MARQUE: ROWENTA REFERENCE: RO6984EA CODIC: 4244281 NOTICE
Di UH~1guiœ FI Gulœdotl'utllsilœ.Jr Dl!~T.nung111n~ll!I Nl. Gebrulk1a11nwlJ:zlng rr M.1nu11~d'uso ES Guelodel1.JSU1rlo "Go.a..delusuario n O&Tf'6çXPl'fo11<;: TR KularllmklMYuzu Al Jl..ù...l'I~ FA ->'...>IS<Slu..l..1 RUPy"' 90QCT9000JI~~ UIC nodim~kkopmct)'llll'lil HIC.Jllltlr!I, TH ~ilmfitifti~uni JlllSf>anduanprog~NI YI HOOngdlnd.t.nhchor.gL.IC!ll1ùdr,ir.g KO Af8Af ;>foie l'l lrutrukqaobwgi CS N.lllOdkpoutltl HU Hum.i11tlütmut1t6 SK PoulfvnteWprTIIO;a RO GhidulutiLi:;itorului IG Pi>PIOl!OjJ:TSOllOIOOTpe611re1111 5R. Uputstwzaupotrelxl HR UputezauporaOO IS Uputua upotm>u SI.. Nall0dlar.1uporllbnib. ET Kasutu1juhend LV Lletok.Mipamkhll LT Naudoto;ov.doYu www.rowenta.com - www.tefal.com - www.moulinex.com ~ ~ ~ X-TREM POWER CYCLONIC
1 ~ ~ 1 [D M51 l~ I* -----~ 1 S)I ~ [M * BllDeP<1'dlni1minlQlll!l/FAWonll'ICl<ÜlefDE.l!NdlMcxlell/NLAlh1nlœlUkwnhetmodl!l/ITSecoNlolll'IOdeln1sSeg.:inmodelo/PT~omodelo/ELllVÜIJl'll1'1"'...,...œAD/R-l!g!ln!/All~.,..-/FAJ... ~4-11.,B-11<>1MOC111<rrMO,lltllM/UKJon...,,.,...,,1/ts. Ut\i:i:il!ITH.,11t11fMSBeqionuiglœi:Momadel/VITI.""mluf11D.!2.'illlllllfal~/PLWzalonoldor::lty...,/C1Pocleml>delu/HUMadellU!lflilll6on/IKVzhl~oa10dmadelufMIOVTS110omodeluflG1-<H.1<x:TarfllOAl!llllflRUzNsnostlodmadol1/HIOVllnoom<>delu/llOWls"" omoclelu/ilodwsnoodmoclel1/its61twaltmudollst/lymbllstallmadellm/ll'pagalmocleq
----m ~ >~ *EN!lopondlno'"'modol/Fl,-mOO... /DIJomoch-/NL"'""chl'll...," ' m<>d<j/itlrr<>d<li/es' 'Jùnrr<>d lo /l't' """'nwomod~o/el~11<10~/timod<l g/l.'o l.lll.j,w..ll,-ifaj..,... /llu l - ' '"_,'OT'""""'"'Lll""'-"' Ol- /lll«!l~ ili" Ji:ITH 101~IMSl!oroonl\lf>;ioop<d rr<>d<llvitl!oomlu/llo "- \il"l"l~lcf-l\iplwz>i 1' klodtyp«::~=~;:.,~~::;n:r~===;:,:,";=~:7:~:::::,-:. /H>Olt"'lltmudol;"/LVAll>lls!Glimodollm/U- l'l ~modoli *~~z;,;ee:~:~i:r;/~;=l~,=~ll:.z:::~~~~~~';;;~:'~=:::~::::l~~ ** ::".::i::~;~.=;~~:~r~;:/:;~"";::i"'~";:".. ~~:n~~;~~':/.,ig~~~i's.'.::'!'1~ir':!~~i,~~=
ENPleasereadcarefullythe"Safetyanduseinstructlons'bookletbeforeflrstuse/FRVeulllezllreattentlvement le llvretsc:onslgnes de s~curlté et d'utlllsatlon' BWlnt la première utlllsatlon/ DE Lesen Slevor dem erstmallgen Gebrauch aufmerksam die Broschüre.Slcherhelts- und Bedlenungshlnwelse" durch /NLGelievev66r net eente gebn.ilkaand11chtlghetboekjemetdevelllghelds-engebrulksvoorschriftendoortenemen/itleggen!!con atœnzlone ll llbretto'normedlslcurezzaed'uso"lllprimoutlllzzo/esle11detenldamenteelllbroclns1rucclones desegurldadydeuso-antesdeutdlzarel11par1toporprlmer11vez/ptlelaatentamenteom11nualt1nstruçl!ies desegurança.eutlllzaçi0>antesdaprlmelrautlllzaçlo/l!ll1.1ajkian.rrpoatkt1kdtotvxt1pl61ocolirrv!et ~=:~~~=~~~~~~R~~~~~~~~n~~;:1:~ :j~~~!~m~1~:~n; FA~~~41,,"wll:l...IJ-l~.J~ ~ l.il.l.ojl.il...1œj_,1.;,ijii/runepe,qnep11b1mlflmdj1b30bilhmem llhmmijtenhho npo'imtiliite MHCTp)'~IO Mepbl 6eJonacttocnt M npa111111a Mcnonb30eaHWR> / UK nepe,q nepwwm llmllopmctllhhrm)'bidkhonpcnmtilibenoc16ttmk npa11wi11rexhikm6esr]ekm1ilpeko,meha1111itlj.1o,qollmiwpmc!l!,hhip ~~:!~~!i~'l~~,!~r=:~a"!e!;~!1:~!i~1~~~p;~:~~~:!:il~:~:~~~~1i~::;~~~:~:~~~~ menggunakan pad11 kall pertlma /VI Vul lbng dqc kj"cu6n "Hllcîng din 5'1'd1,1ng vlll Bien phlip An tollln' tntoc khi si'ldynglândâu/ic0:1!1~af-88'-7j-5,~-~af-8:l!j-'!i-i!!l"~?!l?sl"clj;q.-9-<i"~i.!.;>fi1lof<i"j.f7ll:ij-ej-l.-ji;j-/plpr:œd pierwszyrn uiyciem proui: uwllznie przeczytat broszuri:,z11leœni11 dot)'czl!,œ bezpieczel1slwll i ufytkowanilf" f CS Ph!d prvnim poui:itim si, prosim, pebm! prostudujte,bezpefnostni pokyny pro pouziti' /HUAz.elsl!i haszn611t ell!itt flgyelmesen olv.assa el a.blztons6gr ell!ifr 'sok és hnznlilati Utmutllt6" dmt:i fejezetet I SK Pred prv9m pouittfm si pozome pret:ll:lljte.bezpknostné odponlt.anl1111 pouittle" /RO fnalnte de prima utlllzare, dtlt1cuatentlemanualul,ln1truqlunlde1lgur11nt11jdeutlllzare'bgmona,npo'lererebh1wbtenhokhmlkklltb npenopbklfl!llfîej01111choctlflynorpe6a"npl!alfl11bp80hll'1811hlynotpe61/srpreprveupotrebe,p1zljivo p~itllite'bezbednosnoluputstvozaupotrebu"/hrmolimodaprijeprveuporabepdljivoprotitatepriruenik.srgurnmneupute"/bsprljeprveupotrebepdljlvoprotltajteknjlflcu'slgumosneupute"/slpredprvouporabo n11tanfnopreberlte:anavodllilzav11moupor11bo IETP11lunlugegeenneeslmestkordii1kiilsutiilmlsthoolikiillt ohutus-jakasutusjuhendit/lvpirmsizmantojirtierici1jirmoreiz,liidzuriipigiizlasietbrosiiru"noriidijumipar dro!ibu un lietoiamf' I LT Atldflal perskaltyklte knygel'=.saugos Ir naudo]lmo relkalavlmal" priel naudodaml [renginjpl~kart11_ EN For further uhge information f FR Pour plus d'informations sur l'utilis11tion f DE Weitere lnformationen zur Bedienung/NLVoor meerinformatie over hetgebrulk/itper magglori informazfoni sul'utllzm/es Para obtener m;b lnformad6n sobre su uso I PT Par.i obter mals lnformaçl!ies sobre 11 utulzaç41o I EL na niopiooc)œ~ 11ArJporpoplt:çaxrnJCd.1J[trJXPl'iOTJ/TRKullammhakkmdadahafazl11bllgllr;:in/ARJt-l..."ilù<>.:.LuJ...ll.;,..1.1_:,.JI/ FA JUl...l isl~~ol..'il.l..,...s:11i~ /RU,IJ,nA nony'lehlllr 6onee nl)j:lpo6hoa HHiPoPMBl.lMM o6jkall1ylltallhm I UK Arl1I OTPMMllHHll AeTllllbHlwoT IHtDPM i4f 11.lOAO eta:nnybtalllt I HK J! Il tt Œ Jll OO IR : / TH l'î1'mf11ie1;,1ill;illlillllilu11"11mt1"1u.:n /MS Maklum;rt untuk lœgunaan lanjut/vi 94! bllttnêm tmng tin vêcich sll'd1r,mg:/ KO c1 Al~~lf~ '11.!i!.:/ PL Wii:i;:ej infonnac;ji na ternit korzystiniilz urzitdzenia /CS Provk:e informad o poufttf /HU A hasznâlatra vonatkoz6 tovâbbl lnfonnâd6k/ SK Pre dal~le lnfonnkle o pou:f:fvanl / RO Pentru mai multe informatii privind utilizarea / BG 3a Ollie 1111HCjlOPf"lill.lWll OTHOCHO ynarpe6a.t11 /SR Zill viie infonnadja o upotrebi/hrzaviseinformacijaoupotrebi/iszllviileinfonnacijaoupotrebi/slvefinformar:ijouporabi/et llllend11v11 te11be saamlseks kllsutamlse kohta I LV La.1 iegqtu valrtk lnformilclj11s par lieto!l11nu I LT D11ugl11u lnfonn11djos11plen11udojim11_ www.rowenta.com -www.tefal.com -www.moulinex.com ~ ~ ~