Tapk Erasmus studentu Informacija būsimam Erasmus studentui
Turinys Europos Sąjungos Mokymosi visą gyvenimą (mvg) programa 4 ES mvg Erasmus programa 6 Erasmus studentų mobilumas 9 Erasmus studentų atranka 14 Erasmus stipendija 16 Akademinio studijų arba praktikos pripažinimo užtikrinimas 19 Erasmus intensyvūs kalbos kursai (eilc) 21 Erasmus studento chartija 23 Europinė kreditų perkėlimo ir kaupimo sistema (ects) 26 Atmintinė 28 Naudingos nuorodos 29 Tapk Erasmus studentu Informacija būsimam Erasmus studentui 3
ES Mokymosi visą gyvenimą programa Mokymosi visą gyvenimą programa (MVG) remia mokymosi galimybes nuo vaikystės iki senatvės ir apima visas ugdymo pakopas. Trukmė: 2007 m. sausis 2013 m. gruodis. Biudžetas: 6,9 milijardai eurų. Programoje dalyvauja: ES valstybės narės, asocijuotosios šalys ir Europos ekonominės erdvės šalys. Mokymosi visą gyvenimą programą sudaro šios programos: Comenius tarptautiniai bendradarbiavimo projektai bei individualus mobilumas ikimokyklinio ir bendrojo ugdymo srityje; Erasmus tarptautiniai bendradarbiavimo projektai bei mainai aukštojo mokslo srityje; Leonado da Vinci tarptautiniai bendradarbiavimo bei mobilumo projektai profesinio mokymo srityje; Grundtvig tarptautiniai bendradarbiavimo projektai bei individualus mobilumas suaugusiųjų švietimo srityje; Skersinė programa (Pažintiniai vizitai) švietimo ir profesinio mokymo specialistų bei politikos kūrėjų pažintiniai vizitai; Jean Monnet programa mokymai, moksliniai tyrimai ir svarstymai aukštojo mokslo srityje. Mokymosi visą gyvenimą programos siekis pagal programas: Comenius įtraukti ne mažiau kaip 3 milijonus moksleivių per visą programos laikotarpį; Erasmus iki 2012 m. paremti 3 milijonus studentų, dalyvaujančių mobilumo projektuose; Leonado da Vinci padidinti dalyvių stažuočių skaičių iki 80 000 per metus; Grundtvig iki 2013 m. pasiekti 7000 individualių vizitų suaugusiųjų švietimo sektoriuje. Daugiau informacijos apie Mokymosi visą gyvenimą programą rasite: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/ doc78_en.htm www.smpf.lt 4 Informacija būsimam Erasmus studentui 5
ES MVG / Erasmus programa Erasmus pirmoji didelė Europos programa aukštojo mokslo srityje, pradėta vykdyti 1987 metais. Lietuvoje ši programa pradėta įgyvendinti nuo 1999-ųjų. Erasmus programa skirta bendradarbiauti mokslo ir studijų institucijoms tarpusavyje ir su verslo įmonėmis. Pagrindinis jos tikslas skatinti mokslo ir studijų institucijų studentų ir personalo mobilumą. Programoje gali dalyvauti tik institucijos, kurios turi Europos Komisijos patvirtintą Erasmus universiteto chartiją (EUC). Gali būti standartinė arba išplėstinė EUC. Šiuo metu 3880 institucijų Europoje turi EUC. Paraiškas Europos Komisijai gauti EUC gali teikti nacionaliniu lygmeniu pripažintos mokslo ir studijų institucijos aukštosios mokyklos ir mokslinių tyrimų institutai, turintys teisę kartu su universitetais organizuoti doktorantūros studijas. Erasmus programą dalyvaujančiose šalyse koordinuoja nacionalinės agentūros (NA). Lietuvos NA yra Švietimo mainų paramos fondas. Fondas skiria finansavimą mokslo ir studijų institucijoms, kurios tiesiogiai atsakingos už studentų ir personalo mobilumo organizavimą. Erasmus programos veiklos, kurias administruoja Švietimo mainų paramos fondas: > Studentų mobilumas: studijų; mišrus; praktikos. > Personalo mobilumas: dėstymo; mokymų. > Intensyvios programos (IP). > Mobilumo organizavimas (OM). > Intensyvūs kalbų kursai (EILC). > Parama asmenims su negalia ar specialiaisiais poreikiais. Erasmus programos veiklos, kurias administruoja Europos Komisijos vykdomoji agentūra: > Daugiašaliai tinklai: akademiniai tinklai; struktūriniai tinklai. > Daugiašaliai projektai: studijų programų rengimas (CD); aukštojo mokslo modernizavimas; mokslo ir studijų institucijų bendradarbiavimas su įmonėmis; virtualūs centrai; papildomos priemonės. 6 Informacija būsimam Erasmus studentui 7
Erasmus programoje gali dalyvauti mokslo ir studijų institucijoje registruoti studentai, dirbantys dėstytojai ir administracinis personalas bei verslo įmonių personalas iš: ES šalių Austrijos, Belgijos, Danijos, Suomijos, Prancūzijos, Vokietijos, Graikijos, Airijos, Italijos, Liuksemburgo, Olandijos, Portugalijos, Ispanijos, Švedijos, Jungtinės Karalystės, Čekijos, Slovakijos, Slovėnijos, Vengrijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Kipro, Maltos, Bulgarijos, Rumunijos; Europos ekonominės erdvės šalių Islandijos, Norvegijos, Lichtenšteino; Asocijuotosios šalies Turkijos. Kol nėra priimta specialių EK nutarimų, Šveicarija, Kroatija ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija programoje dalyvauja kaip tylieji partneriai, t. y. Lietuvos mokslo ir studijų institucijos negali naudoti EK lėšų Erasmus programos veiklai vykdyti šiose šalyse, bet studentų mainai vyksta pagal Erasmus programos taisykles. Daugiau informacijos apie Erasmus programą rasite: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/ doc80_en.htm Erasmus studentų mobilumas Pagrindiniai Erasmus studentų mobilumo programos tikslai: > suteikti studentams galimybę susipažinti su kitų Europos šalių patirtimi jų studijuojamų disciplinų srityje ir gauti kalbinės, kultūrinės ir švietėjiškos naudos; > praturtinti priimančiosios institucijos mokomąją terpę; > skatinti mokslo ir studijų institucijų bendradarbiavimą keičiantis studentais. Mobilumo principai Erasmus mobilumas vykdomas tarp siunčiančiosios ir priimančiosios mokslo ir studijų institucijų, pagal tarp jų sudarytas tarpinstitucines sutartis (angl. Inter-institutional agreement). Tarpinstitucinėse sutartyse numatoma mainuose dalyvaujančių studentų pakopos, studijų kryptys, srautai, personalo mainų trukmė ir srautai bei kiti planuojami aspektai. Rekomenduojama pasirašyti ir praktikos mobilumo tarpinstitucinę sutartį tarp siunčiančiosios mokslo ir studijų institucijos ir priimančiosios įmonės, nors tai nėra privaloma. Informaciją apie Lietuvos aukštųjų mokyklų ir mokslinių tyrimų institutų Erasmus programos partnerius rasite mokslo ir studijų institucijų interneto svetainėse. 8 Informacija būsimam Erasmus studentui 9
Mobilumo programoje gali dalyvauti tik asmenys, kurie yra: > Erasmus programoje dalyvaujančioje šalyje registruotos mokslo ir studijų institucijos studentai; > studentai, pabaigę pagrindinių studijų pirmą kursą. Šis apribojamas netaikomas studentų mobilumui praktikai įmonėse. Studijų mobilumas Erasmus suteikia galimybę pagrindinių studijų ir magistrantūros studentams bei doktorantams studijuoti kitos programoje dalyvaujančios šalies pripažintoje mokslo ir studijų institucijoje. Remiama veikla studijos, įskaitant ir baigiamojo darbo rengimą (išskyrus mokslo tiriamąjį darbą, kuris tiesiogiai neįeina į studijų programos kursą), kurias baigus suteikiama aukštojo mokslo kvalifikacija ar mokslo laipsnis siunčiančiojoje institucijoje. Mišraus mobilumo laikotarpis taip pat priskiriamas prie studijų mobilumo. Tinkama mokslo ir studijų institucija. Programoje gali dalyvauti tik mokslo ir studijų institucijos, turinčios Erasmus universiteto chartiją (EUC). Praktikos mobilumas Erasmus suteikia galimybę pagrindinių studijų ir magistrantūros studentams bei doktorantams atlikti praktiką kitos programoje dalyvaujančios šalies pripažintoje įmonėje, jeigu tokią praktiką siunčiančioji institucija pripažįsta kaip studento studijų programos sudedamąją dalį. Tinkamos įmonės studentų praktikai gali būti visos organizacijos, vykdančios ekonominę veiklą valstybiniame ar privačiame sektoriuose, nepaisant jų teisinio statuso, dydžio ar ekonomikos sektoriaus, kuriame jos veikia, įskaitant ir socialinę sferą. Priimančiosiomis įmonėmis negali būti: > Europos Sąjungos institucijos (įskaitant Europos agentūras), kurios turi mokamų stažuočių programas; > organizacijos arba organizacijų padaliniai, administruojantys ES programas; > studentą siunčiančios šalies viešosios įstaigos ir atstovybės priimančiojoje užsienio šalyje (ambasada, konsulatas, kultūros institutas ir pan.). Mišrus studijų ir praktikos mobilumo laikotarpis kai studijos ir praktika organizuojamos tuo pačiu Erasmus mobilumo laikotarpiu. Tai reiškia, kad: > studento studijos ir praktika vyks vadovaujant ir prižiūrint tai pačiai priimančiajai mokslo ir studijų institucijai; > studijos ir praktika vyks nuosekliai iš eilės. Kiekvienas studentas studijų laikotarpiu gali vykti tik: > vieną kartą studijų mobilumo arba mišraus mobilumo tikslu; > vieną kartą praktikos mobilumo tikslu. Erasmus mobilumo laikotarpis užsienyje trunka: > ne trumpiau kaip tris mėnesius arba mažiausiai visą trimestrą (semestrą); > ne ilgiau kaip vienus metus; > mišraus mobilumo laikotarpis taip pat trunka ne trumpiau kaip tris mėnesius ir ne ilgiau kaip 12 mėnesių, todėl mini- 10 Informacija būsimam Erasmus studentui 11
maliam laikotarpiui užtikrinti galima sujungti vieno mėnesio praktikos laikotarpį ir dviejų mėnesių studijų laikotarpį; > bendra visų mobilumo laikotarpių trukmė negali viršyti 24 mėnesių. Studijų arba praktikos laikotarpio pratęsimas. Erasmus studijų arba praktikos trukmė gali būti pratęsta tik atskirais atvejais, sutarus siunčiančiajai ir priimančiajai institucijoms bei laikantis šių reikalavimų: > studijų arba praktikos mobilumo laikotarpio trukmė neviršija 12 mėnesių; > visi pakeitimai, susiję su sutartimis tarp institucijų ir studento, atlikti iš anksto, prieš baigiantis esamoms Erasmus studijoms arba praktikai; > nėra jokio laiko tarpo tarp esamų ir pratęstų Erasmus studijų arba praktikos (išskyrus Kalėdų, Velykų ir pan. atostogas ar oficialiai paskelbtas nedarbo dienas); > draudžiama studijas arba praktiką pratęsti pasibaigus mokslo metams, kuriais buvo suteikta Erasmus stipendija. Mobilumas į kilmės šalį Studentas, laikinai gyvenantis ir studijuojantis kitoje šalyje (Erasmus programos dalyvėje), gali dalyvauti Erasmus mobilumo programoje ir vykti studijoms arba praktikai į savo kilmės šalį (Erasmus programos dalyvę), tačiau dalyvių atrankoje jam negali būti taikoma pirmumo teisė. Siunčiančioji institucija iš anksto turi informuoti priimančiąją instituciją apie siunčiamus vadinamuosius grįžtančius į kilmės šalį studentus. Akademiniai mokesčiai Priimančioji institucija negali reikalauti iš atvykstančių Erasmus studentų jokių akademinių mokesčių (pvz., mokestis už mokslą, registracijos mokestis, mokestis už egzaminus, laboratorijų, bibliotekos mokestis). Tačiau iš jų, kaip ir iš savo institucijos studentų, galima reikalauti sumokėti nedideles sumas tam tikroms išlaidoms padengti, tokioms kaip draudimo, studentų sąjungos išlaidos, taip pat už tam tikras naudojamas medžiagas, pavyzdžiui, fotokopijavimui ar laboratoriniams darbams skirtas medžiagas, ir t. t. Studentai studijų arba praktikos užsienyje metu privalo mokėti įprastus akademinius mokesčius savo šalies institucijai. Tačiau iš jų negali būti reikalaujama jokių papildomų mokesčių, susisijusių su Erasmus studijų organizavimo ar administravimo išlaidomis. Studentai, norintys dalyvauti Erasmus programoje ir gauti visą informaciją apie galimybes studijuoti ar atlikti praktiką, dalyvaujančias šalis, mokslo ir studijų institucijas ir įmones, studentų atrankos konkursų organizavimą ir sąlygas, privalo kreiptis į institucijos, kurioje studijuoja, tarptautinių ryšių skyrių ir (arba) karjeros centrą. 12 Informacija būsimam Erasmus studentui 13
Erasmus studentų atranka Mokslo ir studijų institucija privalo skelbti ir organizuoti viešus Erasmus programos studijų arba praktikos užsienyje konkursus pagal institucijos patvirtintus atrankos kriterijus ir konkursų vykdymo tvarką. Konkursas gali vykti vieną arba du kartus per metus. Paprastai kiekvienais metais kovo balandžio mėnesiais Lietuvos mokslo ir studijų institucijų tarptautinių ryšių skyriai skelbia Erasmus studijų arba praktikos konkursus (kai kuriose aukštosiose mokyklose praktikos užsienyje konkursą skelbia karjeros centrai). Kai kurios institucijos taip pat skelbia papildomą konkursą ir rudenį. Mokslo ir studijų institucija turi užtikrinti, kad būtų išvengta bet kokio interesų konflikto atrenkant asmenis dalyvauti individualių mobilumo programos dalyvių atrankos komisijoje ar atrankos procese. Pagrindiniai studentų atrankos kriterijai: > ankstesnių mokslo metų akademinės veiklos rezultatai; > priimančiosios institucijos pasiūlyta studijų arba praktikos programa; > užsienio kalbos žinios; > motyvacija studijuoti užsienyje; > asmens gebėjimas spręsti kylančias problemas. Mokslo ir studijų institucijos pačios nustato išvardytų atrankos kriterijų eiliškumą ir gali juos papildyti (pvz., nustatyti paskutinių sesijų rezultatų vidurkio ribą, užsienio kalbos mokėjimo lygį ir pan.). Studentų atranka praktikai užsienio įmonėse organizuojama vadovaujantis institucijos vadovo patvirtinta atrankos tvarka (konkurso būdu arba individuali atranka pagal patvirtintas praktikos programas). Visi atrankoje dalyvaujantys studentai turi būti informuoti apie atrankos kriterijus, jų eiliškumą, organizavimo tvarką, pareiškėjų skaičių ir atrankos rezultatus. Pageidautina, kad visa ši informacija kartu su atrinktų studentų ir rezervinių studentų sąrašais būtų paskelbta institucijos tinklalapyje. Laimėjusiems konkursą studentams tarptautinių ryšių skyriai organizuoja informacinius susirinkimus, kurių metu paaiškina tolesnius jų veiksmus (pvz., kokius dokumentus studentas privalo turėti prieš ir po studijų arba praktikos užsienyje, kaip susisiekti su priimančiąją užsienio aukštąja mokykla ir t. t.). Studentai turi teisę teikti apeliaciją arba kreiptis dėl išaiškinimo į institucijos vadovybę arba patvirtintą apeliacijų komisiją. Ginčytinais atvejais dėl vykdytos atrankos skaidrumo tiek studentas, tiek institucija turi teisę kreiptis į Švietimo mainų paramos fondą dėl išaiškinimo. 14 Informacija būsimam Erasmus studentui 15
Erasmus stipendija Kiekvienas studentas, konkurso būdu atrinktas dalyvauti Erasmus programoje, turi galimybę gauti Erasmus stipendiją, kuri skiriama dalinai padengti kelionės išlaidoms ir pragyvenimo išlaidoms, įskaitant draudimo, vizos įsigijimo, užsienio kalbos mokymosi išlaidas, bendrabučio mokesčius ir panašiai. Stipendija nepadengia visų studijų arba praktikos užsienyje išlaidų. Studijos arba praktika negali būti remiamos pagal kurią nors kitą Europos Bendrijos programą. Antra stipendija Erasmus stipendija neskiriama tam pačiam studentui antrą kartą, netgi kai bendra dviejų ar daugiau laikotarpių užsienyje trukmė yra trumpesnė kaip metai, arba vienas iš dviejų studijų laikotarpių yra nulinės stipendijos mobilumo laikotarpis. Tačiau studentai patvirtintu studijų laikotarpiu gali studijuoti keliose šalyse su sąlyga, kad tokios studijos sudaro vieną kursą pagal specialų siunčiančiosios institucijos ir priimančiosios institucijos susitarimą. Studentui, ankstesniais metais gavusiam stipendiją pagal Leonardo da Vinci programą ir (arba) Socrates programą, galima skirti MVG Erasmus programos stipendiją pagal anksčiau nevykdyto mobilumo tipą. Erasmus stipendijų dydžiai Minimalūs ir maksimalūs Erasmus stipendijų, skiriamų išvykstantiems Lietuvos studentams, dydžiai yra nustatyti ir suskirstyti į grupes pagal atitinkamos šalies pragyvenimo lygį. Stipendijų dydžiai mišraus mobilumo atveju skaičiuojami pagal studijų mobilumo stipendijų dydžių skaičiavimo taisykles. Kiekvienais metais stipendijų dydžiai yra tikslinami. Einamųjų metų minimalių ir maksimalių studijų arba praktikos mobilumo stipendijų dydžius galima rasti Švietimo mainų paramos fondo tinklalapyje: www.smpf.lt/erasmus/ Erasmus stipendijos skyrimo ir mokėjimo tvarka Kiekviena mokslo ir studijų institucija viduje nustato ir pasitvirtina stipendijos dydžius, atsižvelgdama į atitinkamiems mokslo metams turimų lėšų dydį, todėl atskirų institucijų išvykstantiems studentams gali būti mokamos skirtingo dydžio stipendijos. Stipendijos dydžio, skyrimo ir mokėjimo tvarka pagal skirtingas šalis turi būti oficialiai patvirtinta institucijos vadovo įsakymu ir taikoma skaidriai, teisingai, sąžiningai, nešališkai, aiškiai ir oficialiai dokumentuojant. Papildoma stipendija studentams su negalia ir (arba) specialiaisiais poreikiais Jeigu į užsienį Erasmus studijoms arba praktikai vyksta studentas su negalia ar specialiaisiais poreikiais, jam gali būti skiriama papildoma stipendija. Studentas privalo pateikti Švietimo mainų paramos fondui paraišką, patvirtintą siunčiančiosios mokslo ir studijų institucijos Erasmus institucinio koordinatoriaus, ir negalią ar specialiuosius poreikius patvirtinančius dokumentus. 16 Informacija būsimam Erasmus studentui 17
Daugiau informacijos galima rasti Švietimo mainų paramos fondo tinklalapyje: www.smpf.lt/erasmus/ Nulinės stipendijos Erasmus studentai Studentai, kurie atitinka Erasmus studentų mobilumo kriterijus ir naudojasi visais Erasmus programos privalumais, bet negauna Erasmus stipendijos, vadinami nulinės stipendijos Erasmus studentais. Jiems privalomi visi Erasmus programos reikalavimai. Nacionalinės stipendijos ir paskolos Išvykusiam Erasmus studentui yra užtikrinamas nenutraukiamas nacionalinės stipendijos ir (arba) paskolos mokėjimas. Pagal Erasmus programą studijoms ar praktikai užsienyje atrinkti studentai, norėdami gauti paskolą studijoms arba praktikai užsienyje, gali kreiptis į Lietuvos valstybinį mokslo ir studijų fondą. Daugiau informacijos apie paskolas rasite Lietuvos valstybinio mokslo ir studijų fondo tinklalapyje: www.vmsfondas.lt Akademinio studijų arba praktikos pripažinimo užtikrinimas Prieš Erasmus studentui išvykstant į užsienį, siunčiančioji institucija patikrina, ar studento pasirinktos priimančiosios institucijos siūloma studijų programa atitinka reikalavimus, nustatytus studijų programai, kurią baigęs studentas įgytų konkrečią Lietuvos Respublikoje teikiamą aukštojo mokslo kvalifikaciją ar mokslo laipsnį, ir dėl to Erasmus dalinės studijos gali būti pripažintos studento išeitos nacionalinės studijų programos dalimi. Erasmus studentas, prieš vykdamas studijuoti ar pagal mišraus mobilumo programą, privalo sudaryti su siunčiančiąja institucija Erasmus studijų mobilumo finansinę sutartį bei suderinti su siunčiančiąja ir priimančiąja institucijomis jos priedą Studijų sutartį (angl. Learning agreement), ir jas pasirašyti iki Erasmus studijų pradžios. Erasmus studentas, prieš išvykdamas atlikti praktikos, privalo sudaryti su siunčiančiąja institucija finansinę Erasmus praktikos mobilumo sutartį ir suderinti su siunčiančiąja ir priimančiąja institucijomis jos priedus Praktikos sutartį (angl. Training agreement) ir Kokybės įsipareigojimą (angl. Quality Commitment), ir juos pasirašyti iki Erasmus praktikos pradžios. Esant reikalui bet kokie Studijų arba Praktikos sutarties pakeitimai tarp trijų šalių turi būti suderinti ir atlikti per pirmąjį mėnesį nuo Erasmus studijų arba praktikos priimančiojoje institucijoje pradžios. 18 Informacija būsimam Erasmus studentui 19
Pasibaigus studijų arba praktikos užsienyje laikotarpiui, priimančioji institucija studentui ir siunčiančiajai institucijai išduoda akademinę arba praktikos pažymą, patvirtinančią, jog buvo laikomasi studijų arba praktikos sutartyje sutartos studijų arba praktikos programos, ir kartu pateikia rezultatų išrašą (angl. Transcript of records) ir patvirtinimą apie išbūtą studijų arba praktikos laikotarpį. Institucija Erasmus studentui užtikrina, kad jo (jos) studijų arba praktikos laikotarpis priimančiojoje institucijoje ir gauti rezultatai (pažymiai ir kreditai) bus pripažinti ir įskaityti pagal visus studijų programos reikalavimus. Dažniausiai naudojantis Europos kreditų perkėlimo ir kaupimo sistema (ECTS). Studijų užsienyje galima nepripažinti tik tuo atveju, jeigu studento mokymosi rezultatai vertinami neigiamai pagal priimančiosios institucijos reikalaujamą lygį, arba jei jis neįvykdo visų tokiam pripažinimui keliamų reikalavimų. Erasmus studentas turi teisę teikti apeliaciją institucijai ar atskiriems jos padaliniams (fakultetams, katedroms) arba kreiptis dėl išaiškinimo į Institucijos vadovybę. Ginčytinais atvejais dėl studijų rezultatų užskaitymo tiek studentas, tiek institucija turi teisę kreiptis į Švietimo mainų paramos fondą dėl išaiškinimo. Erasmus intensyvūs kalbos kursai (eilc) Erasmus intensyvūs kalbos kursai (angl. EILC) yra specializuoti kalbų kursai rečiau vartojamoms programoje dalyvaujančių šalių kalboms mokytis. Erasmus programa suteikia galimybę atrinktiems studentams dalyvauti EILC kursuose ir 2 6 savaites mokytis šalies, į kurią jie vyks, kalbos. EILC kursus organizuoja 24 šalys: Belgija (Flandrijos regionas), Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Islandija, Ispanija (baskų, katalonų, galisų ir valensiečių kalbos), Italija, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Turkija ir Vengrija. Paprastai kursai organizuojami dar iki studijų pradžios kiekvienų metų liepos rugpjūčio mėnesiais (vykstantiems studijuoti visus akademinius metus arba rudens semestrą), sausio vasario mėnesiais (vykstantiems studijuoti pavasario semestrą). Išvykstantiems Lietuvos Erasmus studentams, kurie patvirtinti kaip EILC kursų dalyviai, skiriama papildoma Erasmus stipendija apmokėti daliai papildomų dalyvavimo EILC kursuose prieš Erasmus studijų arba praktikos laikotarpį išlaidų. 20 Informacija būsimam Erasmus studentui 21
Kiekvienas Erasmus studentas, norintis teikti paraišką dalyvauti EILC kursuose, privalo kreiptis į savo siunčiančiosios institucijos tarptautinių ryšių skyrių. Erasmus studento chartija Daugiau informacijos apie EILC kursus ir kursus organizuojančias institucijas rasite Europos Komisijos tinklalapyje: http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc902_en.htm Kiekvienas studentas, išvykstantis pagal Erasmus programą, privalo būti supažindintas su savo teisėmis ir pareigomis, išdėstytomis Erasmus studento chartijoje. Erasmus studento chartiją lietuvių kalba elektroninėje laikmenoje galima rasti fondo tinklalapyje www.smpf.lt Erasmus studento statusas suteikiamas Erasmus programos kriterijus atitinkantiems studentams, mokslo ir studijų institucijos atrinktiems ir siunčiamiems nustatytą laiką studijuoti reikalavimus atitinkančiame užsienio universitete partneryje arba atlikti praktikos įmonėje ar kitoje atitinkamoje organizacijoje užsienyje. Mokslo ir studijų institucijos, norinčios dalyvauti studentų mobilumo programose, privalo turėti Europos Komisijos patvirtintą Erasmus universiteto chartiją. Institucijos, siunčiančios studentus į užsienį atlikti praktikos, privalo turėti išplėstinę Erasmus universiteto chartiją, kurioje nustatytos su praktika susijusios teisės ir pareigos. 22 Informacija būsimam Erasmus studentui 23
Erasmus studentui užtikrinama, kad: > siunčiančioji ir priimančioji institucijos yra pasirašiusios tarpusavio susitarimą; > siunčiančioji ir priimančioji institucijos prieš studentui išvykstant pasirašys studijų arba praktikos sutartį, kurioje bus pateikta išsami informacija apie numatomą veiklą užsienyje, įskaitant informaciją apie studijų kreditų kaupimą; > Erasmus studijų laikotarpiu nereikės mokėti priimančiajai institucijai jokių mokesčių už mokslą, registraciją, egzaminus, naudojimąsi laboratorijomis ir bibliotekomis; > siunčiančioji institucija užtikrins visapusišką mobilumo laikotarpiu tinkamai atliktos veiklos akademinį pripažinimą pagal studijų arba praktikos sutartį; > baigęs veiklą užsienyje, studentas gaus patvirtintą priimančiosios institucijos ar įmonės akademinę pažymą apie studijas arba veiklą. Šioje pažymoje nurodomi veiklos rezultatai, sukaupti kreditai ir pažymiai. Jeigu pagal įprastą mokymo planą atlikti praktikos nereikalaujama, informacija apie praktiką įtraukiama į diplomo priedą; > priimančiojoje institucijoje jam bus sudaromos tokios pačios sąlygos, kaip ir vietos studentams; > jis galės susipažinti su siunčiančiosios ir priimančiosios institucijų Erasmus universiteto chartija (EUC) ir Erasmus politikos pareiškimu (angl. Erasmus Policy Statement); > studijų užsienyje laikotarpiu jam bus toliau mokamos gimtosios valstybės stipendijos ir (arba) paskolos. Erasmus studentas turi: > laikytis sutartyje dėl Erasmus stipendijos, pasirašytoje su siunčiančiąja institucija arba nacionaline agentūra, nustatytų taisyklių ir įsipareigojimų; > užtikrinti, kad bet kokie studijų arba praktikos sutarties pokyčiai būtų iš karto raštu derinami su siunčiančiąja ir priimančiąja institucijomis; > priimančiojoje institucijoje ar įmonėje praleisti visą numatytą studijų ar praktikos laiką, laikyti reikiamus egzaminus arba kitaip atsiskaityti, taip pat laikytis taisyklių ir tvarkos; > grįžęs pateikti Erasmus studijų ar praktikos užsienyje laikotarpio ataskaitą ir, siunčiančiajai institucijai, Europos Komisijai ar nacionalinei agentūrai paprašius, pareikšti savo nuomonę. Jei kiltų problemų: > aiškiai suformuluokite problemas, pasitikslinkite savo teises ir pareigas; > susisiekite su institucijos (fakulteto) Erasmus koordinatoriumi ir, prireikus, oficialiai kreipkitės į siunčiančiąją instituciją; > jeigu problemų išspręsti nepavyktų, kreipkitės į nacionalinę agentūrą. 24 Informacija būsimam Erasmus studentui 25
Europinė kreditų perkėlimo ir kaupimo sistema (ects) Europinė kreditų perkėlimo ir kaupimo sistema (ECTS) pagrįsta studento darbo laiku, reikalingu tam, kad jis pasiektų studijų programos tikslus. ECTS pradėta diegti 1989 metais vykdant Erasmus programą. ECTS yra vienintelė kreditų sistema, sėkmingai patikrinta ir naudojama visoje Europoje. ECTS leidžia lengviau suprasti ir palyginti skirtingų šalių mokslo ir studijų institucijų studijų programas. Ši sistema skatina mainus ir akademinį pripažinimą. Pagrindiniai ECTS bruožai ECTS grindžiama susitarimu, kad 60 kreditų (Lietuvoje 40 nacio nalinių kreditų) atspindi vienų mokslo metų nuosekliųjų studijų studento darbo krūvį. > Studentų darbo krūvis pagal ECTS apima laiką, praleistą paskaitose, seminaruose, taip pat laiką, kai studentas studijuoja ar dirba individualiai, laboratorijose, atlieka praktiką ir ruošiasi egzaminams ar juos laiko ir t. t. > Kreditai taip pat leidžia įvertinti studijų pasiekimų (siekinių) kokybę. Studijų siekiniai yra kompetencijų rinkinys, rodantis, ką studentas žinos, supras ar gebės atlikti pasibaigus trumpam ar ilgam mokymo procesui. Kreditus ECTS sistemoje galima gauti tik atlikus tai, ko reikalaujama pagal programą, ir gavus atitinkamą studijų siekinių įvertinimą. Studentams ECTS: > užtikrina studijų arba praktikos laikotarpio užsienyje akademinį pripažinimą; > suteikia galimybę lankyti nuolatinių dėstomų dalykų užsiėmimus kartu su vietos studentais ir dalyvauti akademiniame priimančiosios institucijos gyvenime; > suteikia galimybę vėliau tęsti studijas kitose Europos valstybėse. Europoje yra daug skirtingų vertinimo sistemų. Studento studijų pasiekimai vertinami vietiniu (nacionaliniu) pažymiu arba balu. Siekiant padėti institucijoms konvertuoti studentų parsivežtus įvertinimus, buvo sukurta ECTS pažymių skalė. ECTS naudojant kaip kreditų perkėlimo sistemą, greta nacionalinio pažymio yra rašomas ir ECTS pažymys. Daugiau informacijos apie ECTS rasite Europos Komisijos tinklalapyje: http://ec.europa.eu/education/ lifelong-learning-policy/doc48_en.htm 26 Informacija būsimam Erasmus studentui 27
Atmintinė Naudingos nuorodos > Pasidomėk informacija apie Erasmus programą ir reikalavimus (Fondo ir (arba) savo mokslo ir studijų institucijos tinklalapyje) > Įvertink savo motyvaciją, užsienio kalbos žinias ir finansinius pajėgumus > Kreipkis į savo institucijos Tarptautinių ryšių skyrių (TRS) > Dalyvauk atrankoje > Laimėk > Suderink studijų arba praktikos programą užsienyje > Pasirašyk studijų arba praktikos ir finansinę sutartis > Susisiek su TRS priimančiojoje šalyje ir išsiaiškink, kokius dokumentus būtina atsivežti > Išsiaiškink, ar reikės vizos. Jei taip įsigyk ją > Pasirūpink sveikatos draudimu ir draudimu nuo nelaimingų atsitikimų > Atvykęs į priimančiąją instituciją susisiek su Erasmus koordinatoriumi arba mentoriumi > Užsiregistruok priimančiojoje institucijoje > Rask gyvenamą vietą > Gauk leidimą laikinai gyventi šalyje > Sėkmingai įgyvendink studijų arba praktikos programą > Džiaukis nauja patirtimi užsienyje > Grįžęs atlik sutartinius įsipareigojimus siunčiančiajai institucijai Oficiali informacija Europos Komisijos oficialus tinklalapis http://ec.europa.eu/index_lt.htm Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra http://eacea.ec.europa.eu/index.htm Nacionalinių agentūrų sąrašas http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html Bolonijos procesas http://ec.europa.eu/education/policies/educ/bologna/ bologna_en.html UNESCO http://www.education.unesco.org Nuorodos Lietuvoje LR Švietimo ir mokslo ministerija http://www.smm.lt/ Studijų kokybės vertinimo centras http://www.skvc.lt/ Švietimo mainų paramos fondas http://www.smpf.lt/ Su asmens kvalifikacija ir kompetencijų skaidrumu susiję dokumentai http://www.europass.lt/ Aukštojo mokslo asociacijos EUA (Europos universitetų asociacija) http://www.unige.ch/eua EURASHE (Europos aukštojo mokslo institucijų asociacija) http://www.eurashe.eu/ FEDORA (Europos studentų akademinio orientavimo forumas) http://fedora.plexus.leidenuniv.nl/ EAIE (Europos tarptautinio švietimo asociacija) http://www.eaie.nl ACA (Akademinio bendradarbiavimo asociacija) 28 Informacija būsimam Erasmus studentui www.aca-secretariat.be 29
Studentų asociacijos ESN (ERASMUS studentų tinklas) www.esn.org AEGEE (Europos studentų forumas) http://www.aegee.org ESU (Europos studentų sąjunga) http://www.esib.org AIESEC www.aiesec.org BEST (Europos technologijos mokslų studentų taryba) www.best.eu.org IAESTE (Tarptautinė studentų mainų organizacija, besidalijanti technine patirtimi) www.iaeste.org ELSA (Europos teisės studentų asociacija) http://www.elsa.org ESTIEM (Europos industrinės inžinerijos ir vadybos studentų organizacija) www.estiem.org Europos studentų bendruomenė http://www.philox.eu/ Erasmus caffe Erasmus studentų bendruomenė http://erasmus.indire.it/ Europos studentų forumas dėl Europos ateities www.casaswap.com Informacinės duomenų bazės EURYDICE (Europos švietimo informacinis tinklas) www.eurydice.org ENIC/NARIC (Europos informacinių centrų ir nacionalinių akademinių pripažinimų centrų tinklas) http://www.enic-naric.net PLOTEUS tinklalapis apie mokymosi galimybes Europos erdvėje http://europa.eu/youth/news/index_950_lt.html 30 Informacija būsimam Erasmus studentui 31
32 Informacija būsimam Erasmus studentui