PROGRAM Recreation and Community Services Department Town of Sutton - sutton.ca SPRING / SUMMER 2019 OUTDOOR CINEMA Come and enjoy watching a fun film outdoors in Veterans Park with your family and friends! The following films will be shown at nightfall on the dates listed: FRIDAY JULY 5, AT 8:45 P.M. ralph breaks the internet (in french) FRIDAY AUGUST 2 AT 8:45 P.M. the incredibles 2 (in english) TAM-TAMS SUTTON An outdoor activity for all generations at Goyette-Hill Park! Discover the rhythms of Africa and elsewhere. Don t forget your drums! The first Sunday of every month, May to September, from 1:30 p.m. to 4 p.m. May 5, June 2, July 7, August 4 and September 1, 2019 Goyette-Hill Park 91 Western, Sutton Activity cancelled in the event of rain. Films will be shown in the Town Hall Council Chamber in the event of bad weather. SUTTON VOLUNTEER CENTRE A non-profit volunteer organization providing Sutton and residents with: Homework Assistance provides one-on-one help to Sutton School students. Food Bank every 3 rd Monday of the month, from 1 p.m. to 4 p.m. at the John Sleeth Centre Community Kitchen brings people together to cook, have fun, and save on takehome meals Meals-on-Wheels provides home delivery of balanced meals to the sick or elderly Ressource 50+ Senior Outreach Worker Ressource famille: Baby drop-in: Each 1 st and 3 rd Friday of the month Dépannage bambin (affordable baby equipment rental) Support and referrals to other services Toy library John Sleeth Centre, 7 Academy, Sutton (450) 538-1919 cabsutton.com facebook.com/ressourcefamille SUBSCRIBE TO THE RESSOURCE FAMILLE WEEKLY NEWSLETTER (FREE!) SUTTON YOUTH CENTRE The youth centre is a community organization designed to offer a comfortable space outside family and school for youth from 10 to 17 years old. Through the organization of various activities, counsellors aim to develop significant trust relationships with the youth that will encourage their involvement in the community and help them become discerning, active and responsible citizens. (450) 522-7494 mdj.le.spot.sutton@gmail.com mdjsutton.org Information: Nicolas Luppens at (450) 531-7070 Facebook Tam-tams Sutton CARDIOPULMONARY RESUSCITATION CPR TRAINING FOR ALL SATURDAY, JUNE 1, 2019 OR SATURDAY, JULY 13, 2019-9 A.M. TO 3 P.M. Theoretical and practical training on dealing with choking, and CPR techniques to use on adults, children and infants, and demonstration of AED (Automatic External Defibrillator). Certification issued by the Heart and Stroke Foundation of Quebec. Cost: CPR / AED (6 hrs) $65 + taxes (certification valid for two years) OTHER CERTIFICATIONS AVAILABLE: Daycare (8 hrs) $85 + taxes (certification valid for three years / Anaphylactic shock included) Anaphylactic shock $65 + taxes (CPR / AED prerequisites) + $10 (certification valid for three years) Marie-Jasmine Fortier at (450) 775-9253 or (450) 920-0809 distributionprovert@yahoo.ca distributionprovert.com Consult the Recreation and Sports Events calendar in the Living Sutton section at sutton.ca/en to find out more. Contact Jérémy Haman by email at j.haman@sutton.ca or call (450) 538-2290.
AQUATIC ACTIVITIES 2019 AT THE MUNICIPAL SWIMMING POOL IN GOYETTE-HILL PARK, 91 WESTERN, SUTTON FREE WATER PLAY PARK OPEN FROM MAY TO SEPTEMBER FOR ALL, EVERY DAY FROM 7 A.M. TO 10 P.M. FREE SWIMMING Key: 2019 SWIMMING POOL SCHEDULE - FREE ACTIVITIES FOR ALL FROM JUNE 22, 2019 - AUGUST 18, 2019 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 11:30 a.m. to 5:30 p.m. 5:30 p.m. to Swimming (for all) 11:30 a.m. to 1 p.m. 11:30 a.m. to 5:30 p.m. 5:30 p.m. to Adults only (swimming lanes) 5:30 p.m. 5:30 p.m. to Laps (in lanes) SWIMMING LESSONS FOR KIDS FROM JUNE 24 TO AUGUST 16, 2019 (8 classes) The swimming lessons schedule is posted on the town website at sutton.ca/en, in the section Recreation and Sports Life under Living Sutton: ONE SESSION (8 classes) RATE PER CHILD (under 14) RATES Owners Non-Residents 30-minute classes $ 50 $ 80 $ 105 45-minute classes $ 55 $ 85 $ 110 1-hour classes $ 60 $ 90 $ 115 SWIMMING REGISTRATION ADULTS AND CHILDREN ONLINE REGISTRATION REGISTRATION STARTS MAY 13, 2019, AT 9 A.M. Space is limited depending on the group. There is a set number for each group to ensure the safety of all participants. Visit the town website sutton.ca/en, and select the bouton: Registration for summer activities Follow the instructions on the website to complete the online registration. REGISTRATION IN PERSON* MONDAY, MAY 13, 2019, FROM 9 A.M. TO 11:30 A.M. At the Sutton Town Hall, 11 Principale S. - Bring a proof of residence and your child s medicare card with expiry date. *Please note that no priority will be given to those who sign up in person. For more information, check Recreation and Sports Life in the Living Sutton section at sutton.ca/en or contact Jérémy Haman by email at j.haman@sutton.ca or call (450) 538-2290.
TEENAGER AND ADULT COURSES FROM JUNE 24 TO AUGUST 16, 2019 AQUAFIT AQUAJOGGING SWIMMING STYLES Gentle exercises for an aerobic workout and to improve muscle tone, followed by a period of muscle stretching and relaxation. The course is held in the shallow end of the pool. Group A Tuesday from 10:30 a.m. Group B Thursday from 10:30 a.m. Group C Saturday from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Takes place in deep water using a speciallydesigned buoyancy belt. This course provides cardiovascular training without putting weight on the joints, and is suitable for both beginners and advanced. Group A Monday from 10:30 a.m. Group B Wednesday from 10:30 a.m. Group C Friday from 10:30 a.m. The program is designed to improve the swimming styles chosen by the swimmers in conjunction with the water safety monitor, while allowing them to increase their distance and efficiency. Group A Tuesday from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Group B Thursday from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. RATES (taxes included) - LESSONS RATES Owners Non-Residents Adults 1 class per week $ 85 $ 115 $ 145 60 to 69 years old 70 years old and over For each additional class $ 60 $ 90 $ 115 1 class per week $ 50 $ 115 $ 145 For each additional class $ 30 $ 90 $ 115 1 class per week Free $ 115 $ 145 For each additional class Free $ 90 $ 115 TENNIS KEY - ONLINE RESERVATION as of April 15, 2019 STEP 1 STEP 2 Visit the town website sutton.ca/en, in the section Living Sutton and select: Recreation and Sports Life, Tennis and select: Buy a key Follow the instructions on the website to proceed. STEP 3 Payment must be made by cheque or in cash and mailed or deposited at the front desk of the Sutton Town Hall, 11 Principale S. The key will be sent to you by mail, at the address indicated in your file, upon receipt of full payment. RATE POLICY TENNIS KEY - VALID FOR THE 2019 SUMMER SEASON (taxes included) Tennis Key - 2019 Season** **A $5 discount will be applied to the 2019 season with the return of the 2018 key. Owners Non-residents Non-residents $ 30 $ 35 $ 35 Replacement key $ 10 TENNIS COURT RULES TENNIS The tennis courts, located at the Goyette-Hill Park, are accessible from 7 a.m. to 10 p.m. during the summer from April 15 to October 31. You must have a key to get into the courts. You can get a key any time after April 15, 2019, by requesting it either online (see instructions) or in person, Monday to Friday, from 8:30 a.m. - noon and 1 p.m. - 4:30 p.m. at the Town Hall, 11 Principale S. There is an unlimited number of keys. Only one tennis court is available for reservation. The second tennis court is available at all times without reserving. Play time is 60 minutes and starts on the hour (e.g. 9 a.m., 10 a.m., 11 a.m.). A player may only play for a period of 60 minutes at a time, but can continue to play as long as the tennis court is vacant until the next period or until another player shows up. At all times, players must demonstrate civic spirit, sportsmanship and courtesy to avoid conflict.
SUTTON SUMMER DAY CAMP 2019 5 to 12 years old SUTTON SUMMER DAY CAMP UNLIMITED PLACES UNTIL MAY 29, 2019 Weekly program, Monday through Friday, 9 a.m. to 4 p.m. at the Goyette-Hill Park. Daycare service are also available before and after these times. 1 June 24-28, 2019 July 22-26, 2019 5 2 July 1-5, 2019 6 3 July 8-12, 2019 7 4 July 15-19, 2019 8 July 29 - August 2, 2019 August 5-9, 2019 August 12-16, 2019 RATES DAY CAMP (5 days) Rate for the full summer, for the weeks of June 24 to August 16, 2019, Monday to Friday, from 9 a.m. to 4 p.m. Rate per week, Monday to Friday, 9 a.m. to 4 p.m. 1 st child 2 nd child 3 rd and subsequent child Owners* Non-Residents $ 455 $ 665 $ 840 $ 65 $ 60 $ 55 *Anyone with an address in Sutton. Grandparents of children wishing to use the Day Camp service are also entitled to receive the resident rate. $ 95 $ 95 $ 95 $ 120 $ 120 $ 120 DAYCARE SERVICES (5 days) Morning from 7:30 a.m. to 9 a.m. Evening from 4 p.m. to 5 :30 p.m. Rate per week, Monday to Friday $ 15 per week $ 15 per week Non-Refundable Punch card: Punch card can be used five times, morning or evening) $ 25 COUNSELOR ASSISTANT YOUNG VOLUNTEERS WANTED Are you between the ages of 13 and 15? Do you love working with children and do you enjoy outdoor activities? Are you responsible and energetic and do you like working in a team? Do you want to become a camp counselor someday? Register online now at www.sutton.ca/en section Living Sutton, Recreation and Sports Life, Day Camp, Counselor Assistant Registration. For more information, contact Jérémy Haman by email at j.haman@sutton.ca.
DAY CAMP REGISTRATION ONLINE REGISTRATION UNLIMITED REGISTRATION FROM APRIL 15, 2019 TO MAY 29, 2019 Registration will start again on June 3, 2019, if places still remain. STEP 1 REGISTRATION IN PERSON Go to the Sutton s website, sutton.ca/en, to the Living Sutton section, Recreation and Sports and select: Day Camp Register Online - Day Camp Follow the instructions on the website to complete the online registration.. MONDAY, APRIL 15 2016 FROM 9 A.M. TO 11:30 A.M. At the Sutton Town Hall, 11 Principale S., Sutton Bring proof of residence, the parent s social insurance number (for the RL-24 slip), your child s medicare and expiry date, and payment for the activity. SUPPORT PROGRAM FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS, AT THE MUNICIPAL DAY CAMP REGISTRATION APRIL 15 - MAY 10, 2019 This service is only offered to children who live in Sutton, have special needs, and require extra support. The support program is available to help children with special needs so they can be included in the regular Municipal Day Camp program. ROLE OF THE SUPPORT PERSON Adapt the day s activities to the child s abilities so that the child can be included. Ensure the safety and well-being of children with special needs attending the Day Camp. ELIGIBILITY CRITERIA FOR THE SUPPORT PROGRAM Children between the ages of 5 and12 (Age 5: Kindergarten completed in June 2019; Age 12: 6 th Grade completed in June 2019) whose parents or legal guardian reside in Sutton, and who have physical or psychological limitations Be registered for the Municipal Day Camp program Have completed the Support Program Registration Form by May 10, 2019 (participant profile, recommendation from the referring party, consent to access the information file). TERMS The application must be completed and emailed to the Recreation and Community Life Department at: j.haman@sutton.ca by May 10, 2019. Each application will be evaluated individually and the number of places may be limited. FORM The form is on the town s website at sutton.ca/en, in the Living Sutton section, Sports and Recreation, Day Camp, Support Program. For more information, check Recreation and Sports Life in the Living Sutton section at sutton.ca/en or contact Jérémy Haman by email at j.haman@sutton.ca or call (450) 538-2290. BIRD OBSERVATION HIKES PARC D ENVIRONNEMENT NATUREL DE SUTTON (P.E.N.S.) For the curious to the dedicated ornithologist, these hikes are destined for all levels of bird lovers! Bring your binoculars and your field guide (if you have one) and come join us on the PENS trails to welcome the birds arriving from the South. HOTEL HORIZON LOWER PARKING May 4, May 18 & June 1, 2019 from 7 a.m. to 10 a.m. Guide: Jason Campbell (Bilingual activity) MINIMUM DONATIONS REQUIRED: 900, CHEMIN RÉAL (PENS TICKET BOOTH) May 11, May 25 & June 8, 2019 from 7 a.m. to 10 a.m. *As well as the cost of your access ticket to the PENS trails Information and registration: info@parcsutton.com (450) 538-4085 parcsutton.com SUTTON BRIDGE CLUB Every Tuesday, from 12:45 p.m. to 4 p.m., in the Glen Sutton room at the Sutton Town Hall. Cost: $4 per person, per game SUTTON BIKE CLUB Information: Alain Rioux at (450) 538-0612 The Sutton Bike Club begins its season on Saturday, May 25, 2019. We plan to have more than 22 outings this summer. The outings are on Saturdays, beginning at 8:30 a.m. and finishing around noon. We always end our outings with a gourmet meal somewhere in the beautiful region of Brome- Missisquoi. 4 skill levels assisted bikes welcome cost: $135 visitors are welcome at a cost of $10 To become a member and register, go to clubvelosutton.com Information: info@clubvelosutton.com or call Lillian Beauregard (514) 217-9944
OTHER SUMMER CAMPS IN SUTTON SPACES LIMITED PERFORMING ARTS WORKSHOP FOR CHILDREN AND TEENS 7 TO 14 YEARS Two creative workshops (two weeks each) in the performing arts: singing, dancing, theater and crafts for children aged 7 to 12 years and 12 to 14 years. Activity produced by Espace Sutton and directed by two recognized artists and performing arts teachers: Gabriela Asselin and Eaudrey Camirand. Content of workshops adapted to the ages and interests of participants: basic techniques of creative exploration into different aspects of the theater arts culminating in the creation of an original work to be presented to parents and the public. Number of places limited to 12 participants. Grace Church Community Hall, 52 Principale S., Sutton July 1 to July 12, for teens 11 to 14 years July 22 to August 2, for children 7 to 12 years From 9:30 a.m. to 3:30 p.m. Special price: $300 per child for each two-week workshop Space limited To register: campdesarts@hotmail.ca Information: Gabriela at (450) 538-4026 or Eaudrey at (450) 538-0714 CLASSICAL BALLET SCHOOL IN SUTTON Visit the school s website balletsutton.com for Summer 2019 Ballet Camp and upcoming programs in 2019-2020. Information: balletsutton@gmail.com balletsutton.com (450) 521-0091or (450) 531-3315 GYMNASTICS DAY CAMP A.I.G. ACADÉMIE ISABELLE GIASSON The gymnastics day camp for kids aged 5 to 11 is a great way for your child to have fun while discovering or improving their gymnastic skills. Sutton School Gymnasium August 19 to 23, 2019 from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Cost: $150 per child for the week Information: academieisabellegiasson@yahoo.ca Isabelle Giasson, (450) 919-1095 MULTI-SPORTS CAMP CHILDREN AND TEENS 9 TO 17 YEARS COOP GYM SANTÉ SUTTON The Coop Gym Santé Sutton hosts a camp in which participants learn to face challenges while having fun. This is a camp for learning to work in team learning to win and lose with pleasure developing physical and mental abilities related to sports learning to jump, fall, and run using proper techniques building muscles and learning about weights learning multiple sports techniques Coop Gym Santé Sutton, at 50 Principale N. 6 weeks, from July 2 to August 9, 2019. For ages 13 to 17 Monday / Wednesday / Friday from 9 a.m. to noon $249 (taxes not included) For ages 9 to 12 Tuesday / Thursday from 9 a.m. to noon $179 (taxes not included) Information: coopgymsantesutton@gmail.com (450) 538-0313 INTRODUCTION TO SKATEBOARDING FOR CHILDREN AND TEENS 5 TO 13 YEARS Goyette-Hill Park, 91 Western The cost for the five 1-hour classes is $100 per child. Skateboards are provided (helmet and closed-toe shoes are required). For children 5 to 8 years: Classes are from 5 p.m. to 6 p.m. For teens 9 to 13 years: Classes are from to 7:30 p.m. BEGINNER CLASS: SKILL 1 AND 2 Wednesdays, April 24, 2019 and May 1, 8, 15, and 22, 2019 Learning the basic techniques used in skateboarding Familiarizing students with the use of the skate park INTERMEDIATE CLASS: SKILL 3 Wednesdays, June 5, 12, 19, and 26, 2019 and July 3, 2019 Advanced skateboarding techniques Demonstrating the use of the skate park Basic techniques are a pre-requisite for this class Information and registration: Naomie Mariné at (450) 502-3836 Facebook: École de skateboard NM FOUR-SUMMIT CAMP - PARC D ENVIRONNEMENT NATUREL DE SUTTON (P.E.N.S.) FOR CHILDREN 7 TO 12 YEARS & CAMP COUNSELOR ASSISTANTS 13 TO 15 YEARS Our camp gives children the space to play and explore the forest, in a bilingual environment. Through hiking, we seek to foster a connection between young people and the forest. We believe outdoor play and its risks and pleasures are essential to a child s development. Registration from March 1 to June 15, 2019 - SPACES LIMITED Sign up via email at camps@parcsutton.com. Registration is finalized upon payment of camp fees in full. WEEKLY RATES (taxes included) $150 with PENS membership card (valid at the moment of registration) $210 without PENS membership card $40 for a one-night sleepover in nature (Thursday night for children 8 years +) 10 % discount for brothers and sisters Ask about our financial aid program FOUR-SUMMIT CAMP WEEK SCHEDULE Meeting point: 900 chemin Réal (P.E.N.S. ticket booth) The camp runs from Monday to Thursday, from 9 a.m. to 2 p.m. For children participating in the sleepover Thursday night, the camp continues on Friday, until 2 p.m. Week 1: Week 2: Week 3: Week 4: Week 5: Week 6: July 1 to 5 July 8 to 12 July 15 to 19 August 5 to 9 August 12 to 16 August 19 to 23 6 to 9 years 6 to 9 years 7 to 10 years 7 to 10 years 9 to 12 years 9 to 12 years VOLUNTEER COUNSELORS IN TRAINING (13 to 15 YEARS) $150 training week (taxes included) From June 25 to 28, 2019 This program is designed for teens aged 13 to 15 and aims to provide an opportunity for participants to be part of a team of camp counselors, while gaining experience helping and working with children. The training allows them to learn from the counsellors and acquire useful experience. Following the training week, there is the possibility of attending camps as a Counselor in Training throughout summer 2019. Information: camps@parcsutton.com (450) 538-4085 parcsutton.com