FACILITIES ON THE EXISTING CAMPUS," was on the 24" day of May, 1999, duly and regularly passed. /*. Speaker Senator and Legislative Secretary This Act was received by IMagarlahen Guahan this d6 @ day of 4 at d. o'ciock~.~.,1999, APPROVED: Assistant Staff Officer Maga'lahi's Office I Maga'lahen Guahan Date: 6-2-79 Public Law No. 2 (: 2

MINA' BENTE SINGKO NA LIHESLATURAN GUAHAN TWENTY-FIFTH GUAM LEGISLATURE 155 Hesler Strat, Hag&% Guam 96910, + May 26,1999 The Honorable Carl T.C. Gutierrez I Maga'lahen Guihan Ufisinan I Maga'lahi Hagitria, Guam 96910 Dear Maga'lahi Gutierrez: RECEIVED I Transmitted herewith are Bill Nos. $18 (COR) and 133 (COR) and Substitute Bill Nos. 51 (COR), 121 (COR) and 145 (COR) which were passed by I Mina'Bente Singko Na Liheslaturan Guihan on May 24,1999. Sincerely, Enclosure (5) Senator and Legislative Secretary Director 472-3409 Fax: 472-35 10 Chief Fiwl Olliccr 472-3491. Pemnncl472-3520. Protocol 472-3499. Archiva 472-3443. Ckrk oileghbnre 472-3464

MINA'BENTE SII\TGKO NA LIHESLATURAN GUAHAN 1999 (FIRST) Regular Session CERTIFICATION OF PASSAGE OF AN ACT TO I MAGA'LAHEN GUAHAN This is to certify that Bill No. 118 (COR), "AN ACT TO REPEAL AND RE-ENACT 22425(m)(7) OF ARTICLE 4, CHAPTER 22, DIVISION 2, PART 1 OF TITLE 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO AUTHORIZATION OF SCHOOL BONDS FUNDS FOR THE TEN PERCENT (10%) DEPARTMENT OF EDUCATION SHARE OF SUPER TYPHOON PAKA REPAIR COST OF SCHOOL DAMAGE, OVER AND ABOVE FEMA APPROVED FUNDING, FOR THE JOSE RIOS MIDDLE SCHOOL (FORMERLY PIT1 MIDDLE SCHOOL), AND TO RE-ALLOCATE FUNDS PREVIOUSLY APPROPRIATED TO THE GUAM COMMUNITY COLLEGE FOR INFRASTRUCTURE ON A NEW CAMPUS TO DESIGN, CONSTRUCT AND RENOVATE FACILITIES ON THE EXISTING CAMPUS," was on the 24m day of May, 1999, duly and regularly passed.,/-x7 /.. I0 R. UNPINGCO Senator and Legislative Secretary This Act was received by IMaga'lahen Guahan this d6@ day of k~,1999,. at $:m olclock+.~. La APPROVED: Assistant Staff Officer Maga'lahi's Office Date: CARL T. C. GUTIERREZ I Maga'lahen Guahan Public Law No.

MINA'BENTE SINGKO NA LIHESLATURAN GUAHAN 1999 (FIRST) Regular Session Bill No. 118 (COR) As amended on the Floor, Introduced by: L. F. Kasperbauer A. C. Blaz J. C. Salas F. B. Aguon, Jr. E. C. Bermudes J. M.S. Brown E. B. Calvo M. G. Camacho Mark Forbes A. C. Lamorena, V C. A. Leon Guerrero K. S. Moylan V. C. Pangelinan S. A. Sanchez, 11 A. R. Unpingco AN ACT TO REPEAL AND RE-ENACT 22425(m)(7) OF ARTICLE 4, CHAPTER 22, DIVISION 2, PART 1 OF TITLE 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO AUTHORIZATION OF SCHOOL BONDS FUNDS FOR THE TEN PERCENT (10%) DEPARTMENT OF EDUCATION SHARE OF SUPER TYPHOON PAKA REPAIR COST OF SCHOOL DAMAGE, OVER AND ABOVE FEMA APPROVED FUNDING, FOR THE JOSE RIOS MIDDLE SCHOOL (FORMERLY PIT1 MIDDLE SCHOOL), AND TO RE- ALLOCATE FUNDS PREVIOUSLY APPROPRIATED TO THE GUAM COMMUNITY COLLEGE FOR INFRASTRUCTURE ON A NEW CAMPUS TO

DESIGN, CONSTRUCT AND RENOVATE FACILITIES ON THE EXISTING CAMPUS. BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM: Section 1. Section 22425(m)(7) of Article 4, Chapter 22, Division 2, of Part 1 of Title 5 of the Guam Code Annotated, as repealed and reenacted by 3(e) of Chapter 111 of Public Law Number 24-59, is hereby repealed and reenacted to read as follows: "(7) To the extent of any bond proceeds not required for the projects listed in Items (1) through (6) of this Subsection (m), any remaining balance other than the portions designated to be used for the Northern High School, or to pay General Fund expenses, may be applied to the cost of: (i) repairing or reconstructing the Inarajan Elementary School; (ii) repairing or reconstructing the earthquake-damaged Ordot-Chalan Pago Elementary School; (iii) reconstructing the earthquake-damaged gymnasium and classrooms at Inarajan High School; (iv) repairing and reconstructing Upi Elementary School; (v) repairing or reconstructing earthquake damage at any other school; (vi) construction of additional elementary schools in Northern Guam, subject to Subsection (n) of this Section; (vii) needed infrastructure improvements for schools;

(viii) the completion of design plans for the Northern High School; (ix) the design, construction and renovation of fahies on the existing campus of the Guam Community College not to exceed Two Mdlion Eight Hundred Fdty Thousand Dollars ($2,850,000) within the following categories: Water Storage System; Water Distribution; Stormdrain Upgrades for Buildings A, B and C; Renovation of Buildings A, B and C; Upgrade of Science Labs in Building A; Renovation of the Administration Building; Elevator Upgrade in the Administration Building; and Repair of Building F; (x) the Department of Education's ten percent (10%) local share, over and above the approved FEMA funding, for the architectural, engineering design, construction and repair of the Jose Rios Middle School (formerly Piti Middle School) from damage resulting from Super Typhoon Paka; or (xi) other projects approved by subsequent legislation."

I MINA' BENTE SINGKO NA LIHESLATURAN GUAHAN 1999 (FIRST) Regular Session, / T L d Date:.- / VOTING SHEET Resolution No. Question: /a-,? TOTAL t 3 CERTIFIED TRUE AND CORRECT: Clerk of the Legislature * 3 Passes = No vote EA = Excused Absence

MINA' BENTE SINGKO NA LIHESLATURAN G U~L~N TWENTY-FIFTH GUAM LEGISLATURE 155 Hesler Street, Hagatria, Guam 96910 April 21, 1999 ( DATE 1 FILE Memorandum TO: From: Subject: Senator LAWNCE F. KASPERBAUER Clerk of the Legislature Report on Bill No. 118 (CoR) Pursuant to 97.04 of Rule VII of the 25" Standing Rules, transmitted herewith is a copy of the Committee Report on Bill No. 118 (COR) for which you are the prime sponsor. Should you have any questions or need further information, please call the undersigned at 472-3464/5. Attachment Executive Director 472-3409 Fax: 472-3510. Chief FIrcJl Oaca 472-3491 Penomel 472-3520 Ratacol 472-3499. hhiver 472-3443 Clerk of kgirlatun 472-Y64

I MINA' I L.E SINGKO NA LIHESI.~TIIRAN GUAHAN TWENTY-FIFTH Gllhhl l.e(;isl.xl'l're Senator Lawrence F. Kasperbauer, - Ph.D. Vice Speaker. Chairman. Cornmiltre on Education 215~AChalan Santa Papa, Sum lo6f Telephone (671) 475-KIDS nda'r ~roferrional & Commercial Center Fax 1671) 475-2000 Haqitna. Guam 96910 e-mall: Ik4kidreite.net webpg: www.ik4kids.com April 20,1999 The Honorable Antonio R Unpingco Speaker, I Mina Bente Singko Na Liheslaturan Guahan Hagatna, Guam Via: Committee on Rules The Committee on Education, to which was referred Bid No. 118 (COR): ANACT TO REPEAL AND RE-ENACT SECTION 3(E), CHAPTER I11 OF PUBLIC LAW NUMBER 24-59 REPEALING AND TO RE-ENACT ITEM 7 OF 22425(M) OF TITLE 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, AS AMENDED BY P. L. 24253 RELATIVE TO AUTHORIZATION OF SCHOOL BONDS FUNDS FOR THE TEN (lon/o) PERCENT DEPARTMENT OF EDUCATION SHARE OF SUPER TYPHOON PAKA REPAIR COST OF SCHOOL DAMAGE, OVER AND ABOVE FEMA APPROVED FUNDING, FOR THE JOSE RIOS MIDDLE SCHOOL (FORMERLY PIT1 MIDDLE SCHOOL) AND TO RE-ALLOCATE FUNDS PREVIOUSLY APPROPRIATED TO THE GUAM COMMUNITY COLLEGE FOR INFRASTRUCTURE ON A NEW CAMPUS TO DESIGN, CONSTRUCTION AND RENOVATION, herein reports back with the recommendation TO DO PASS. Votes of the committee are as follows: N o t to Pass To the Inactive File Abstained Sincerelv. &@%!!GL". KAS E AUE Attachments Education is the Way!

1 MINA' I I.K SINGKO NA LIHESL~\TLIKAN GVAHAN TWENTY-FIFTH (;L'A\I LI;GISI.\TI'RF Senator Lawrence F. Kasperbauer, Ph.D. Vice Speaker. Chairman. Committee on Education 215-AChalan Santo Papa. Suite 106-F Telephone (671) 475-KIDS Ada's Proferrlonal 8 Commercial Center Fax 1671) 475-2000 Haqitiia, Guam 96910 emall: Ik4kidr@ite,net webpg: www.lk4kidr.com April 16,1999 MEMORANDUM To: From: Subject: All Members Chairman Committee on Education Voting Sheet Transmitted herewith is the voting sheet and Committee Report on Bill No. 118 (COR): AN ACT TO REPEAL AND RE-ENACT SECTION 3(E), CHAPTER I11 OF PUBLIC LAW NUMBER 24-59 REPEALING AND TO RE-ENACT ITEM 7 OF Ij22425(M) OF TITLE 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, AS AMENDED BY P. L. 24-25:l RELATIVE TO AUTHORIZATION OF SCHOOL BONDS FUNDS FOR THE TEN (10%) PERCENT DEPARTMENT OF EDUCATION SHARE OF SUPER TYPHOON PAKA REPAIR COST OF SCHOOL DAMAGE, OVER AND ABOVE FEMA APPROVED FUNDING, FOR THE JOSE RIOS MIDDLE SCHOOL (FORMERLY PIT1 MIDDLE SCHOOL) AND TO RE-ALLOCATE FUNDS PREVIOUSLY APPROPRIATED TO THE GUAM COMMUNITY COLLEGE FOR INFRASTRUCTURE ON A NEW CAMPUS TO DESIGN, CONSTRUCTION AND RENOVATION OF FACILITIES ON THE EXISTING CAMPUS, for your review and signature. Your attention to this matter is greatly appreciated. Attachments Education is the Way!

COMMrnE ON EDUCATION I Mina' Bente Singko Na Lieslamran Gu%an 155 Hesler Street. Hagitfia, Guam 96910 Chairman: Vice Speaker Lawrence F. Kasperbauer Vice-Chaiperson: Senator Joanne M.S. Brown Ex-Officio Member: Speaker Antonio R Unpingco VOTING SHEET ON: Bill No. 118 (COR): AN ACT TO REPEAL AND RE-ENACT SECTION 3 0, CHAPTER 111 OF PUBLIC LAW NUMBER 24-59 REPEALING AND TO REENACT ITEM 7 OF $224250 OF TITLE 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, AS AMENDED BY P. L. 24-25:l RELATIVE TO AUTHORIZATION OF SCHOOL BONDS FUNDS FOR THE TEN (10%) PERCENT D E P A R m OF EDUCATION SHARE OF SUPER TYPHOON PAKA REPAIR COST OF SCHCOL DAMAGE, OVER AND ABOVE FEMA APPROVED FUNDING, FOR THE JOSE NOS MIDDLE SCHCOL (FORMERLY PITI MIDDLE SCHOOL) AND TO RE-ALLO ATE FUNDS PREVIOUSLY APPROPRIATED TO THE GUAM COMMUNITY COLLEGE FOR INFRASTRUCTURE ON A NEW CAMPUS TO DESIGN, CONSTRUCTION AND RENOVATION OF FAClLlTIES ON THE EXISTING CAMPUS, TO NOT COMMITTEE MEMBERS INITIAL TO PASS Vice Speaker Lawrence F. Kasperbauer c%il?mm Sen. Joanne M.S. Brown virr-- Speaker Antonio R Unpingco Ex-Qfkw Sen. Frank Blas Aguon, Jr. M& Sen. Eulogio C. Bermudes M& Sen. Anthony C. Blaz M& Sen. Edward B. Calvo M& Sen. Mark Forbes M& Sen. Kaleo Scott Moylan M& Sen. Simon A. Sanchez, I1 M& ABSTAIN TO PLACE IN INACTIVE FILE

MINA' BENTE SINGKO NA LIHESLATURAN GUAHAN Kumitean Areklamento, Refotman Gubemamento Siha, Inemon di Nuebu, yan Asunton Fidirat Senadot Mark Forbes, Gehilu Kabisiyon M ayd MAR 1 9 1999 MEMORANDUM TO: FROM: Chairman Committee on Education and Federal Affairs Reform, Reorganization SUBJECT: ijrincipal Referral - Bill No. 118 The above bill is referred to your Committee as the Principal Committee. In accordance with Section 6.04.05. of the Standing Rules, your Committee "Shall be the Committee to perform the public hearing and have the authority to amend or substitute the bill, as well as report the bill out to the Body." It is recommended that you schedule a public hearing at your earliest convenience. Thank you for your attention to this matter. MARK FORBES 155 Hesler Street, HagAtiia, Guam 96910 Telephone: 671-472-3407/408/512 Facsimile: 671-477-5036 Email : senforbes@kuentos.guam.net

MINA' BENTE SINGKO NA LIHESLATURAN GUAHAN Committee on Education Vice Speaker Lawrence F. Kasperbauer, Chairperson Committee Report On Bill No. 118 (COR): AN ACT TO REPEAL AND RE- ENACT SECTION 3(E), CHAPTER I11 OF PUBLIC LAW NUMBER 24-59 REPEALING AND TO RE- ENACT ITEM 7 OF 22425(M) OF TITLE 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, AS AMENDED BY P. L. 24-25:l RELATIVE TO AUTHORIZATION OF SCHOOL BONDS FUNDS FOR THE TEN (10%) PERCENT DEPARTMENT OF EDUCATION SHARE OF SUPER TYPHOON PAKA REPAIR COST OF SCHOOL DAMAGE, OVER AND ABOVE FEMA APPROVED FUNDING, FOR THE JOSE RIOS MIDDLE SCHOOL (FORMERLY PIT1 MIDDLE SCHOOL) AND TO RE-ALLOCATE FUNDS PREVIOUSLY APPROPRIATED TO THE GUAM COMMUNITY COLLEGE FOR INFRASTRUCTURE ON A NEW CAMPUS TO DESIGN, CONSTRUCTION AND RENOVATION OF FACILITIES ON THE EXISTING CAMPUS. OVERVIEW The Committee Education held a public hearing on Friday, March 26, 1999 at 10:OO a.m. at I Liheslaturan Public Hearing Room. Public Notice of the hearing was announced in the March 2oth, 25th and 26th 1999 issues of the Pacific Daily News. Committee Members Present: Vice Speaker Lawrence F. Kasperbauer, Chairperson Senator Eulogio "Eloy" C. Bermudes, Member

Providing Testimony on the Bill: Mr. John T. Cruz, President, Guam Community College (oral) Mr. Atanacio T. Diaz, Chairman, Guam Community College (written) Dr. Rosa Roberto Carter, Vice Chairperson, Guam Community College (written) 11. Testimony Mr. John T. Cruz, President, Guam Community College. Mr. Cruz testified in favor of the Bill. He stated that the funds appropriated for a new campus could be better spent on renovating the existing campus. He hrther stated that, given the Government's present financial situation, the likelihood of GCC obtaining the funding to build a new campus is not realistic. Mr. Atanacio T. Diaz, Chairman, Guam Community College. Mr. Diaz submitted written testimony in favor of the Bill. Mr. Diaz noted that GCC has not received any capital improvement funds in over five years and that the campus and facilities are "in dire need of repair". Mr. Diaz concluded that Bill No. 118 will greatly improve the campus and provide students with adequate facilities and basic infrastructure. Dr. Rosa Roberto Carter, Vice Chairperson, Guam Community College. Dr. Carter submitted written testimony in favor of the Bill. She noted that re-allocating funds that had been previously appropriated for the construction of a new campus to the existing campus is a "more realistic purpose". She requested that the Legislature take action promptly for safety reasons and improved day-to-day operation. 111. Findings and Recommendation The Committee on Education finds Bill No. 118 (COR) will make it possible for the Government of Guam to meet its ten percent (10%) share of Typhoon Paka recovery costs. The Committee further finds that prior year appropriations of school bond hnds for infrastructure on a new GCC campus could be better spent on renovating and improving the existing campus and facilities. The current financial condition of the Government of Guam does allow for realistic expectations that a new campus can be built any time soon. The reallocation as provided in the Bill however, will allow GCC to make much needed repairs on its existing campus and facilities. It is the recommendation of the Committee on Education that Bill No. 118 (COR) be reported out with the recommendation TO DO PASS.

MINA' BENTE SINGKO NA LIHESLATURAN GUAHAN 1999 (FIRST) Regular Session?>' 1"-7 * - -.- t Introduced by: AN ACT TO REPEAL AND RE-ENACT SECTION 3(E), CHAPTER I11 OF PUBLIC LAW NUMBER 2459 REPEALING AND TO RE-ENACT ITEM 7 OF 22425(M) OF TITLE 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, AS AMENDED BY P. L. 24-2531 RELATIVE TO AUTHORIZATION OF SCHOOL BONDS FUNDS FOR THE TEN (10%) PERCENT DEPARTMENT OF EDUCATION SHARE OF SUPER TYPHOON PAKA REPAIR COST OF SCHOOL DAMAGE, OVER AND ABOVE FEMA APPROVED FUNDING, FOR THE JOSE RIOS MIDDLE SCHOOL (FORMERLY PIT1 MIDDLE SCHOOL) AND TO RE-ALLOCATE FUNDS PREVIOUSLY APPROPRIATED TO ' THE GUAM COMMUNITY COLLEGE FOR INFRASTRUCTURE ON A NEW CAMPUS TO DESIGN, CONSTRUCTION AND RENOVATION OF FACILITIES ON THE EXISTING CAMPUS. 1 BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM: 4. 2 Section 1. Authorization the use of School Bonds Funds for the -.- 3 Ten (10%) percent DOE share of Super Typhoon Paka repair cost of 4 school damage, over and above the FEMA approved funding, for the Jose 5 Rios Middle School (formerly Piti Middle School) and to re-allocate

funds previously appropriated to the Guam Community College for infrastructure on a new campus to design, construction and renovation of facilities on the existing campus. Section 3(e), Chapter III of Public Law Number 24-59 repealing and reenacting Item 7 of 22425(m) of Title 5 of the Guam Code Annotated, as amended by P. L. 24-251 is repealed and reenacted to read: "(7) To the extent of any bond proceeds not required for the projects listed in Items (1) through (6) of this Subsection (m), any remaining balance other than the portions designated to be used for the Northern High School, or to pay General Fund expenses, may be applied to the cost of: (i) repairing or reconstructing the Inarajan Elementary School, (ii) repairing or reconstructing the earthquake damaged Ordot-Chalan Pago Elementary School, (iii) reconstructing the earthquake damaged gymnasium and classrooms at Inarajan High School, (iv) repairing and reconstructing Upi Elementary School, (v) repairing or reconstructing earthquake damage at any other. school, (vi) construction of additional elementary schools in Northern Guam, subject to Subsection (n) of this Section, (vii) needed infrastructure improvements for schools, (viii) the completion of design plans for the northern high school (ix) the de'sign, construction and renovation of facilities on the existing campus of the Guam Community College not to exceed Two Million Eight Hundred F&y Thousand Dollars ($2,850,000) (x) the Department of Education's Ten percent (10%) local share,

over and above the approved FEMA funding, for - the architectural, engineering design, construction and repair of the Jose Rios Middle School (formerly Piti Middle School) from damage resulting from Super Typhoon Paka, or (xi) other projects approved by subsequent legislation."

Accredltcd by Ule West- Asroehtlon of Schmla and Colleges March 25. 1999 Lawrence F. Kasperbauer, Ph.D. Chairman, Committee on Education Twenty-fifth Guam Legislature 2 15-A Chalan Santo Papa, Suite 106-F Ada's Professional & Commercial Center Hagtna, Guam 96910 Dear Senator Kasperbauzr, I am unable to testify in person due to urgent personal matters, but herewith I submit written testimony regarding Bill 118. On behalf of the Board of Trustees, I wholeheartedly support Bill 118, specifically the following section, "reallocate funds previously appropriated to the Guam Community college for infrastructure on a new campus for design, construction and renovation of facilities on the existing campus." As you know, the College has not received capital improvement funds from the General Fund for well over five years. GCC has been able, barely, to meet Life Safety, ADA, Building Code and other operational requirements through internally generated funds. Our facilities are in dire need of repair. The current state of the campus is, we believe, substandard and will continue to deteriorate unless substantial funding is committed. Major problems at the campus include flooding during heavy rainfall due to substandard drainage, chronic lack of water supply in the campus vicinity that poses health hazards and forces cancellation of classes, severe rust on administration building I-Beams and purlins which greatly weaken the structural integrity of the building thus posing a potential safety hazard. Substandard electrical distribution panels in buildings A, B and C cause breaker tripping and power disruption. These buildings were constructed in the late 60s earq 70s and did not account for the current electrical requirements. In February 1998, the Guam Community College Board of Trustees voted to focus efforts on renovation and construction of the current campus. The College has received a $3 million federal loan to Construct student housing. The design work for this project is ongoing. The housing project requires the construction of a water storage tank in order to receive the proper building permits.

The College is also planning, without impacting the General Fund, to construct a Campus Center Building. This building will house the bookstore, student gathering areas, meeting rooms and cooking and dining facilities. The Campus Center Building will give GCC the identity of a college and give students a sense of belonging to an institution of higher leaming instead of a high school for which the campus was originally constructed. Bill 118 will greatly support our efforts to improve the campus and provide our students with adequate facilities and basic infrastructure. I urge you to pass Bill 118 for the good of our students and the continued success of vocational education on Guam. Regards, A Atanacio T. Diaz Chairman

Senator Lawrence F. Kasperbeuer. Ph.D. Vlce-Speeker LXainnen, torndttee M Education 2lS A Chelan Sento Paw Wte105F Ada's Rotessional end Canrsrdal center Hegatna. Gu~, 96910 Dear Senator Kaspeher: 1 stand in &port of Bill Nh UB (COR) Jlidl dl anong other things re-allocate fund4 mwiously appropriated to the Guam Cumunity College ftwn infrastructure on a new csnpra to a currpntly mare malistk prrpcae nanely thb desien. cmtruction. and renwetim of facilities on the existing GCC canpa in Plangilaa. Thls action should be teken na*. I say this became the mtim GCC campus is in dire mud of rmouatim. GCC needs hu3diat.e remnrattm for safety ad for effective day to day operatlnns m tha EBIIPUB. Fur ton lafa GCC haa been tmglected and remuation is a must lest w eee the demise of GCC because of Ule rapid deterioration of its infrastructure. - C/ rrtl m that this vitallv nedd remvation ru hap. Wnmra, my understanding is thet the original appmpriatltm never left the paper atage. I request that the brenty-fifth lesislahrre trm!ifonn this appropriation to the phming stage without turther deley. h closing. 1 thark all -tam mwrmam. for theh concern and intarest in education at a11 levels -b Roberto Carter, h.0. Vfce-mefrpersas cia Boerd of - T F/t% - 7Y9 9473-

BC~L NO. 1x8 (COR)-AN ammrrree ON EDUCATION Mind Bente Singko na Liheslanma Gdaa PUBLIC HEARING Friday, February 26,1999 10:OO A.M. ACT TO REPEAL AND RE-ENACT SECTION XE), CHAKER I11 OF PUBLIC LAW NUhlBER 24-19 REPEALING AND TO RE-ENACT ITEM 7 OF 52242XM) OF TllZE 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED. AS AMENDED BY P. L. 24-25:l RELATIVE TO AUTHORlWTlON OFSCHOOL BONDS NNIE FllR THE TEN llm) PERCFNI. nfpartllpni. nf EWUM SHARE c$ SUPER TYPHOON PAKA REPAIR ~~~~ ~ ~ ~ "-...,...-... ". * ~ oof s SCHOOL ~ DMIAGE, OVER AND ABOVE FEMA APPRGED FUNDING, FOR THE JOSE RlOS MIDDLE SCHOOL(F0RhlERL.Y PIT1 MIDDLE SCHOOL) AND RE-ALLOCATE NNOS PREVIOUSLY &ROPRI*?GG THE GUAM COMMUNln COLLEGE FOR IWTRUCTURE ON A NEW CAMPUS TO DESIGN, 03NSTRUCTION AND RENOVATION OF FACILITIES ON M E EXISTING CAMPUS. ~~pmcr Addrasm ~30 Lbhq c ~~z M-w r -67 WL GWL~ 769~1 WITNESS SIGN-IN SHEET 6C-C Group (U awnable) b Telephone No. 7ss5s 36 T--v Oral V' Written Comment For J Nmer Alrmw or Interest 0-P (U amllcable) Telephone No. T- Comment Addnss~ Oral Written For AIz.irut Name: Alrel~~ or Interest Group CIE amliable1 Telephone No. Testimony Comment Address: Oral Written For AIz.irut Name: Alrcpw or interest Group (U amnabla). Telephone No. T- t Comment Addmm Oral Writtea For Aga&wt Nomcr Mmw or Intemt G - w (U appibble) TeIep+e No. T- Coaubeat Addraul oi.1 Written For Against

COMMITTEE ON EDUCATION

I Mrsa' BENTE SINGKO NA LIHESLATURAN GUAHAN TWEhTT-FIFTH GUA.\I LEGISLATURE Senator Li.. rence F. Kasperbauer, Ph.D. Vice Speaker. Chairman. Committee on Education I 215-AChalan Santo Papa. Suite 106-F TelPphane 16711475-KIDS Ma's Proferrlonai ft Commercial Center. Fax (6711475-2000 Haqbtna. Guam 96910 e-rnail: Ik4kldr@lte.net webpg: www.lk4ktdr.com March 22,1999 Mr. Joseph E. Rivera Director Bureau of Budget &Management Research P.O. Box 2950 Hagama, Guam 96932 Dear Mr. Rivera: Buenas yan hafa add Pursuant to Chapter 9 of Title 2, Guam Code Annotated, I respectfully request that your office issue a FiscaI Note for the attached bill: BILL NO. 118 (COR)-AN ACT TO REPEAL AND RE-ENACT SECTION 30, CHAPTER m OF PUBLIC LAW NUMBER 24-59 REPEALING AND TO RE- ENACT ltem 7 OF 22425(M) OF mze 5 OF THE GUAM CODE ANNOTATED, AS AMENDED BY P. L. 24-251 RELATIVE TO AUTHORIZATION OF SCHOOL BONDS FUNDS FOR THE TEN (10%) PERCENT DEPARTMENT OF EDUCATION SHARE OF SUPER TYPHOON PAL4 REPAIR COST OF SCHOOL DAhUGE, OVER AND ABOVE FEMA APPROVED FUNDING, FOR THE JOSE RIOS MIDDLE SCHOOL (FORMERLY PlTl MIDDLE SCHOOL) AND TO RE-ALLOCATE FUNDS PREVIOUSLY APPROPRIATED TO THE GUAM C O m COLLEGE FOR INFRASTRUCTURE ON A NEW CAMPUS TO DESIGN, CONSTRUCTION AND RENOVATION OF FACILlTIES ON THE EXISTING CAMPUS. Thank you for your time and consideration to this matter. Lawrence F. Kasperbauer, Ph.D. Education is the Way!

Waiver of Fiscal Note On March 23, 1999, a Fiscal Note was requested in writing from the Bureau of Budget and Management Research for Bill No. 118 (COR). A public hearing was held on Bill No. 11 8 (COR) on Friday, March 26, 1999 at 10:OO am in the Public Hearing Room of I Liheslaturan Gufian. At least four requests for a fiscal note subsequent to the Public Hearing Date. The Committee on Education has not received the fiscal note as of April 16, 1999. Pursuant to the provisions of $9104 of Title 2, Guam Code Annotated as added by P.L. 24-162, the requirement for a fiscal note under Chapter 9 of Title 2 Guam Code Annotated is hereby waived. Chairperson f??. 5-7 Date