NOTICE OF TRUSTEE ELECTION The Board of Trustees of the Richardson Independent School District hereby gives notice of an election to be held on May 7, 2018, for the purposes of (i) electing trustees for three-year terms In Places 3, 4 and 5. Election Precinct Numbers and Polling Places are listed below. EARLY VOTING by personal appearance will be conducted as follows: Weekdays from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. beginning on Monday, April 25, 2016, and continuing through Friday, April 29, 2016; Saturday, April 30, 2016, from 8:00 a.m. to 5:00p.m.; Sunday, May 1, 2016, between 1:00 p.m. and 6:00p.m.; and Monday, May 2, 2016, through Tuesday, May 3, 2016, between 7:00 a.m. and 7:00p.m. Any qualified voter for the Joint Election may vote ear1y by personal appearance at either the main early voting location or at any one of the branch locations. EARLY VOTING by personal appearance will be conducted at the Dallas County Records Building, Office of the Elections Department, First Floor, 509 Main Street, Dallas, Texas 75202, and at the additional Early Voting Locations listed below. Applications for absentee ballots by mail should be mailed to Toni Pippins-Poole, Early Voting Clerk, Elections Department, 23n Stemmons Freeway, 8 1 h Floor, Dallas, Texas 75207. Por Ia presente Ia Junta de Admlnistradores del Dlstrito lndependiente de las Escuelas de Richardson da aviso que se llevara a cabo una elecci6n el dla 7 de mayo del 2018, con los prop6sitos (i) de eleglr a regentes a Ia Junta de Administradoras de dicho Distrito por un plaza de tres a nos para llenar Lugares 3 y 4 y 5. Los numeros de recintos y centres electorates se listan al seguir en Apendices A y B. VOTAC16N DE ANTICIPACION por el aspecto personal comenzar~: El lunas, 25 de abrll del 2016, y continuar6 hasta el viernes, 29 de abrll del 2016, entre las 8:00 a.m. y 5:00 p.m.; El sabado, 30 de abril del 2016, entre las 8:00 a.m. y 5:00 p.m. ; EI domingo, 1 de mayo del 2016, entre las 1:00 p.m. y 6:00p.m.; y El tunes, 2 de mayo del 2016 hasta el martes 3 de mayo del 2016, entre las 7:00 a.m. y 7:00 p.m. Cualquier votante callflcado para Ia eleccl6n colectiva puede votar en persona en cualqulera localidad para votar temprano o en cualquier otra localidad de votaci6n. VOTACI6N DE ANTICIPACI6N por el aspecto personal se llevara a cabo en el Ediflclo de Dallas County Records,la Oflcina del Departamento de Elecciones, First Floor, 509 Main Street, Dallas, Texas 75202, y en las localizaclones adlc16nalea lndlcadas en Apendices A y B. Para reciblr una papeleta de voto en ausencia, mande su sollcitud por correo a Toni Pippins Poole, Funcionario de Votaci6n con Anticipaci6n, en el Departamento de Elecciones, 2377 Stemmons Freeway, 8 1 h Floor, Dallas, Texas 75207. AVISO DE ELECCI6N DE REGENTES NOTICE OF TRUSTEE ELECTION (AVISO DE ELE!CCION DE REOENTES) Page 1
I EXHIBIT AIEL APENDICE A I ELECTION DAY POLLING PLACES LUGARES DE VOTACTON EL DIA DE LA ELECCION POLLS OPEN FROM 7:00a.m.- 7:00 J2.m.~ May 7~ 2016 ESTARAN ABIERTOS DE 7:00a.m. -7:00 J2.m. 7 de mayo del2016 PRECINCT NUMBER NUMERO DE RECINTO POLLING PLACE LUGAR DE VOTACION 1003 Hamilton Park Pacesetter 8301 Towns Street 1004 Forest Meadow Jr. High School 93 73 Whitehurst 1005 New Mount Zion Baptist Church 9550 Shepard Road 1006, 1007 Moss Haven Elementary School 9202 Moss Farms Lane 1026, 1029 Richland College 12800 Abrams Road 1027, 1028 Audelia Creek Elementary School 12600 Audelia Road 1030, 1038, 1042 A.M. Aikin Elementary School 12300 Pleasant Valley 1032,2052 Northwood Hills Elementary School 14532 Meandering Way Dallas, TX 75254 1033,2057 Spring Valley Elementary School 13535 Spring Grove Road Dallas, TX 75240 1035, 1036, 1037, 1127 RlSD Academy 13630 Coit Road Dallas, TX 75240 A-1
ELECTION DAY POLLING PLACES LUGARES DE VOTACION EL DIA DE LA ELECCION POLLS OPEN FROM 7:00a.m. -7:00 ~.m. 2 May 7 2 2016 ESTAAAN ABIERTOS DE 7:00a.m. -7:00 ~.m. 7 de mayo del2016 PRECINCT NUMBER NUMERO DE RECINTO POLLING PLACE LUGAR DE VOTACION 1040, 1041 Dallas Fire Station #57 Dallas 10801 Audelia Road 1043 Skyview Elementary School 9229 Meadowknoll 1049 Merriman Park Elementary School 71 01 Winedale Drive Dallas, TX 75231 1039, 1044, 1128 Lake Highlands High School 9449 Church Road 1129 Highland Meadows Elementary School 8939 Whitewing Lane 1500 Dover Elementary School 700 Dover Drive 1501 Professional Development Center-RISD 701 West Belt Line Road 1502 Math/Science/Technology Magnet-RISD 450 Abrams Road 1503, 1504 Richland Elementary School 550 Park Bend Drive 1704, 1705 0. Henry Elementary School 4100 Tynes Drive Garland, TX 75042 2016,2017 Unity Church of Dallas 6525 Forest Lane Dallas, TX 75230 A-2
ELECTION DAY POLLING PLACES LUGARES DE VOTACION EL DiA DE LA ELECCION POLLS OPEN FROM 7:00a.m.- 7:00 ~.m.~ May 7~ 2016 ESTARAN ABIERTOS DE 7:00a.m. -7:00 ~.m. 7 de mayo del2016 PRECINCT NUMBER NUMERO DE RECINTO POLLING PLACE LUGAR DE VOTACION 2020 Arthur Kramer Elementary School 7131 Midbury Dallas, TX 75230 2041 Presbyterian Medical Office North 17110 Dallas Pkwy- Ste 120 2042,2045 Parkhill Junior High School 16500 Shadybank Drive 2043 Brentfield Intermediate School 6767 Brentfield 2044 Texas A&M Research Ext. Center 17360 Coit Road Dallas, TX 75252 2046,2047 Bowie Elementary School-RlSD 7643 La Manga 2049,2050 Prestonwood Elementary School 6525 La Cosa 2051 Spring Creek Elementary School 7667 Round Rock 2056 King of Glory Lutheran Church 6411 LBJ Freeway Dallas, TX 75240 2058 Park Central Baptist Church 7777 LBJ Freeway Dallas, TX 75251 2060 Northlake Elementary School-RISD 10059 Ravensway A-3
ELECTION DAY POLLING PLACES LUGARES DE VOTACION EL DIA DE LA ELECCION POLLS OPEN FROM 7:00a.m.- 7:00 _u.m. 2 May 7 2 2016 ESTARAN ABIERTOS DE 7:00a.m. -7:00 _u.m. 7 de mayo del2016 PRECINCT NUMBER NUMERO DE RECINTO POLLING PLACE LUGAR DE VOTACION 2061 Lake Highlands Elementary School 9501 Ferndale 2062,2064 Lake Highlands Jr. High School 10301 Walnut Hill Road 2059,2063 Wallace Elementary School 9921 Kirkhaven Dr. 2066 White Rock Elementary School 9229 Chiswell Road 2500 Greenwood Hills Elementary School 1313 Westshore Drive 2501 Canyon Creek Elementary School 21 00 Copper Ridge Drive 2502 Prairie Creek Elementary School 2120 E Prairie Creek Drive 2503 Mohawk Elementary School 1500 Mimosa 2504 Richardson North Junior High School 1820 N Floyd Road 2505 Northrich Elementary School 13 01 Custer Road A-4
ELECTION DAY POLLING PLACES LUGARES DE VOTACION EL DiA DE LA ELECCION POLLS OPEN FROM 7:00a.m.- 7:00 J2.m. 2 Ma:y 7 2 2016 ESTARAN ABIERTOS DE 7:00a.m. -7:00 J2.m. 7 de mayo del2016 PRECINCT NUMBER NUMERO DE RECINTO POLLING PLACE LUGAR DE VOTACION 2506 Arapaho Classical Magnet 13 00 Cypress 2507 Richardson Heights Elementary School 1 01 N Floyd Road 2508 Richardson Terrace Elementary School 3 00 N Dorothy 2509 Richardson East Church of Christ 1504 E. Campbell Road Richardson TX 75081 2510 Yale Elementary School 1900 E. Collins Blvd 2511,2512 Dartmouth Elementary School 417 Dartmouth Lane 2513 Springridge Elementary 1801 E. Spring Valley Rd. 2514 Jess Harben Elementary School 600 S Glenville Drive 2700,2701 Big Springs Elementary School 3301 W Campbell Road Garland, TX 75044 A-5
I EXHIBIT B/EL APENDICE B I EARLY VOTING POLLING LOCATIONS LUGARES DE VOTACION CON ANTICIPACION DATES AND TIMES OF EARLY VOTING FOR THE MAY 7, 2016, JOINT ELECTION FECHAS Y HORAS DE VOTAR CON ANTICIPO PARA LA ELECCION COLECTIVA EL SABADO. 7 DE MAYO DEL 2016 April 25 -April 29 (Monday through Friday) 25 de abril- 29 de abril (lunes a viemes) April 30 (Saturday) 3 0 de abril ( sabado) May 1 (Sunday) 1 de mayo (domingo) May 2 (Monday) and May 3 (Tuesday) 2 de mayo (lunes) a 3 de mayo (martes) Addison Fue StatiOn 4 798 Airport Pkwy Addison, Texas 75240 1:00 P.M. TO/A 6:00P.M. 7:00A.M. TO/A 7:00P.M. Balch Sprmgs New Ctty Hall 13503 Alexander Road Balch Springs, Texas 75181 Balch Springs Municipal Bldg (Old City Hall) 311 7 Hickory Tree Road Balch Springs, Texas 75180 Bethany Lutheran Church 10101 Walnut Hill Lane Dallas, Texas 75238 Belt Line Conference Center 200 E. Belt Line Road DeSoto, Texas 75115 Bradfield Recreation Center 1146 Castle Drive Garland, Texas 75040 Carrollton Farmers Branch lsd Admin Bldg 1445 N. Perry Road Carrollton, Texas 75006 Cedar Hill Government Center 285 Uptown Blvd Cedar Hill, Texas 75104 Carrollton Library at Hebron and Josey 4220 N. Josey Lane Carrollton, Texas 75010 Cockrell Hill City Hall 4125 W. Clarendon Drive Dallas, Texas 75211 Coppell Town Center 255 Parkway Blvd. Coppell, Texas 75019 Crosswinds High School 1100 N. Carrier Parkway Grand Prairie, TX 75050 B-1
EARLY VOTING POLLING LOCATIONS LUGARES DE VOTACION CON ANTICIPACION DATES AND TIMES OF EARLY VOTING FOR THE MAY 7, 2016, JOINT ELECTION FECHAS Y HORAS DE VOTAR CON ANTICIPO PARA LA ELECCION COLECTIVA EL SABADO, 7 DE MAYO DEL 2016 April25- April29 (Monday through Friday) 25 de abril- 29 de abril (lunes a viemes) April 30 (Saturday) 30 de abril (sabado) May 1 (Sunday) 1 de may_o (domingo) May 2 (Monday) and May 3 (Tuesday) 2 de mayo (lunes) a 3 de mayo (martes) DISD Administration Building 3700 Ross Avenue Dallas, Texas 75204 Duncanville Library 201 James Collins Blvd. Duncanville, Texas 75115 El Centro College - West Campus 3330 North Hampton Road Dallas, Texas 75212 George L. Allen Sr. Courts Building (Main Location) 600 Commerce Street Dallas, Texas 75202 Irving Arts Center 3333 N. MacArthur Blvd. Irving, Texas 75062 Josey Ranch Library 1700 Keller Springs Carrollton, Texas 75006 Lancaster Veteran's Memorial Library 1600 Veterans Memorial Pkwy. Lancaster, Texas 75134 Marsh Lane Baptist Church 1 0716 Marsh Lane Dallas, Texas 75229 1:00 P.M. TO/A 6:00P.M. 7:00A.M. TO/A 7:00P.M. Disciple Central Community Church 901 N. Polk Street DeSoto, Texas 75115 Eastfield College Pleasant Grove Campus 802 S. Buckner Dallas, Texas 75217 Farmers Branch City Hall 13000 William Dodson Pkwy. Farmers Branch, Texas 75234 Hutchins City Hall 321 North Main Street Hutchins, Texas 75141 Irving City Hall 825 W. Irving Blvd. Irving, Texas 75060 Lakeside Activity Center 101 Holley Park Drive Mesquite, Texas 75149 Lochwood Library 11221 Lochwood Blvd Dallas, Texas 75218 Oak Cliff Sub-Courthouse 410 S. Beckley Ave Dallas, Texas 75203 B-2
EARLY VOTING POLLING LOCATIONS LUGARES DE VOTACION CON ANTICIPACION DATES AND TIMES OF EARLY VOTING FOR THE MAY 7, 2016, JOINT ELECTION FECHAS Y HORAS DE VOTAR CON ANTICIPO PARA LA ELECCION COLECTIVA EL SABADO, 7 DE MAYO DEL 2016 April 25 -April 29 (Monday through Friday) 25 de abril- 29 de abril (lunes a viemes) April 30 (Saturday) 30 de abril (sabado) May 1 (Sunday) 1 de mayo (domingo) May 2 (Monday) and May 3 (Tuesday) 2 de mayo (lunes) a 3 de mayo (martes) Our Redeemer Lutheran Church 7611 Park Lane Dallas, Texas 75225 Rowlett City Hall Annex 4004 Main Street Rowlett, Texas 75088 Seagoville City Hall 702 N. Hwy. 175 Seagoville, Texas 75159 Vonita White Admin. Building 200 South Denton Tap Road Coppell, Texas 75019 1:00 P.M. TO/A 6:00P.M. 7:00A.M. TO/A 7:00P.M. Richardson Civic Center 411 W. Arapaho Road Richardson, Texas 75080 Samuell Grand Recreation Center 6200 East Grand Ave. Dallas, Texas 75223 Valley Ranch Library 401 Cimarron Trail Irving, Texas 75063 Wilmer Community Center 101 Davidson Plaza Wilmer, Texas 75172 B-3
EXHIBIT C/EL APENDICE C TEMPORARY BRANCH POLLING LOCATIONS LUGARES DE VOTACION DE SUCURSALES TEMPORALES DATES AND TIMES OF TEMPORARY BRANCH VOTING FOR THE SATURDAY MAY 7, 2016, JOINT ELECTION FECHAS Y HORARIOS EN TEMPORALES SUCURSALES DE VOTACION PARA EL SABADO, 07 DE MAYO DE 2016, ELECCION CONJUNTA RICHARDSON lsd TEMPORARY BRANCH VOTING DATES AND LOCATIONS FECHAS Y LUGARES DE SUCURSALES TEMPORALES DE RICHARDSON lsd DATEIFECHA TIME/HORARIO LOCATION/LUGAR Monday, April25, 2016 4:00p.m. - 9:00 p.m. J.J. Pearce High School 1600 N. Coit Road Richardson, Texas 75080 Monday, April25, 2016 3:00p.m. -7:00p.m. Westwood Jr. High School 7630 Arapaho Road Dallas, Texas 75248 Monday, April25, 2016 2:30 p.m. - 6:30 p.m. Moss Haven Elementary School 9202 Moss Farm Ln. Dallas, Texas 75243 Tuesday, Apri125, 2016 3:00p.m. -7:00p.m. Lake Highlands Jr. High School 10301 Walnut Hill Ln. Dallas, Texas 75238 Wednesday, April27, 2016 2:30 p.m. -6:30p.m. Mohawk Elementary School 1500 Mimosa Drive Richardson, Texas 75080 Wednesday, April27, 2016 4:00 p.m. - 9:00 p.m. Lake Highlands High School 9449 Church Rd. Dallas, Texas 75238 Thursday, April28, 2016 3:00p.m. -7:00p.m. Parkhill Jr. High School 16500 Shadybank Dr. Dallas, Texas 75248 Thursday, Apri128, 2016 4:00 p.m. - 9:00 p.m. Berkner High School 1600 E. Spring Valley Rd. Richardson, Texas 75081 Thursday, April 28, 2016 3:00p.m. -7:00p.m. Apollo Jr. High School 1600 Apollo Rd. Tuesday, May 3, 2016 3:00p.m. -7:00p.m. Richardson High School 1250 W. Belt Line Rd. C-1