RESTRICTED November 2004 ENGLISH ONLY ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE INLAND TRANSPORT COMMITTEE Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs (Sixtieth session, 2-5 November 2004) LIST OF PARTICIPANTS MAILING LIST Chairman : Mr. M. EILSOE (Denmark) Vice-Chairperson: Mr. B. SCHREMPF (Germany) BELGIUM Mr. Rob MANNAERTS Institut belge pour la sécurité routière Stantionslaan 73 B-1980 ZEMST Tel.: 00 32 15 610 391 Fax: 00 32 2 216 43 42 E-mail: rob.mannaerts@ibsr.be CZECH REPUBLIC Mr. Lubos RAJDL Ministerial Adviser Nabrezi Ludvika Svobody 12 PRAGUE 1 (Czech Republic) Tel: 00 420 97 22 31 271 Fax: 00 420 97 22 31 117 E-mail: lubos. rajdl@mdcr.cz DENMARK Mr. Mogens EILSOE ATP-Inspector, Danish Meat Research Institute Maglegaardsvej 2, DK-4000 ROSKILDE Tel: 00 45 46 30 30 30 Fax: 00 45 46 36 06 61 E-mail: me@danishmeat.dk FINLAND Mr. Mikko MAUNU National Food Agency, Health Protection Unit Po box 28 FIN-00581 Helsinki Tel: 00 358 93 93 15 48 Fax: 00 358 93 93 15 93 E-mail: mikko.maunu@nfa.fi
FRANCE Mr. Pekka RANTTI -2- MTT Agrifood Research Finland Agricultural Engineering Research Vakolantie 55 FIN-03400 VIHTI Tel: 00 358 9 224 25234 Fax: 00 358 9 224 6210 E-mail: pekka.rantti@mtt.fi (Vakola) M. Jean-Paul HAUTIER Inspecteur de santé publique vétérinaire Direction Générale de l'alimentation Ministère de l'agriculture et de la pêche 251 rue de Vaugirard F-75732 PARIS Cedex 15 Tel: 00 33 1 49 55 81 99 Fax: 00 33 1 49 55 56 80 E-mail: jean-paul.hautier@agriculture.gouv.fr Mr. Jean-Michel BONNAL GIE CEMAFROID Parc de Tourvoie B.P.134 F-92185 ANTONY Cedex Tel: 00 33 4 727 831 77 Fax: 00 33 4 787 440 74 E-mail: jean-michel.bonnal@cemafroid.fr GERMANY Mr. Bernhard SCHREMPF Mrs. Sabine MEENEN Mr. P. PÄFFGEN Head of department Refrigeration and Air-conditioning TUV Industrie Service GmbH, TUV SUD Group Ridlerstrasse 65 D-80339 MÜNCHEN Tel: 00 49 89 51 90 32 50 Fax: 00 49 89 51 90 33 79 E-mail: Bernhard.schrempf@tuev-sued.de Assistant TUV Industrie Service GmbH, TUV SUD Group Ridlerstrasse 65 D-80339 MÜNCHEN Tel: 00 49 89 51 90 31 65 Fax: 00 49 89 51 90 33 79 E-mail: sabine.meenen@tuev-sued.de Attaché du Transport Mission permanente d Allemagne 28C, chemin du Petit-Saconnex CH-1209 GENEVE Tel: 00 41 22 730 12 61 Fax: 00 41 22 730 12 95 Email: verk-1-io@genf.auswaertiges-amt.de/ peter.paeffgen@diplo.de
HUNGARY Ms Erika. TARR -3- Railway Department Ministry of Economy and Transport Honved u. 13-15 H-1055 Budapest Tel: 00 36 1 336 7992 Fax: 00 36 1 336 7989 E-mail. tarr@gkm.hu IRELAND Mr. Martin O'SULLIVAN Deputy Chief Veterinary Officer Department of Agriculture and Food Kildare Street DUBLIN 2, Ireland Tel: 00 353 1 607 22 13 Fax: 00 353 1 661 02 30 E-mail: martin.osullivan@agriculture.gov.ie ITALY LATVIA M. Giovanni FLORIO Manager, Istituto Sperimentale F.S. Via di Portonaccio 175 I-00159 ROMA Tel: 00 39 064 32 63 401 Fax: 00 39 064 32 63 200 E-mail: g.florio@rfi.it M. Luciano SALLUSTI Responsible opérationnel de laboratoire d'essai ATP RFI-SpA Istituto Sperimentale Via di Portonaccio 175 I-00159 ROMA Tel: 00 39 06 43 263 405 Fax: 00 39 06 432 63 204 E-mail: l.sallusti@rfi.it Mrs. Inara PETERSONE Ministry of Transport 3, Gogola Str. RIGA, Latvia, LV-1743 Tel: 00 371 70 283 24 Fax: 00 371 70 283 04 E-mail: inara.petersone@sam.gov.lv NETHERLANDS Mr. Maarten. FOKKER Senior Engineer ATP/ADR RDW, PO.Box 777 2700 AT Zoetermeer, NL Tel: 00 31 79 34 58 324 Fax: 00 31 79 34 58 041 E-mail: hfokker@rdw.nl
NORWAY -4- Mr. Cornelis De PUTTER RDW, P.O. Box 777 2700 AT Zoetermeer, NL Tel: 00 31 79 34 58 325 Fax: 00 31 79 34 58 041 E-mail: Cdeputter@rdw.nl Mr. Atle WOLD Mr. Pier.Georg KARLSEN Norwegian Food Safety Authority P. O. Box 5333 Majorstuen N-0305 OSLO Tel.: 00 47 23 21 6704 Fax: 00 47 23 21 7001 E-mail: atwol@mattilsynet.no Norwegian Food Safety Authority P.O.Box 5330 Majorstuen N-0305 OSLO Tel.: 0047 2321 6718 Fax: 0047 23 21 7001 E-mail: per.karlsen@mattilsynet.no POLAND Mr. Jacek. SCHNOTALE Mr. Andrzej RUTKOWSKI Mr. Krzysztof BIENCZAK Coch Refrigeration Center 116 Lea St. PL-30 133 KRAKOW Tel: 00 48 606 806 268 Fax: 00 48 12 637 25 71 E-mail: pwschnot@cyf-kr.edu.pl Expert in ADR Transportation Technical Supervision Chaeubinskiego 4 Street PL-00928 WARSAW Tel: 0048.22.630.14.35/6 Fax: 0048.22.630.14.30 E-mail: a.rutkowski@tdt.pl Expert in ATP POZNAN University of Technology Piotrowa Street 3 PL-60 965 POZNAN Tel. 00 48 61 66 52 391 Fax: 00 48 61 66 52 855 E-mail: krzysztof.bienczak@put.poznan.pl PORTUGAL Mr. Telmo NOBRE Head of ATP Test Station Rua da bandeira 22 8ème étage 2830-330 Barreiro PORTUGAL Tel: 00 351 21 422 81 63/73 Fax: 00 351 21 422 81 27 E-mail: RTNOBRE@ISQ.PT
ROMANIA Mr. Florin BARBOI Mr. Gabriel ASANDEI -5- Romanian Road Transport Authority Bd Dinicu Golescu 38, Sector 1 BUCAREST Tel: 00 40 212 64 51 Fax: 00 40 212 64 51 E-mail: arutiera@arr.ro Romanian Road Transport Authority Bd Dinicu Golescu 38, Sector 1 BUCAREST Tel: 00 40 212 64 51 Fax: 00 40 212 64 51 E-mail: arutiera@arr.ro RUSSIAN FEDERATION Mr. Mikhail SINEV Mrs. Natalia SOKOLOVA Ms. Ekatarina PARISTAYA Mr. Sergei NAUMENKO Deputy Head of Department of Commercial Work JSCo Russian Railways 2 Novaya Bassmannaya str. 107174 MOSCOW, Russia Tél: 00 7 95 262 16 15 Fax: 00 7 95 975 24 11/2665 E-mail: paristaya@css-rzd.ru Senior research assistant of VNIIAS Senior Expert of International Relations Department JSCo Russian Railways 2 Novaya Bassmannaya str. 107174 MOSCOW, Russia Tél: 00 7 95 262 16 20 Fax: 00 7 95 975 24 11 E-mail: paristaya@css-rzd.ru Deputy Head of Division of VNIIJT 2 Novaya Bassmannaya str. 107174 MOSCOW, Russia Tél: 00 7 95 287 94 51 Fax: 00 7 95 287 94 53 E-mail: serna@vniizht.ru SLOVAKIA Mr. Miroslav GOGA Mr. Emanuel GODÁL Ministerial Counsellor, Ministry of Transport Post and Telecommunications (MTPT SR) Nam.Slobody n 5 82106 BRATISLAVA Tel: 00 421 259 494 716 Fax: 00 421 252 442 202 E-mail: miroslav.goga@telecom.gov.sk Technical Testing Institute Piestany Krajinska cesta 2929/9 92104 PIESTANY (Slovak Republik) Tel: 00 421 33 795 72 02 Fax: 00421 33 795 72 35 E-mail: ntu@tsu-py.sk
SPAIN -6- Mme Elena CHAMON CID Marchandises Dangereuses et Périssables Ministerio de Fomento Dirección General de Transportes por Carretera Paseo Castellana 67 28071 MADRID Tel: 00 34 91 59 78191 Fax: 00 34.91 59 75027 E-mail: echamon@mfom.es M. Jose Eduardo GOMEZ GOMEZ Ministerio de Fomento Dirección General de Transportes por Carretera 28071 MADRID Tel: 00 34 91 59 77461 Fax: 00 34 91 59 78533 E-mail: jegomez@mfom.es M. Eduardo MUÑOZ TOMAS Ingénieur Responsible Essais José Gutierrez Abascal 2 28006 MADRID Tel: 00 34 91 336 31 60 Fax: 00 34 91 561 66 23 E-mail: emunoz@enerflu.etsii.upm.es Mr. Inigo ELORZA CAVENGT Chef Section Marchandises dangereuses et périssables Ministère de l'industrie, du Tourisme et du Commerce Paseo de la Castellana 160 MADRID (Espagne) Tel: (34) 91 349 43 03 Fax: (34) 91 349 43 00 SWEDEN Mr. Frans VAN DER RIJST Swedish Environmental Protection Agency Sustainable Development Department, Transport and Energy Section Naturvårdsverket, SE-10648 STOCKHOLM Tel: 00 46 8 698 1566 Fax: 00 46. 8 698 1475 E-mail: frans.van-der-rijst@naturvardsverket.se UNITED KINGDOM Mrs. Alexandra TURNBULL Department for Transport, Zone 2/23 Logistics Policy 3 Great Minster House, 76, Marshall Street LONDON SW1P 4DR Tel: 00 44 20 7944 2778 Fax: 00 44 20 7944 2928 E-mail: Alexandra.turnbull@dft.gsi.gov.uk
Mr. Richard LAWTON Mr. Richard MARSHALL -7- Cambridge Refrigeration Technology 140 Newmarket bd. CB5 8HE Cambridge - UK Tel: 00 44 12 23 365 101 Fax: 00 44 12 23 461 5222 E-mail: rlawton@crtech.demon.co.uk Cambridge Refrigeration Technology 140 Newmarket bd. CB5 8HE Cambridge - UK Tel: 00 44 01 223 365 101 Fax: 00 44 01 223 461 522 E-mail: rmarshall@crtech.demon.co.uk INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATION Mr. Geron JOHANSSON SP Swedish National Testing Research Institute Department of Energy Technology P.O. Box 857 50115 BORAS (Sweden) Tel.: 00 46 33 16 55 10 Fax: 00 46 33 13 19 79 E-mail: geron.johansson@sp.se NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS Liaison Committee of Coachwork and Trailer Builders (CLCCR) Mr. Allan McKENZIE Mrs. Annie LUCHIE Senior Manager, vehicle legislation SMMT, Forbes House Halkin Street SWIX 7DS LONDON - UK Tel: 00 4420 73 44 9202 Fax: 00 44 20 7973 0529 E-mail: amckenzie@smmt.co.uk AGORIA Automotive August Reyerslaan 80 B-1030 BRUSSELS Tel: 00 32 2706 79 72 Fax: 00 32 2706 79 76 Email: annie.luchie@agoria.be Mr. Andrea BERTOLINI Mr. Bruno CORTECCI Director, Plastoblok Italiana SRL Strada Nuova del Naviglio 10/A I-43100 Parma Tel: 0039 0521 780 741 Fax: 0039 0521 270 483 E-mail. andrea_bertolini@plastoblok.com Sales Manager, Plastoblok Italiana SRL Strada Nuova Naviglio 10/A 43100 PARMA Tel: 00 39 0521 780 741 Fax: 00 39 0521 270 483 E-mail. bruno_cortecci@plastoblok.com
Transfrigoroute International -8- M. Peter GROSSKOPF Frigoblock Grosskopf GmbH D-45133 Essen, Germany Tel: 00 49 201 61 301-0/41 22 43 Fax: 00 49 201 61 301-48 Email: transfrigo@bluewin.ch [Transfrigoroute International, Weissenbühlweg 3, CH-3007 Berne, Tel: 0041 31370 85 85/42 Fax: 00 41 31 370 85 89, E-mail: transfrigo@bluewin.ch, Internet: www.transfrigo.com]