Care during your pregnancy Our highly qualified team of doctors and midwives will advise and accompany you during your pregnancy. The goal is to ensure a natural, holistic pregnancy process with frequent checks, monitoring and consulting. This will ensure that we will be able to, at the earliest possible time, identify and address issues that may arise during such a delicate process as a pregnancy. Our facilities are state of the art and you will be able to do all the scans and check-ups at our location. This will also help our midwives to connect with you on a special and personal level, as they will accompany you when you come for your 16 to 18 week and 34 to 36 week checks. They will take the opportunity to offer you in depth advice and information on the development of your little one, explain the changes that you are experiencing as well as discuss the next steps in order to ensure the optimal mental and physical preparation for the birth. You will know what to expect when all this is done. This is also the time to discuss and ask your questions as well as express your wishes and expectations. On the back side of this page you will find a list of possibilities to consider. Please contact us with any questions we will happily attend to your concerns.
What we offer: Personal care and professional step-by-step accompaniment from our doctors and midwives Information evenings where parents-to-be can visit the maternity ward and birthing rooms Information evenings on nutrition during pregnancy and breast-feeding Breastfeeding preparation classes Ultrasound scans according to the guidelines offered by maternity benefits as well as 3D-Scans Ultrasound scans for referring gyneacologists Prenatal check-ups including a placenta biopsy (CVS), amniotic fluid (AFT) and various blood tests Special care for mothers-to-be at risk Acupuncture for pregnant mothers Birth preparation course Birth preparation interview with a midwife Contact Outpatient Clinic T 041 399 32 10 Chief Physician s Office T 041 399 32 00 Midwives T 041 399 33 60 Lactation consultant T 041 399 33 80 31465. 12/2017
The birth The birth of your child is a unique and beautiful experience also for us. We would like to offer you and your partner a relaxed and comfortable experience. You will be counseled and cared for and accompanied stepby-step by our competent and professional medical staff of doctors and midwives. We value a natural and safe birth. Any eventualities can and will be treated in state of the art medical facilities by our highly qualified team, 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. Mothers will also be afforded the opportunity to, in their own rooms, look after their little ones at any time, under supervision or independently. Mothers who wish to have an outpatient, or short stay birth or who would like to be released early from the Maternity ward to go home and recover there, are also very welcome. The Zuger Kantonsspital, is a certified UNICEF Baby-Friendly Hospital. This means that we are focused on the needs of the mother and the child and everything we offer is aimed at satisfying this. Overview of what we offer On the back you will see the varied offers we have to address your needs. We await your call and will gladly advise you on the best course of action.
During the birth Modern, decorated birthing rooms with integrated Birth Bathtub The birthing position and method is your own choice (water birth, sitting on the maya-stool, standing, laying down, etc.) Sitting-ball (gym ball) Homeopathy, Acupuncture, Aromatherapy, Tea Pain relief and other supporting medication Epidural- or spinal anesthetic After the birth Family Room (no C-Sections) Recovery training and exercise program Debriefing interview after the birth Lactation/Breastfeeding Consultation Contact Midwives (day and night) T 041 399 33 60 Chief Physician s Office T 041 399 32 00 Outpatient Clinic T 041 399 32 10 Maternity Ward T 041 399 33 30 Lactation Consultant T 041 399 33 80 31466. 12/2017
Birth preparation course The birth of your child is around the corner. You want to be optimally prepared in mind and body for this unique experience and it is our aim to assist you in this process. You will learn more about your pregnancy and birthing process, and the aftercare you will need. You will also learn practical techniques like breathing and relaxation exercises that will help you feel confident and ready for this wonderful experience. We will also answer your most pressing questions with empathy and care to ensure your confidence and especially your mind is well prepared. Dates To be confirmed (determined by attendance) 19. and 20. January 2018 16. and 17. February 2018 09. and 10. March 2018 13. and 14. April 2018 25. and 26. May 2018 22. and 23. June 2018 20. and 21. July 2018 24. and 25. August 2018 28. and 29. September 2018 26. and 27. October 2018 30. November and 01. December 2018 18. and 19. January 2019 15. and 16. February 2019 Time Friday 19.30 to 21.30 (partners are welcome) Saturday 09.00 to 13.00 (partners are welcome) Course Presenter Midwives from the Zuger Kantonsspital Please Note Places are limited. Please register as soon as possible. Please turn the page for further information.
Cost CHF 400. Contact and registration details T 041 399 43 03, geburt@zgks.ch Terms and Conditions apply with every Registration. Cancellation All cancellations must be submitted to geburt@zgks.ch or by post addressed to Sekretariat Pflege/Therapien. When a cancellation is postmarked and received 30 calendar days before course commencement, a cancellation fee of CHF 50. will be due. The full course fee will be due when the cancellation notice does not reach us in time or when absent without notice. If a doctor s certificate is presented, the cancellation fee will be waived. 31467. 12/2017
A checklist for your admission into the Women s Clinic Before admission It is important to clarify all financial aspects and responsibilities of your stay with your medical aid. If admission is attempted without any medical insurance card and if your benefits do not cover your preferred stay or you do not have private patient benefits, we may demand an advanced payment. Please contact patient admission, T 041 399 44 46 to clarify any questions you may have about your benefits, costs and admission regulations. Remember to add your unborn to your medical aid even before the birth. Consider if you would like to spend your time with us in a family room and please inform us of your reservation well ahead of time. (See separate brochure.) At admission Please bring the following: Official supporting documents Please bring all the documentation necessary for the registration of the birth of your child with the Municipality or Civil Authorities of Baar. Personal items Blood group identification card Medical Aid card Daily medication Other important information, i.e Allergy Alert Card, Diabetic Logbook, etc. Toiletries House shoes / slippers Bathrobe and comfortable clothes Pyjamas or Nightdress Comfortable underwear T-Shirt Lactation-bra Socks, and if necessary, compression stockings
For the birth A comfortable T-Shirt and warm socks have proven themselves most helpful for labour. We will gladly offer you a nightgown from the hospital to use during this time if you prefer that. You are welcome to bring CD s, snacks, homeopathic medicine, your favourite bath and essential oil fragrances or any other personal items needed for your stay. Going home with your baby Baby bodysuit or jumpsuit Baby Jacket Cap Socks Maxi-Cosi Bath towels as well as clothing and diapers for your new born will be made available to you at the Maternity Ward and you can also buy lactation bras from our lactation consultant. Contact Please direct all your questions to our capable midwives at T 041 399 33 60. 31468. 12/2017
Registering the birth The following documents are required: For Swiss citizens Residence in Canton of Zug Residence outside Canton of Zug Married parents Family book or family card Family book or family card Residence certificate for both parents Unmarried parents the child is acknowledged before birth Confirmation of acknowledging the child (or a letter of acknowledgment) Confirmation of acknowledging the child (or a letter of acknowledgment) Residence certificate for both parents Please note If unmarried parents would like the child to carry the surname of the father, a confirmation will be required regarding the legal custody (joint custody) Unmarried mother the child has not been acknowledged Confirmation of registration (the residential office) for the mother Residence certificate for the mother
Foreign Nationals Married in Switzerland Married in Foreign Country Married parents Family book or family card Copy of the passport or ID card of both parents Copy of the identity document for foreign nationals (Ausländerausweis) of both parents Birth certificate of both parents (with Ethnicity details) Foreign Marriage Certificate Copy of the passport or ID card of both parents Copy of identity document (Ausländerausweis) of both parents Unmarried parents the child is acknowled ged before birth Unmarried mother the child has not been acknowledged Confirmation of acknowledging the child (or a letter of acknowledgment) Copy of the passport or ID card of both parents Copy of the identity document for foreign nationals (Ausländerausweis) of both parents Birth certificate of mother (with Ethnicity details) Marital Status confirmation Copy of the passport or ID card of mother Copy of the identity document for foreign nationals (Ausländerausweis) of mother Other documents may be required depending on the circumstances and individual cases. Foreign documents If issued in the country of origin, these documents must all be in the original and not older than six months. Documents that are not issued in the International CIEC format, must be translated into German (French or Italian). Important notice Foreign Nationals who registered any civil instance i.e. birth, marriage or other recognition in Switzerland after 01.01.2005 must get in contact with the Zivilstandamt Kreis Baar (Civil Service Office Baar Region). It may be necessary to obtain new documents although this will be determined on an individual basis. 31469. 12/2017
Upgrade «More privacy» Relax and enjoy your privacy Experience more comfort and quietly relax in privacy with our Family or Single Room special upgrade (subject to availability). The Upgrade will provide you with the privacy and comfort of staying alone in a room without any other mothers or babies. With the upgrade partners may also spend the night with the mother (there will be some additional costs involved) to share those first moments together. Siblings may also join but only in the Family Room and only when they share the bed with mom or dad. We offer only one Family Room and several Single Rooms. Basic General Insured Half Private Insured CHF 480. / night CHF 360. / night The costs related to this upgrade are generally not covered by your medical aid so you will not be able to recover any costs by sending in receipts or invoices. Please be aware that a room upgrade cannot be guaranteed due to the limited number of beds. Find out more about this offer in our brochure «Zusatzangebote rund um die Geburt». 31470. 12/2017
Lactation consultation Our lactation specialists are ready to address and answer any of your concerns or questions regarding breastfeeding. Our offer Breastfeeding peparation classes Guidance and accompaniment during your tenure in hospital Outpatient consulting (by appointment only). Three outpatient consulting sessions are covered by your medial aid (basic coverage). A range of breastfeeding pumps and other products can be rented or acquired from the hospital If you have any other questions, please contact us, Monday to Friday, 09.00 to 16.00, T 041 399 33 80. 31471. 12/2017
Postnatal exercises This is an exciting program that will show you how you can start exercising your body to regain strength and tightness again. We will also advise you on daily activities and will try to answer any other questions you may have. Dates every Tuesday and Friday Time 11. 00 to 11. 30 Place Physiotherapie, First Floor (1. OG) Dress code Comfortable pants, T-Shirt Registration Please register until 09.00 with your midwife or nurse The postnatal exercises will be offered during your stay in the ward. We recommend that you consider a postnatal exercising class 8 to 10 weeks after having left the hospital. Please take note of our postnatal exercising classes and register well in time as places may be limited. 31472. 12/2017
Homecare and postnatal care Midwives are professional caretakers that accompany and support mothers-to-be, mothers during birth, new born babies and their families through pregnancy, birth, postnatal care and the lactation period. Midwives fulfill a vital role in this process in supporting the mother and family in this exciting time of change. You have the right for consultation with a midwife up to 56 days after the birth of your precious one. Your medical aid will cover this cost. In the case of difficulties you will need a doctor s prescription for this care to be longer than 56 days. We recommend you familiarise yourself now already with some of the midwives in the region and even contact a few to get to know them. There is a list of midwives on the back of this page with their addresses, telephone numbers, as well as their language competencies. You may also visit www.hebammen-zentralschweiz.ch for more information. Canton of Zug Bründler Andrea 6340 Baar, Arbachstrasse 11c Schacht Simone 6340 Baar, Untere Rainstrasse 30 Ulrich Lydia 6332 Hagendorn, Flurstrasse 59 Meyer-Hunkeler Monika 6331 Hünenberg, Sonnhaldenstrasse 60 Hlubek Bettina 6317 Oberwil, Fuchsloch 6a Dobberstein Tatjana 6343 Rotkreuz, Weihermatt 47 Hensler Madlen 6312 Steinhausen, Eichholzstrasse 4 Rütschi Dysli Simone 6312 Steinhausen, Eichholzweg 8 Weber Simone 6312 Steinhausen, Schulhausweg 10 T 041 741 80 64 M 079 478 72 33 T 041 760 19 53 M 076 478 37 87 T 041 780 50 91 T 041 783 02 66 M 078 882 58 70 T 041 710 38 82 M 079 481 05 07 M 079 562 93 52 M 079 692 36 04 T 041 544 24 41 M 079 207 86 10 T 041 511 22 76 M 079 750 57 61 German, English German German German German, Italian, French, English German, English German German, Italian, English German
Caprez-Rutz Heidi 6314 Unterägeri, Waldheimstrasse 36 Iten Agnes 6300 Zug, Waldheimstrasse 2 Lusser Aline 6300 Zug, Lauriedhofweg 18 Nussbaumer Susanne 6300 Zug, An der Lorze 25 Thür Patrizia 6300 Zug, Eichwaldstrasse 12 Neighbouring cantons Orschel-Keller Ursula 5637 Beinwil i. Freiamt, Kirchfeld 22 Wyss-Kaufmann Judith 5632 Buttwil, Burkardusstrasse 22b Peter Esther 6043 Adligenswil, Rütlimatte 17 Näpflin Karien 6033 Buchrain, Dorfhalde 40 Kälin Nadia 6034 Inwil, Schönmatt 2 Stalder-Emmenegger Theresa 6034 Inwil, Utigenstrasse 4 Tamburini-Wagenbach Anja 6415 Arth, Seeblick 2b Bischoff Sabina 8840 Einsiedeln, Sternenweg 12 Laimbacher Trix 6417 Sattel, Mostelberg Solèr Jacinta 8910 Affoltern, Mühlebergstrasse 15 Müller Simona 8925 Ebertswil, Schweikhof 2 Schürch Ursula 8908 Hedingen, Oberdorfstrasse 20 Nussbaumer Claudia 8932 Mettmenstetten, Wissenbacherstrasse 14a T 041 750 39 87 M 079 603 25 45 T 041 240 03 33 M 079 388 03 39 M 079 326 61 67 T 041 740 62 85 M 079 516 49 53 M 079 541 92 52 T 056 668 27 50 M 076 569 00 35 M 077 226 19 79 T 041 370 56 57 M 079 229 45 11 T 041 442 08 00 M 079 743 88 14 M 079 377 86 39 T 041 448 31 43 M 076 371 31 43 T 041 850 62 71 M 079 347 88 27 T 055 422 24 18 M 079 773 51 34 M 079 515 88 92 M 079 286 71 46 M 078 751 94 22 M 079 631 38 41 M 079 291 20 49 German German, French, Italian, English German, English German, Italian German, Italian, French, English German, English German, French, English German, French German, French, English, Dutch German, English German German, Italian, English German, French, Italian, English, Spanish German German, French, Italian German, French, English German German, French, English 31473. 12/2017
Postnatal exercising classes (in German) The birth of your child happened 8 to 10 weeks ago. Your body needs to be toned again and certain muscles need to be strengthened. Our expert Physical Trainer will help your pelvic floor muscles, stomach and back muscles to regain balance and strength. This special strength training we will help your recovery and we will answer your questions regarding this topic. Duration 8 evenings of 60 minutes Dates / Times Wednesday, 19.00 to 20.00 14. February 2018 04. April 2018 11. April 2018 30. May 2018 06. June 2018 25. July 2018 08. August 2018 03. October 2018 (15. Aug. is cancelled) 10. October 2018 28. November 2018 05. December 2018 06. February 2019 13. February 2019 03. April 2019 Wednesday, 20.05 to 21.05 17. January 2018 07. March 2018 14. March 2018 02. May 2018 09. May 2018 27. June 2018 04. July 2018 05. September 2018 (01. and 15. Aug. are cancelled) 12. September 2018 31. October 2018 07. November 2018 09. January 2019 (26. December and 02. January are cancelled) 16. January 2019 06. March 2019 13. March 2019 01. May 2019 Place Physiotherapie, First Floor (1. OG) Please turn the page for further information.
Presented by Dress code a physiotherapist or a midwife from the Zuger Kantonsspital comfortable clothing, towel Cost CHF 260. Contact and T 041 399 43 03, geburt@zgks.ch registration details Terms and conditions apply with every registration. Cancellation All cancellations must be submitted to geburt@zgks.ch or by post addressed to Sekretariat Pflege/Therapien. When a cancellation is postmarked and received 30 calendar days before course commencement, a cancellation fee of CHF 50. will be due. The full course fee will be due when the cancellation notice does not reach us in time or when absent without notice. If a doctor s certificate is presented, the cancellation fee will be waived. 31474. 12/2017
Professional baby photos The first days with your new born are so special that we would like to offer you our Professional Baby Photo service. Our Baby Photographer is regularly in the hospital and will visit you in your room, to capture those first unique moments in a relaxed and comfortable atmosphere. Welcome gift As a welcome gift, you will receive a greeting card with a photo of your baby. With your permission we will also publish a photo in the baby gallery of the Zuger Kantonspital website. Other photo products You may also want to consider an extended photo service. When you so choose, you can decide, what products you want to buy. 31475. 12/2017