Lietuvis lenkų literatūroje: tarp šventojo ir barbaro. The Lithuanian in Polish Literature: between Saint and Barbarian. Santrauka.
|
|
- Drusilla Campbell
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 LAUKINIS LIETUVIS" EUROPOJE Lietuvis lenkų literatūroje: tarp šventojo ir barbaro The Lithuanian in Polish Literature: between Saint and Barbarian Algis KALĖDA Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Antakalnio g. 6, LT-I0308 Vilnius Santrauka Lenkų literatūroje Lietuvos ir lietuvio vaizdavimo tradicija yra labai sena (prasidėjusi maždaug nuo XV amžiaus), išskirtinai turtinga ir įvairi. Didelę įtaką tam turėjo - istoriografijoje suformuotas lietuvio stereotipas, kuris yra emociškai ir ideologiškai ambivalentiškas. Janas Dlugoszas, Maciejus Stryjkowskis (Matys Strycovius) savo Kronikose" (pirmoji paskelbta 1448, antroji metais) lietuvius rodė kaip žiaurius laukinius, plėšikus ir kartu kaip angeliškos sielos, svetingus, labai drąsius žmones. Ši tradicija buvo išplėtota romantizmo epochos literatūroje, kur vyravo sakralizuoti, poetiniai įvaizdžiai. Tokią interpretaciją savo kūriniuose sugestyviausiai iškėlė žymieji lenkų rašytojai Adomas Mickevičius, Juliuszas Slowackis, Wladysławas Syrokomla, Jozefas Ignacas Kraszewskis. XIX amžiaus pabaigoje ryškius lietuvio ir Lietuvos vaizdus sukūrė romanistas, Nobelio premijos laureatas Henrykas Sienkiewiczius, taip pat Maria Rodziewiczówna. Čia būdinga opozicija: vienur pabrėžiami idiliški, sakraliniai lietuvio bruožai, kitur-hiperbilizuotas barbariškumas, laukiniškumas. XX amžiaus kūrėjai (Czcsławas Miloszas, Tadcuszas Konwickis ir kt.) Lietuvą rodė iš nostalgiškos perspektyvos, kaip mitinį kraštą, prarastąjį vaikystės ir jaunystės rojų. Esminiai žodžiai: lietuvio įvaizdis, lenkų literatūra, semantika, idilė. Summary romantizmas, The tradition of representing Lithuania and the Lithuanian in Polish literature is very old, dating to the 15th century, and is especially rich and diverse, with many memorable figures. This is caused by the emotionally and ideologically ambivalent stereotype of the Lithuanian formed in historiography, for example, when Jan Długosz, Maciej Stryjkowski (Matys Strycovius) in their Chronicles (1448 and 1582) presented Lithuanians as brutal savages and robbers, but at the same time as angelic souls, hospitable, and very brave people. The literature of the romantic epoch with its dominant sacralizcd poetic imagery further developed this tradition. This interpretation was best presented in the works of such prominent Polish 148
2 Algis Kalėda. LIETUVIS LENKŲ LITERATŪROJE: TARP ŠVENTOJO IR BARBARO writers as Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Władysław Syrokomla, Józef Ignacy Kraszewski. At the end of the 19th century expressive images of Lithuania and the Lithuanian were created by the novel writer and winner of the Nobel Prize, Henryk Sienkiewicz, as well as Maria Rodziewiczówna. These works are characterized by opposition: some emphasize the idyllic, sacralized features of Lithuania, while others hyperbolize barbarism and savagery. The writers of the 20th century (Czesław Miłosz, Tadeusz Konwicki and others) portrayed Lithuania from a nostalgic perspective, that is, as a mythical land, the lost paradise of childhood and youth. Key words: image of the Lithuanian, Polish literature, semantics, idyll. romanticism, I. Dvinaris aptariamos temos pavadinimas, rodantis kone poliariškus vertinimus, nėra euristinio neryžtingumo, negalėjimo apsispręsti pasekmė. Ilgai vartaliojus ir kedenus per nemažai metų sukauptą empirinę šios problematikos medžiagą (o jos esmę nusakytų klausimas: kaip lenkų literatūroje vaizduojama Lietuva ir lietuvis?"), susiformavo ganėtinai paradoksali išvada. Paradoksali todėl, kad ji primena opozicišką binarinę tezę: lietuvis lenkų (o greičiausiai ir ne tik lenkų) literatūrinėje, kultūrinėje sąmonėje dažniausiai buvo/yra traktuojamas ambivalentiškai - arba kaip laukinis, žiaurus barbaras, arba kaip tyros sielos šventasis, dorybių įkūnytojas. Išskyrus vieną kitą periferinį atvejį, mūsų kaimynų kūriniuose beveik nesutiksi žemiškojo, paprasto lietuvio, prie kurio vaizdo mus pratino klasikai (pirmiausia realistai) Žemaitė, Juozas Tumas-Vaižgantas, Petras Cvirka, Marius Katiliškis irkt. Lietuvio žemdirbio įvaizdžiai lenkų kūrėjų, regis, nedomino, nebent kaip tam tikras simbolinis apibendrinimas, abstrakti figūra, kaip, pavyzdžiui, Žmogus - visai neindividualizuotas marginalinis personažas, kurį romane Meilės įvykių kronika (1974) parodo Tadcuszas Konwickis, vienas žymiausių dabarties lenkų rašytojų. Pabrėžtina, jog šis iš Vilnijos kilęs autorius dažname kūrinyje vaizduoja Lietuvą su aiškia mitografinc nuostata, kone programiškai formuluodamas savo viziją: Beje, ir aš pats uoliai triūsiau dailindamas ir gražindamas tojo mito apie Europos ir Azijos paribį, europietiškos gamtos ir azijietiškų demonų prolopšį, amžinosios santarvės ir bičiulystės žydintį slėnį. Taip ilgai dailinau, kol pats įtikėjau į idealizuotą kraštą, kur meilė kaitresnė negu kitur, kur gėlės buvo didesnės nei kitose žemėse, kur žmonės buvo žmogiškesni negu visame likusiame pasaulyje. 149
3 LAUKINIS LIETUVIS" EUROPOJE [...] Esu kilęs iš kosmopolitinio Edeno, iš nuskendusios protautės, prokalbės proreligijos Atlantidos. 1 Nėra abejonių, jog lietuvio, Lietuvos įvaizdis yra vienas iš pastoviausių, kanoniškiausių lenkų literatūrinėje ir kultūrinėje sąmonėje. Juk kone kiekvienas lenkas kartoja, ne tik mokykloje: Litwo, ojczyzno moja, jesteś jak zdrowie... ( Lietuva, mano tėvyne, esi kaip sveikata..."). Tokių nuostatų priežastys, aplinkybės - emocinės bei socialinės - ganėtinai nesunkiai atsekamos ir suvokiamos. Svarbiausias pamatas - bendro valstybinio darinio, Abiejų Tautų Respublikos, ilgaamžė patirtis, politiniai ir kultūriniai tradicijų dėmenys, manifestuojami tiek bendruose geopolitiniuose procesuose, tiek įvairiuose civilizacijos ir kultūros institutuose. Per kelis amžius tautų bendrystės susiformavo stabilios valstybinės, edukacinės paralelės ir jungtys - parlamentarizmas, seimai, bajorų laisvės garantijos, tolerantiškumas religijoms ir kultūroms, etc. Visa tai pasireiškė įvairiomis sambūvio ir sampynų formomis, pradedant gimine, šeima (plačiai žinomas skirtingų tautybiųlietuvio, lenko ir baltarusio - brolių Ivanauskų pavyzdys), baigiant panašiais meno, kūrybos modeliais, tais pačiais kultūros, švietimo centrais, bendrais mokslo, kultūros autoritetais. Tai, visų pirma, - Vilniaus Akademijos skleista šviesi įtaka, taip pat daugybė garsių rašytojų, kultūrininkų, menininkų, mokslo žmonių, gimusių, gyvenusių ir plušusių šioje žemėje, Lietuvos sostinėje. Kaip teigia žinomas lenkų literatūros tyrėjas Zbigniewas Stalą, Vilnius ir Vilnija, kaip irapskritai rytinių Žečpospolitos pakraščių žemės, šiandienos lenko sąmonėje funkcionuoja kaip mitinės erdvės. Jų vaizdiniai buvo kristalizuojami verbalinės ir literatūrinės komunikacijos lygmeniu" 2. Z.Stala kalba net apie konkrečią žanrinę paradigmą-gavendą (gawęda), savotišką poetinį pasakojimą, sakmę apie praeitį, apie kažkada egzistavusią idilišką darną, svarbius tautos ir giminės įvykius. Gavenda įtvirtina mitinio naratyvo tradiciją, paklūsta kolektyvinei sąmonei, bendruomenės vaizduotei, saugo ir puoselėja tradicinius stereotipus ir yra tam tikras kolektyvinis mediumas" (medium zbiorowości). Pasak literatūrologo, šiam žanrui atstovauja Henrykas Rzcwuskis, Aleksandras Chodźko, Janas Jozefas Kraszewskis, Mclchioras Wańkowiczius; pabrėžtina, jog su gavendos žanrine struktūra, diskurso plėtote susijęs ir A.Mickevičiaus Ponas Tadas. Tad suprantama, kad lietuvio įvaizdį labiausiai formavo stebuklinių folkloro pradų ir istorinių paliudijimų simbiozė, gausiomis formomis išreikšta literatūroje. 150
4 Algis Kalėda. LIETUVIS LENKŲ LITERATŪROJE: TARP ŠVENTOJO IR BARBARO Lenkų bendruomenės sąmonėje, suręstoje pagal folklorinių pasakojimų, istoriografų, literatų, tiesioginių liudininkų nuorodas bei patikinimus, lietuvis yra it daugiaveidė būtybė: klastingas ir taurus, išdavikas ir ištikimiausias atsidavėlis, nuožmus kerštūnas ir gyvybę už bičiulystę atiduodantis kilniaširdis. Populiarus lenkų posakis apie žemaičius skamba: Jeśli gadzina ugryzie Żmudzina, to zdechnie nie Żmudzin, a gadzina ( Jeigu gyvatė įgels žemaitį, tai nudvės ne žemaitis, o pati gyvatė"). Šis stereotipinis posakis, be abejo, nenusako visuotinių lenkų vaizdinių apie lietuvius - neva jie blogesni, piktesni, nuodingesni už gyvates. Veikiau jis primena kiekvienoje bendruomenėje įsitvirtinusias pastoviąsias formules, patarles. Dera pažymėti, kad toks archetipinis lyginimas ateina iki mūsų dienų. Antai viena geriausių šiuolaikinių Lietuvos lenkų poetų Alicija Rybalko taip rašo apie lenkų ir lietuvių kalbų fonetines konotacijas: Lenkų kalba sklidina šlamesių, / pilna šnypštimo - lietuvių. / Lyg gyvatė ant lapų sausų - / dvi ostijos man ant liežuvio" 3. Tiesą sakant, dažnam turėtų atrodyti atvirkščiai: kaip tik lenkų kalbos fonetikai būdingos gausios pučiamųjų priebalsių samplaikos. Tačiau, kita vertus, vaizdinys apie grobuoniškus, žiaurius, klastingus ir kerštingus lietuvius kyla, kristalizuojasi dar senųjų XV-XVI amžių kronikininkų raštuose. Tarp jų ypač pabrėžtinas lietuviams nepalankaus istoriko Jano Długosżo traktavimas, taip pat, atvirkščiai - lietuvių tautą aukštinusio Maciejaus Stryjkowskio (Matys Strycovius) veikalų įtakingas vaidmuo. Ypač pastarojo, išleidusio pirmąja laikomą Lietuvos istoriją Lenkijos, Lietuvos, Žemaitijos ir visos Rusios kroniką (1582), kuri buvo begal populiari Lietuvoje; joje pateikta medžiaga, supinta iš faktografijos ir poetinių interpretacijų, ypač dažnai naudojosi Joachimas Lelevelis, A.Mickevičius, Simonas Daukantas, Teodoras Narbutas bei kiti lenkų ir lietuvių šviesuoliai, rašantys apie mūsų tautos senovę. Išaukštinęs lietuvių narsą, gražią Palemono ir jo įpėdinių kilmę, M.Stryjkowskis poetinėje Kronikos versijoje smarkiai utriruodamas apibūdina lietuvių protėvių papročius, pomėgius, gyvenseną: Za wstyd to mieli orać, przeto do sąsiadów, W Polskę i Ruś jeździli zastawać obiadów, A Mazur, chudy ślachcic, każdy na nich robił, Bo Litwin wszystko wydarł, na co się sposopobił. Wyrwać, wydrzeć, najechać - to za rzecz poczciwą. 151
5 LAUKINIS LIETUVIS" EUROPOJE ( Jiems gėda buvo arti, tad pas kaimynus, / Į Lenkiją ir Rusiją jodavo pasiimti pietų, maisto, / O kiekvienas mozūras, sulysęs šlėktelė, jiems tik dirbdavo, / Nes lietuvis išlupdavo viską, kas tik jam patikdavo. / Išplėšti, išlupti, nusiaubti -tai jiems buvo garbinga"-pažodinis vertimas - A.K.y. Kronikininkas šiuo atveju neabejotinai rėmėsi tarp lenkų sklandančiais populiariais vaizdiniais, greičiausiai turinčiais tam tikrą realų pamatą, bet, suprantama, ir ataustais legendoms būdingomis hiperbolėmis, sutirštintomis emocinėmis spalvomis. Kita vertus, panašūs lietuvių vertinimai taip pat sutinkami ir kitų mūsų kaimynų, pavyzdžiui, rusų raštijoje (Sakmė apie Igorio žygį), jau nekalbant apie kryžiuočių kronikas. Jie buvo naudojami kaip argumentai netgi politiniuose disputuose apie tautų ir luomų viršenybę, sąmoningai manipuliuojant viešąja nuomone. Šiuo atžvilgiu bene kritiškiausiai apie lietuvį barbarą XVI amžiuje rašė Stanislawas Orzcchowskis, kurį žymusis lenkų literatūros istoriografas Ignacas Chrzanowskis tiesiog vadino šovinistu. Pamfletiškame St.Orzechovvskio tekste Quincux, to jest wzór Korony Polskiej (Quincux, tai yra lenkų Karūnos pavyzdys, 1564) rašoma: Joks lietuvis, net jeigu jis būtų kilmingiausias ir didžiausias, menkiausiam ir mažiausiam lenkui niekuo lygus būti negali. [...] O nelaisvas lietuvi, manęs, lenko, klausykis! [...] Jungą velki it jautis arba kaip kumelšė pažabota žąslais ant kupros savo poną nešioji; tuo tarpu aš, lenkas, kaip nesupančiotas erelis prigimtinėje laisvėje sklandau!" 5. Toks bendrasis stereotipų arealas įvairiausiais variantais plito literatūros kūriniuose. Iš senųjų raštų atėjusius stereotipus apie lietuvius ypač dažnai interpretuodavo, varijuodavo XIX amžiaus kūrėjai. Uolus M.Strijkovskio skaitytojas A.Mickevičius Konrado Valenrodo įžangoje rašė: Kai prūsai nebegalėjo atsispirti teutonų ginklui, Lietuva, išėjusi iš savo girių ir pelkių, kardu ir ugnimi naikino aplinkines valstybes ir netrukus pasidarė baisi visoj Šiaurėj" 6. Itin įdomūs ir reikšmingi šiuo atžvilgiu didžiojo romantiko apmąstymai, išsakyti iš Sorbonos, College de France tribūnos 1843 m. kovo 24 dieną: lietuvių kunigaikščių istorija [...] yra viena išdavysčių ir žudymų tąsa. Tai žiaurūs ir negailestingi žmonės, nejaučią prieraišumo žemei kaip lenkų kunigaikščiai, žmonės, nežinantys tėvynės" 7. Tačiau toje pačioje paskaitoje poetas vėliau išaukština lietuvių papročius, kalbą, tikėjimą, gyvenimo būdą, kuria mažne panegirišką odę savo tėvynainiams: Niekur kitur [...] nėra taip dievinamas svetingumas. [...] lietuviai giliau ir jautriau [negu slavai - A.K.] išgyvena gamtos gyvastingumą. [...] šiai tautai būdinga ypač gerbti gėles. Kiekvienoms religinėms apeigoms, kiekvienai šeimos šventei skirtos 152
6 Algis Kalėda. LIETUVIS LENKŲ LITERATŪROJE: TARP ŠVENTOJO IR BARBARO gėlės. Yra padavimų ir dainų, kur atsispindi gėlių kilmė bei jų reikšmė. [...] Milžiniškuose jų liaudies dainų rinkiniuose nerasi nė vienos ne tik kad vulgarios, bet net nepadorios ar pernelyg laisvos. Ši kalba nepažįsta netgi storžieviškų arba šlykščių posakių. Turinti kažką iš pakilios, sakralinės žynių kalbos, ši kalba atmeta tuos posakius, o juos atstoja atitinkami slavų žodžiai, kurių niekada [sic! - A.K] nevartoja padori lietuvių šeima 5. Kuriant poetizuotas Lietuvos vizijas, A.Mickevičiui ir kitiems lenkų romantikams didelės įtakos, be abejonės, turėjo to laikotarpio meninės konvencijos ir inspiracijos, išplitusios visoje Europoje. Kaip ir anglų, vokiečių, rusų rašytojai, lenkų autoriai visų pirma gręžėsi į tolimą praeitį ir būtent čia atrasdavo egzotikos, legendų klodus, paslaptingus, nesuvaržytus civilizacijos normų, laukinėmis aistromis gyvenančius herojus. Ši istorizmo paradigma sąlygojo ir vėlesnius XIX amžiaus antrosios pusės bei XX amžiaus pradžios kūrinius, nors juose svarbus ir naujų estetinių idėjų (pozityvistinių, modernistinių) poveikis. Literatūrinius lietuvių portretus, vienokią ar kitokią jų emocinę ištarmę determinavo konkrečių autorių pasirinktas kūrinio tipas, individualios menininko nuostatos. Kita vertus, ir toliau įpareigojančios išlieka svarbiausios dominantės. Vyrauja įvairiais aspektais papildytas ambivalentiško poliarinio vaizdavimo modelis: autoriai hiperbolizuoja veikėjų psichologinius ypatumus ir atitinkamomis vertinančiomis.spalvomis sodriai ryškina jų veiksmus, elgseną, išorės bruožus. Garsus to meto poetas Adamas Asnykas dramoje Kęstutis (Kiejstut, 1878), įsižiūrėjęs į Williamo Shakcspcarc'o kūrinius, savo personažams lietuviams suteikia pakylėto fatalizmo ir tragizmo žymių. Šios gana statiškos dramos veikėjai, - nc tik valdovai, istorinės asmenybės, bet ir tarnai, - daugeliu atvejų tiesiog primena ant aukštų koturnų žingsniuojančius herojus. J.I.Kraszcwskio romanas Kunigas (1882) taip pat parašytas dažnai naudojant herojinę stilizaciją, nors dėl pasirinkto naracinio žanro struktūros ypatumų pasakojimo erdvė užpildoma peizažo, buities, kasdieniškų veiksmų fragmentiškais paveikslais. Kitokio pobūdžio interpretacijas sutinkame labai populiariuose Henryko Sicnkicvvicziaus (Senkevičiaus) kūriniuose (beje, šis rašytojas jaunystėje naudojo pseudonimąlitwos). Panoraminiuose daugiatomiuose istoriniuose romanuose jis siekė atskleisti lemtinguosius abiejų tautų būties etapus, daugiausia dėmesio skirdamas kovoms su kryžiuočiais, švedais, totoriais, Ukrainos atsiskyrimui ir Bogdano Chmclnickio sukilimui. Nacionalistinę istorijos traktuotę kūrėjas derino su išsamiais visuomeninio-politinio gyve- 153
7 LAUKINIS LIETUVIS" EUROPOJE nimo vaizdais, taip pat gausiai naudojo nuotykinių intrigų matricas - tarsi sinkretiškai sujungdamas Walterio Scotto ir Alexandre'o Dumas suformuotus istorinio romano modelius. Lietuvių atvaizdai jo kūryboje daugiausia schematiški, atspindintys bendrąją lenkų nuomonę, mažai individualizuoti ir telpantys į tam tikrus kanoniško vaizdavimo gardelius, ypač tada, kai rodomi luomų (valdovų, bajorų-šlėktų, riterių, dvasininkų) atstovai. Vaizduodamas platesnius, grupinius portretus, autorius siekia pateikti bendrąsias charakteristikas, nevengdamas aiškiai perdėtų, hiperbolizuotų apibendrinimų. Antai prieštaringai vertinamuose Kryžiuočiuose (1900) Lietuvos kariuomenė parodoma kaip necivilizuotų pagonių, rusinu ir totorių minios: Eiti pas juos pavieniams žmonėms buvo pavojinga, tie laukiniai buvo nepaprastai nuožmūs. Tuoj už jų stovėjo ne ką mažiau laukiniai būriai besarabų su ragais ant galvų. [...] Už serbų buvo išsidėstę nelaimingieji žemaičiai. [...] Riterius, įjojančius į lietuvių stovyklą, sukrėtė šiurpus vaizdas. Kartuvėse, sukaltose iš apskritų rąstų, kabėjo dviejų žmonių lavonai. [...] Lietuviai labai žiauriai kariauja ir nesigaili net bažnyčių. Ir štai, kai atvedė tuos nelaminguosius (o jie buvo žymūs žmonės, bet, sako, išniekino švenčiausią sakramentą), kunigaikštį pagavo toks įtūžimas, jog baisu buvo žiūrėti, ir jis liepė jiems pasikarti. Vargšeliai patys turėjo pasistatyti kartuves, ir patys pasikorė, ir dar vienas antrą ragino: Greičiau..." 9. III. Vienoje iš skaitomiausių lenkų knygų, H. Sienkicwicziaus Trilogijoje (ją sudaro romanai Ugnimi ir kalaviju, 1884; Tvanas, 1886; Ponas Volodijovskis, ) vaizduojami įvykiai - meilės istorijos, bajorų kivirčai, kautynės - vyksta Lietuvoje. Daugelis svarbių personažų yra kilę iš Žemaitijos, bajoriškų Liaudos salų, Kėdainių apylinkių-kmicicas ir jo mylimoji Olenka bei vienas įspūdingiausių veikėjų Longinus Podbipicnta (šį vardą derėtų versti Lionginas Kulnų Kapotojas). Platėliau apie šį galiūną, kuris nešiojasi prisisegęs ilgėliausią dviašmenį kardą Zcrvikapturą (išvertus: Kerisprandis arba Pjautgalvis), paveldėtą iš protėvių dar nuo Žalgirio mūšio laikų. Tuo kardu, kurį šiaip paprastas vyras vos pakelti galėjo, lietuvių milžinas, geraširdis patiklus naivuolis (jo asmenyje rašytojas tarsi suliejo Don Kichoto ir A.Dumas Portoso bruožus) kapodavo priešų galvas nelyginant rugių kirtėjas varpas. Lionginas buvo davęs skaistybės įžadus, kad jis, užkietėjęs senbernis, galės vesti ir vedybinio 154
8 Algis Kalėda. LIETUVIS LENKŲ LITERATŪROJE: TARP ŠVENTOJO IR BARBARO gyvenimo malonumus patirs tik tada, kai vienu kirčiu nukirs tris galvas. Šis jo priesakas tapo papildomu narsos stimulu, taip pat bendražygių pokštų ir pašaipų objektu. Tačiau Trilogijos autorius Lionginą vaizduoja ne satyriškai, o su švelniu humoru, į komiško veikėjo, storulio ir girtuoklio Zaglobos lūpas vis įdėdamas šmaikščius epitetus apie Podpipientą, - esą jis yra bočvinka, turįs dvarelį Mysikišek, sąmojų suprantąs tik po ilgos valandėlės, mat juoko prasmė turi ilgai keliauti ilgu kūnu, kol prieina iki galvos. Atlikęs daug kilnių darbų, Lionginas įžadus įvykdo, nukerta iškart tris galvas, bet, deja, žūva. Kilniojo lietuvio mirties sceną autorius vaizduoja patį vyksmą ir veikėjus tarytum stilizuodamas pagal folklorinio primityvizmo poetiką: iš milžiniško galiūno kūno, begalę bjaurių priešo galvų nukirsdinusio, išplasnoja vaiski, skaisti begal graži sielelė ir, - kaip tiesiog pasigėrėdamas rašo autorius, - sklendžia dausosna, tiesiai į rojų. Ji to nusipelniusi, mat didžiavyris lietuvis labai dorai ir ištikimai tarnavo karaliui ir tėvynei. Lionginas - neabejotinas kanonizuotas, sintetiškas sacrum irprofanum lietuvio tipas lenkų literatūrinėje sąmonėje, per mokyklos lektūrą ir kūrinio ekranizacijas tapęs labai populiarus visuose gyventojų sluoksniuose. Lyginant su A.Mickevičiaus herojais (Gražina, Konradu Valenrodu, Pono Tado veikėjais) Trilogijos personažas panašus į juos savo patriotiškumu, narsa, tačiau drauge visai kitoks, suformuotas naujos literatūrinės konvencijos, leidžiančios maišyti aukštąjį ir žemąjį stilių. Dominuojantys sakralumo akcentai tokio tipo portretuose visų pirma sietini su tėvynės meile, kuri yra nekvestionuojama aukščiausia vertybė. Todėl brėžiant takoskyrą tarp barbaro ir šventojo daug lemia priklausomumas tam tikrai bendrajai kultūros, tradicijų erdvei, kitaip tariant, savo ir svetimo opozicija. Šis kriterijus, iškilęs dar senojoje literatūroje, ilgainiui tapo atpažinimo ženklu ir vertybiniu orientyru daugeliui lenkų autorių. Mylėdami savąjį kampelį, mylėjome viską, kas čia susigulėjo, nusistovėjo. [...] Tai yra, Didžiosios Kunigaikštystės tradicijas - kiekvienas gyventojas didžiavosi pranašišku Gedimino sapnu apie geležinį vilką, ir ta legenda Šiaurėje pasiklydusį Miestą siejo su Romos vilke", - sako istorinių romanų kūrėjas Antonis Golubicwas 10. Gimimo vieta, vaikystės, jaunystės žemė, joje gyvenantys žmonės ir su šiais įspūdžiais susiję prisiminimai ne vienam rašytojui simboliškai atstovauja žymiai platesnei erdvei ir bendruomenei. Tokio pobūdžio Lietuvos vaizdavimo fenomeną studijoje Rodziewiczówna" išsamiai gvildena Cz.Miloszas ir retoriškai klausia: Kodėl Senkevičius Tvane gimtojo lizdo archetipą [...] lokalizuoja Žemaitijoje? Kodėl ne Lenkijoje, kodėl, pavyzdžiui, ne prie Sandonicžo ar Micchovo? [...] Ir ar 155
9 LAUKINIS LIETUVIS" EUROPOJE literatūra neseka paskui visų išpažįstamą legendą, jog Lietuva yra archajiškų dorybių įsčios?"". Jis pabrėžia, jog saviškumo nuostatą šiuo atveju lemia istorinės-kultūrinės tradicijos, pagal kurias lietuviškas gyvenimo būdas buvo suvokiamas kaip idilė, harmoningas įvairių luomų sugyvenimas 12. Vieno žinomiausių M.Rodzicwiczównos romanų Dievaitis (1889) veiksmas lokalizuojamas sakralinėje erdvėje sename, tykiame, šventųjų ąžuolų, žalčių ir gintaro krašte" 13, o jo personažai - protėvių dvasingumą išsaugoję gamtos vaikai, kilnūs ir taurūs žmonės. Su panašia, neretai empatiška tonacija lietuviai vaizduojami ir kituose M.Rodziewiczównos romanuose, tiek atkuriančiuose netolimą praeitį, tiek pasakojančiuose apie autorei pažįstamus, naujausius laikus: Pilkosios smiltys (1889), Viržiai (J 903), Joanas VIII (1906), Buvo ir bus (1908). Praeitis, netgi ta, mitinė, neretai projektuojama ir į dabartį, - tokia vaizdinių ekstrapoliacija rodo itin didelį jų sugestyvumą ir vitališkumą. XX amžiaus lenkų literatūroje Lietuva ir lietuviai neretai vaizduojami iš konkrečių, tiesioginių įspūdžių bei prisiminimų perspektyvos, tad greta tradicinių mitiškumo ženklų šie vaizdai apgaubiami savotišku autobiografiškumu ir tampa konkretesni, rupesni, gal kiek žemiškesni. Barbaro ar šventojo įvaizdžių konotacijos ima silpti ir trupėti. Tampa platesnė diskurso erdvė, į kurią įterpiama aktualiosios dabarties medžiaga - socialiniai reiškiniai, gyvenimo kasdienybė, papročių ir žmonių santykių atvaizdai. Jozefas Weyssenhoffas romane Unija (1910) nemažai vietos skiria tautinio apsisprendimo klausimams, prieštaringiems lenkų-lietuvių santykiams amžiaus pradžioje. Kitame romane Sabalas ir panelė (1912), išsiskiriančiame itin jautriai sukurtais Šiaurės Lietuvos gamtovaizdžiais, atgyja ir romantizmo topikos elementai. Pirmiausia - susiję su egzotika ir paslaptingumu, fokusuojamais Laukinio, brakonieriaus medžiotojo portrete: Savo charakteriu, elgesiu jis buvo niūrus ir anarchistinis; vanagiškos akys iš dar jauno veido stebeilijosi plėšriai it laukinio; jo judesiai buvo lėti ir įsitempę tarsi mieguisto katino" 14. Po Antrojo pasaulinio karo Lietuvos ir lietuvių įvaizdžius lenkų literatūrinėje sąmonėje labiausiai veikė dvi įtekmės. Pinna - tai buvusių Vilnijos gyventojų, vadinamųjų repatriantų, autobiografiniai prisiminimai, kurie prisodrinti faktografijos, asmeninių patyrimų, taip pat liudijančių dvipoliškumą: vieni spalvinami švelniomis ilgesio spalvomis, kiti persunkti nuoskaudų, o kartkartėmis - ir pagiežos, apmaudo. Antra - tai aukšto meninio lygio grožinės literatūros kūriniai, sukurti žymių, talentingų autorių, alsuojantys nostalgiška meile Lietuvai ir tęsiantys mitografinio vaizdavimo paradigmą. 156
10 Algis Kalčda. LIETUVIS LENKŲ LITERATŪROJE: TARP ŠVENTOJO IR BARBARO Vienas ryškiausių šio tipo kūrinių- Cz.Miloszo romanas įsos slėnis (1955). Savo žinomoje kalboje, pasakytoje įteikiant Nobelio premiją, autorius Lietuvą pavadino mitų ir poezijos žeme". Ši nuostata lemia esmines jo kūrybos - minėtojo romano, poezijos ir eseistikos - ištarmes, taip pat formuoja atitinkamą adresato emocinių konotacijų lauką. Panašų vaidmenį šiuo atžvilgiu atlieka ir T.Konwickio romanai, ypač Skylė danguje (1959), Šiuolaikinis sapnininkas (1963), Meilės įvykių kronika, Bogynė (1987). Lietuva čia daugiausia tapatinama su Vilnijos apylinkėmis, daug vietos užima kitų tautų, pirmiausia - vietinių lenkų vaizdavimas, mat autorius jaučiasi esąs daugiatautės kultūros atstovas, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės tęstinumo liudytojas. Esu nulipdytas iš trijų molio rūšių. Ir tąjį lipdinį, tai yra, mane, vėliau grūdino švelniame trijų gaivalų pragare. Tos trys substancijos, iš kurių esu sudarytas - tai lenkiškasis, lietuviškasis ir baltarusiškasis elementai", - sako rašytojas 15. Antra vertus, atvirai ir sugestyviai reiškiamos gausios T.Konwickio refleksijos apie Lietuvą, nuolat pabrėžiami didelės pagarbos ir meilės gimtinei ženklai vaizduojamiems paveikslams suteikia naujų sakralumo atspalvių. Išvados 1. Lenkų literatūroje Lietuvos, lietuvio įvaizdžiai priskirtini chronologiškai seniausiajam, pastoviajam topikos arealui. Jie iškilo kronikose, istoriografinėje raštijoje su būdingu ambivalentiškumu: lietuvis buvo traktuojamas arba kaip barbaras, arba kaip šventasis. 2. Lemiamos įtakos lenkų literatūrinėje sąmonėje formuojant Lietuvos paveikslą ir kuriant jo mitiškąją sakralinę prasmę turėjo romantikų, pirmiausia A.Mickevičiaus kūryba. XIX amžiaus literatūroje aukštinamas lietuvių patriotizmas ir riteriškumas, kuriami idiliški vaizdai. 3. Ilgainiui iškilo nemažai individualių, ideolektinių barbaro n šventojo modelių (H.Sicnkiewicziaus, M.Rodziewiczównos ir kt. kūriniai). Juose skleidėsi poliariškos vertybinės nuostatos - tarp teigiamų, idiliškų pradų terpėsi ir lietuvio kaip necivilizuoto laukinio traktuotė. 4. Ambivalcntiška, dichotominė Lietuvos ir lietuvių vaizdavimo tradicija per kelis amžius transformavosi, skaidėsi į gausius variantus, tačiau išliko ganėtinai patvari ir šiuolaikinėje lenkų literatūroje. Pastabos, literatūra 1 2 Tadeusz Konwicki, Kompleks polski, Warszawa: Alfa, 1989, Zbigniew Stalą, "Współczesne realizacje tradycji gawędy kresowej", in: Wilno- 157
11 .LAUKINIS LIETUVIS" EUROPOJE Wileńszczyzna jako krajobraz i środowisko wielu kultur, t. IV, Białystok: Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza, Oddział Białostocki, 1992, Alicija Rybalko, Eilėraščiai. Rinktinė, Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003, Maciej Stryjkowski, O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich..., Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1978, Cit. iš: Antologia Wileńska, t. 1: Litwa-Korona, Warszawa: Związek Literatów Polskich, 1996, Adomas Mickevičius, Konradas Valenrodas, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998, Adomas Mickevičius, Laiškai, esė, proza, Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1998, Ten pat, 'Henrikas Senkevičius, Kryžiuočiai, Vilnius: Vaga, 1967, Antoni Gołubiew, Poszukiwania, Kraków: Znak, 1960, Czesław Miłosz, Szukanie Ojczyzny, Kraków: Znak, 1992, Beje, derėtų pridurti, kad pastarąjį kūrinį, vaizduojantį lietuviškos spaudos draudimo laikotarpį, jo vertėjas, Australijos lietuvis C.Petrikas pavadino Žemelė šventoji ir užrašė paantraštę Žemaitijos knygnešių romanas". 13 Ten pat, Józef Weyssenhoff, Soból i panna. Warszawa: Czytelnik, 1991, "Tadeusz Konwicki, ten pat. 158
Lietuvos vardo mitologija Mariaus Ivaškevičiaus romane Istorija nuo debesies
Acta humanitarica universitatis Saulensis. T. 8 (2009). 119 124. ISSN 1822-7309 Lietuvos vardo mitologija Mariaus Ivaškevičiaus romane Istorija nuo debesies Vytautas BIKULČIUS Šiaulių universitetas Pagrindiniai
More informationVIDMANTAS VYŠNIAUSKAS. GIEDRė BALTRUŠAITYTė
ISSN 2029-4573 (Print), ISSN 2335-8777 (Online) KULTŪRA IR VISUOMENĖ. Socialinių tyrimų žurnalas 2015 6 (1) http://dx.doi.org/10.7220/2335-8777.6.1.6 VIDMANTAS VYŠNIAUSKAS Vytauto Didžiojo universitetas
More informationVardas Juozo Apučio lyrinio apsakymo pasakojimo struktūroje
Acta humanitarica universitatis Saulensis. T. 8 (2009). 112 118. ISSN 1822-7309 Vardas Juozo Apučio lyrinio apsakymo pasakojimo struktūroje Irena BALIULĖ Šiaulių universitetas 112 Pagrindiniai žodžiai:
More informationŠEIMOS IR MOKYKLOS VAIDMUO LIETUVYBĖS IŠLAIKYME
ŠEIMOS IR MOKYKLOS VAIDMUO LIETUVYBĖS IŠLAIKYME Prie tėvynės, prie ištikimosios prisijunk, prie jos laikykis visa savo širdimi : čia yra tavo jėgos šaknys. (J. F. Schiller, Vilius Telis, 2,1.) 1. Kodėl
More informationWhat is the Nation: Role of the Leader in History
Gauta 2011 03 10 Margarita Poškutė Mykolo Romerio universitetas KAS YRA TAUTA: VEDLIO MISIJA ISTORIJOJE What is the Nation: Role of the Leader in History SUMMARY The strong wave of national revival that
More informationINTERCULTURAL EXPERIENCES OF FOREIGN STUDENTS: ERASMUS STUDENTS PERSPECTIVES ON THEIR DEVELOPMENT OF CROSS-CULTURAL AWARENESS
ISSN 2335-2019 (Print), ISSN 2335-2027 (Online) Darnioji daugiakalbystė Sustainable Multilingualism 3/2013 http://dx.doi.org/10.7220.2335-2027.3.10 Servet Çelik, PhD Karadeniz Technical University, Turkey
More informationPrasmingų darbų Tėvynei!
2010 M. 12/492 ISSN 1732 0135 Šiame numeryje: Pasaulio lietuvio svečias Marija Remienė, Jono Basanavičiaus premijos laureatė... 4 tėvynėje Vilniuje vyko LR Seimo ir PLB komisijos 2010 m. rudens sesija...
More informationVINCO KUDIRKOS KANKLĖS PIRMASIS HARMONIZUOTŲ LIETUVIŲ LIAUDIES DAINŲ RINKINYS
SUKAKTYS ISSN 1392 2831 Tautosakos darbai XXXVI 2008 VINCO KUDIRKOS KANKLĖS PIRMASIS HARMONIZUOTŲ LIETUVIŲ LIAUDIES DAINŲ RINKINYS ŽIVILĖ RAMOŠKAITĖ Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas S t r
More informationRimvydas Petrauskas. Pastarųjų dešimtmečių visuomenės diskusijoms
ISSN 1392-0448. LIETUVOS ISTORIJOS STUDIJOS. 2009 23 VĖLYVŲJŲ VIDURAMŽIŲ EUROPA IR LIETUVOS DIDŽIOSIOS KUNIGAIKŠTYSTĖS VISUOMENĖS IR KULTŪROS RAIDA XIV XVI AMŽIUJE Rimvydas Petrauskas Docentas, daktaras
More informationTHE RECEPTION OF SADNESS (AN INTERPRETATION OF JONAS BILIŪNAS' PROSE)
Teksto slėpiniai / 9 ISSN 1648-6390 LIŪDESIO RECEPCIJA (JONO BILIŪNO PROZOS INTERPRETACIJA) THE RECEPTION OF SADNESS (AN INTERPRETATION OF JONAS BILIŪNAS' PROSE) Dainius Vaitiekūnas Summary The article
More informationLIETUVIŲ KULTŪRINIO PAVELDO AKTUALINIMAS ANGLAKALBĖJE AUSTRALIJOS APLINKOJE
ISSN 0204 2061. KNYGOTYRA. 2008. 50 LIETUVIŲ KULTŪRINIO PAVELDO AKTUALINIMAS ANGLAKALBĖJE AUSTRALIJOS APLINKOJE ALGIMANTAS PATRICIJUS TAŠKŪNAS School of Government, University of Tasmania Launceston TAS
More informationSlaugytojų nuomonė apie pacientų sveikatos mokymą ir savo žinių sveikatos klausimais vertinimą
ISSN 1392-6373 Sveikatos mokslai 2011, Volume 21, Number 5, p. 191-195 slauga 191 Slaugytojų nuomonė apie pacientų sveikatos mokymą ir savo žinių sveikatos klausimais vertinimą Daiva Zagurskienė, IRENA
More informationLietuvos gyventojų požiūris į imigraciją ir darbo imigrantus
Lietuvos gyventojų požiūris į imigraciją ir darbo imigrantus 2010 UDK 325.1:316.6(474.5) Si-112 Tyrimo ataskaitą parengė: dr. Audra Sipavičienė, dr. Vladas Gaidys, Mantas Jeršovas Tyrimą užsakė: IOM OIM
More informationLietuvos vardo paminėjimo istoriniuose šaltiniuose tūkstantmetis ir lietuvių kalbos mokslas
lituanistica. 2009. T. 55. Nr. 3 4(79 80), p. 116 126, Lietuvos mokslų akademija, 2009, Lietuvos mokslų akademijos leidykla, 2009 Lietuvos vardo paminėjimo istoriniuose šaltiniuose tūkstantmetis ir lietuvių
More informationJogailaičių universitetas
ISSN 2335-2019, e-issn 2335-2027 DARNIOJI DAUGIAKALBYSTĖ / SUSTAINABLE MULTILINGUALISM. 2/2013 http://dx.doi.org/10.7220/2335-2027.2.3 Greta LEMANAITĖ-DEPRATI Jogailaičių universitetas LIETUVIŲ KALBOS
More informationAlgis Norvilas. Tauta, kalba ir. leidykla
Algis Norvilas Tauta, kalba ir tapatybė Vilniaus universiteto leidykla VILNIUS / 2012 UDK 323.1(474.5) No-99 Apsvarstė ir rekomendavo išleisti Vilniaus universiteto Filosofijos fakulteto taryba (2012 m.
More informationNUCLEAR SAFETY REQUIREMENTS BSR INSPECTIONS CONDUCTED BY THE STATE NUCLEAR POWER SAFETY INSPECTORATE CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
NUCLEAR SAFETY REQUIREMENTS BSR-1.1.3-2016 APPROVED by Order No 22.3-82 of the Head of the State Nuclear Power Safety Inspectorate of 25 August 2011 (As amended by Order No 22.3-24 of the Head of the State
More informationETNINĖS KULTŪROS SAMPRATA NORBERTO VĖLIAUS DARBUOSE
NORBERTO VĖLIAUS PALIKIMĄ APMĄSTANT ISSN 1392 2831 Tautosakos darbai XXXVI 2008 ETNINĖS KULTŪROS SAMPRATA NORBERTO VĖLIAUS DARBUOSE PETRAS KALNIUS Lietuvos istorijos institutas Straipsnio objektas termino
More informationJurga Sadauskienė ŽEMAIČIŲ ETNIŠKUMO PAIEŠKOS PETRO KALNIAUS MONOGRAFIJOJE ŽEMAIČIAI
RECENZIJOS, ANOTACIJOS 295 žanrai, kaip anekdotai, skaičiuotės, šiurpės, burtai, yra tapę savotiškomis aktualijomis. Šią situaciją nesunku paaiškinti: nūdienos vaikai nesidomi tradiciniais senaisiais folkloro
More informationLietuvių kalba ir sociokultūriniai veiksniai The Lithuanian language and social-cultural factors
kalbot yra Lietuvių kalba ir sociokultūriniai veiksniai The Lithuanian language and social-cultural factors Lietuvių kalba ir sociokultūriniai veiksniai The Lithuanian language and social-cultural factors
More informationIR VEIKLOS APŽVALGA. skyrius, Kazimiero Barėno rankraščių fondas (toliau PAVB RKRS) F60. apžvalgos
ISSN 0204-2061. KNYGOTYRA. 2015. 65 RAŠYTOJO KAZIMIERO BARĖNO ASMENINĖ BIBLIOTEKA Audronė Palionienė Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešoji biblioteka Respublikos g. 14, 35184 Panevėžys
More informationLIETUVIŲ FRONTO BIČIULIŲ TARYBA
LIETUVIŲ FRONTO BIČIULIŲ TARYBA Dr. Vytautas Majauskas, Tarybos prezidiumo pirmininkas, 6 Sea Gull Terrace Ormond Beach, FL 32074 Vytas Petrulis, Tarybos prezidiumo sekretorius, 30115 Brookview Livonia,
More informationTRAGIZMAS IR HEROJIŠKA MEILĖ TITANIKE : KUNIGAS JUOZAS MONTVILA
TRAGIZMAS IR HEROJIŠKA MEILĖ TITANIKE : KUNIGAS JUOZAS MONTVILA Kęstutis Žemaitis Vytauto Didžiojo universitetas Anotacija Lietuva, švenčianti savo vardo tūkstantmetį, atsigręžia į svarbiausius valstybės
More informationKAIP ATRENKAMI KANDIDATAI?
ASSIST (American Secondary Schools for International Students and Teachers Amerikos vidurinės mokyklos užsienio moksleiviams ir mokytojams) tai JAV privačių mokyklų asociacijos narių įsteigta ne pelno
More informationAMBICINGAS DEŠIMTMETIS:
VILNIAUS UNIVERSITETAS AMBICINGAS DEŠIMTMETIS: Lietuvos užsienio politika 2OO4 2O14 Sudarytoja Dovilė Jakniūnaitė Vilniaus universiteto leidykla VILNIUS 2015 UDK 327(474.5)(091)"20" Am19 Apsvarstė ir rekomendavo
More informationJurgita Macijauskaitė-Bonda Vytauto Didžiojo universitetas Humanitarinių mokslų fakultetas
Jurgita Macijauskaitė-Bonda Vytauto Didžiojo universitetas Humanitarinių mokslų fakultetas GIMIMO DATA KONTAKTAI (telefonas, el. paštas) IŠSILAVINIMAS MOKSLO LAIPSNIS PAGRINDINĖ DARBO VIETA IR PAREIGOS
More informationV.ANDRIUKAITIS: MAN IMPONUOJA SSRS IR. 4,99 Lt sausio 14
APKLAUSA: LIETUVOS GYVENTOJAI NESIŽAVI NAUJĄJA VYRIAUSYBE 8 p. V.ANDRIUKAITIS: MAN IMPONUOJA SSRS IR DIDŽIOSIOS BRITANIJOS SVEIKATOS APSAUGOS SISTEMOS 9 p. 4,99 Lt www.veidas.lt 2013 sausio 14 Nr. 3 METŲ
More informationErasmus+ Application Form. Call: A. General Information. B. Context. B.1. Project Identification
A. General Information This application form consists of the following main sections: - Context: this section asks for general information about the type of project proposal you want to submit; - Participating
More informationVILNIUS UNIVERSITY THE LITHUANIAN INSTITUTE OF HISTORY MARTYNAS JAKULIS HOSPITALS IN VILNIUS IN THE SIXTEENTH TO EIGHTEENTH CENTURIES
VILNIUS UNIVERSITY THE LITHUANIAN INSTITUTE OF HISTORY MARTYNAS JAKULIS HOSPITALS IN VILNIUS IN THE SIXTEENTH TO EIGHTEENTH CENTURIES Summary of Doctoral Dissertation Humanities, History (05 H) Vilnius,
More informationLietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. T. 27. Vilnius, Dr. Arūnas Bubnys. Lietuvos istorijos institutas
Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. T. 27. Vilnius, 2005 Dr. Arūnas Bubnys Lietuvos istorijos institutas Štuthofo koncentracijos stovykla ir lietuviai Straipsnyje nagrinėjama Štuthofo koncentracijos
More informationProf. dr. Zenonas Ivinskis (Vokietija), pirmininkas. 53 Bonn Am Hof 34 Germany. Dr. Kajetonas J. Čeginskas (Švedija), sekretorius
Lietuvių Fronto Bičiulių Vyr. Taryba 6441 So. Washtenaw Avenue Chicago, Ill. 60629 Dr. Kazys Ambrozaitis, Chesterton, Indiana Dr. Zigmas Brinkis, Los Angeles, California Dr. Petras Kisielius, Cicero, Illinois
More informationTAUTINIŲ bendrijų. naujienos. Nr. 1 (48) Žydų dainų ir šokių ansamblio Fajerlech (Vilnius) šokėjos. Vlado Uznevičiaus nuotr.
TAUTINIŲ bendrijų naujienos 2014 Nr. 1 (48) Vlado Uznevičiaus nuotr. Žydų dainų ir šokių ansamblio Fajerlech (Vilnius) šokėjos. Lietuvos Respublikos kultūros ministerija išleido 2014 metų tautinių mažumų
More informationISTORIJA PREZIDENTAS KAZYS GRINIUS KITŲ LIETUVOS PREZIDENTŲ ANTANO SMETONOS IR ALEKSANDRO STULGINSKIO VEIKLOS KONTEKSTE
ISTORIJA PREZIDENTAS KAZYS GRINIUS KITŲ LIETUVOS PREZIDENTŲ ANTANO SMETONOS IR ALEKSANDRO STULGINSKIO VEIKLOS KONTEKSTE Doc. dr. Mindaugas Tamošaitis Lietuvos edukologijos universiteto Istorijos fakultetas
More informationValiutų kursų rizika ir jos valdymas Lietuvoje
ISSN 13921258. EKONOMIKA 2003 63 Valiutų kursų rizika ir jos valdymas Lietuvoje Rolandas Kau pys Doktorantas Vilniaus universiteto Ekonomikos fakulteto Finansų ir kredito katedra Saulėtekio al. 9, LT2040
More informationKultūrėjimo procesai modernioje Lietuvoje: bibliotekų ir kultūros centrų vaidmuo regionuose
Filosofija. Sociologija. 2011. T. 22. Nr. 4, p. 483 492, Lietuvos mokslų akademija, 2011 Kultūrėjimo procesai modernioje Lietuvoje: bibliotekų ir kultūros centrų vaidmuo regionuose LILIJA KUBLICKIENĖ,
More informationLietuvių migracijos ir diasporos studijos Nr. 2 (16) Versus aureus
studijos L i e t u v i ų i š e i v i j o s i n s t i t u t a s Lietuvių migracijos ir diasporos studijos t 2013 Nr. 2 (16) Versus aureus 2013 Nr. 2 (16) Lietuvių migracijos ir diasporos studijos ISSN
More informationSOCIOLOGO ĮVAIZDIS LIETUVOS VISUOMENĖJE: SPECIALISTŲ POREIKIS IR PASIŪLA
Mokslo darbai 95 SOCIOLOGO ĮVAIZDIS LIETUVOS VISUOMENĖJE: SPECIALISTŲ POREIKIS IR PASIŪLA Vida Česnuitytė Mykolo Romerio universitetas, Socialinės politikos fakultetas, Socialinės politikos katedra Ateities
More informationInformacinių technologijų įtaka politiniam dalyvavimui: interneto skverbties ir rinkėjų aktyvumo tendencijos Lietuvoje
ISSN 1648 2603 (print) ISSN 2029-2872 (online) VIEŠOJI POLITIKA IR ADMINISTRAVIMAS PUBLIC POLICY AND ADMINISTRATION 2013, T. 12, Nr. 1 / 2013, Vol. 12, No 1, p. 50 64 Informacinių technologijų įtaka politiniam
More informationŽALČIAVA, ARBA SENOSIOS LIETUVOS PASLAPTYS ATSIVERIA
Mindaugas Peleckis ŽALČIAVA, ARBA SENOSIOS LIETUVOS PASLAPTYS ATSIVERIA Knyga apie Lietuvos vardo kilmę ir seniausią lietuvių religiją ISBN 978-609-403-570-8 Copyright Mindaugas Peleckis Viršelio dizainas,
More informationTURTO PATIKĖJIMO TEISĖ IR JOS YPATUMAI LIETUVOS CIVILINĖJE TEISĖJE
ISSN 2029 2236 (print) ISSN 2029 2244 (online) SOCIALINIŲ MOKSLŲ STUDIJOS SOCIETAL STUDIES 2011, 3(3), p. 1095 1110. TURTO PATIKĖJIMO TEISĖ IR JOS YPATUMAI LIETUVOS CIVILINĖJE TEISĖJE Justas Sakavičius
More informationBaltų mitologiniai parkai Lietuvoje
Baltų mitologiniai parkai Lietuvoje Teminė kryptis Etninės kultūros būklė bendruomenėse Lietuvoje ir lietuvių etninėse žemėse bei kitose užsienio šalyse Prof. dr. Rimantas Balsys Tyrimas atliktas vykdant
More informationUžsienio lietuviai pasaulio diplomatų akiratyje
2011 M. 01/493 ISSN 1732 0135 Šiame numeryje: Pasaulio lietuvio svečias Renata Retkutė. Penkeri metai siekiame, kad mokyklose būtų įvestas lietuvių kalbos egzaminas... 4 tėvynėje Alma littera pasaulio
More informationLIETUVOS ŠAULIŲ SĄJUNGOS RYŠIAI SU IŠEIVIJA JAV: ANTANO ŽMUIDZINAVIČIAUS ATVEJIS
LIETUVOS ŠAULIŲ SĄJUNGOS RYŠIAI SU IŠEIVIJA JAV: ANTANO ŽMUIDZINAVIČIAUS ATVEJIS Mindaugas Nefas ABSTRACT The paper analyses the relations between the Lithuanian Riflemen s Union (LRU) and the diaspora
More informationChanges of patients satisfaction with the health care services in Lithuanian Health Promoting Hospitals network
604 Changes of patients satisfaction with the health care services in Lithuanian Health Promoting Hospitals network Institute for Biomedical Research, Kaunas University of Medicine, Lithuania Key words:
More informationLIETUVOS PROBLEMINIŲ REGIONŲ BENDROJO UGDYMO MOKYKLŲ TINKLO KAITA M. DIDĖJANČIOS TERITORINĖS ATSKIRTIES ATSPINDYS
Geografijos metraštis 50, 2017 ISSN 2335-8610 LIETUVOS PROBLEMINIŲ REGIONŲ BENDROJO UGDYMO MOKYKLŲ TINKLO KAITA 2001 2016 M. DIDĖJANČIOS TERITORINĖS ATSKIRTIES ATSPINDYS Viktorija Baranauskienė, Vidmantas
More informationTEISĖ DEMOKRATINĖS VALSTYBĖS PAGRINDAI 1922 M. LIETUVOS VALSTYBĖS KONSTITUCIJOJE: ŽVILGSNIS IŠ GALIOJANČIOS KONSTITUCIJOS PERSPEKTYVOS 1
TEISĖ DEMOKRATINĖS VALSTYBĖS PAGRINDAI 1922 M. LIETUVOS VALSTYBĖS KONSTITUCIJOJE: ŽVILGSNIS IŠ GALIOJANČIOS KONSTITUCIJOS PERSPEKTYVOS 1 Prof. dr. Dainius Žalimas Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo
More informationISSN dailë 2017/2. art
ISSN 0130-6626 dailë 2017/2 art Karolina Freino. Santaka. Paminklas Emmai Goldman. 2017. Nemuno ir Neries santaka. 11-osios Kauno bienalės paroda Yra ir nėra. Karolinos Freino nuotrauka Mieli žurnalo dailė
More informationRYTŲ IR PIETRYČIŲ LIETUVOS LENKŲ MOKYKLOS: METAI. Įvadas
ISSN 0202-3342 LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS. 2011 METAI, 1. VILNIUS, 2012 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY. 2011/1. VILNIUS, 2012 VITALIJA STRAVINSKIENĖ RYTŲ IR PIETRYČIŲ LIETUVOS LENKŲ MOKYKLOS: 1947-1959
More informationARABŲ ĮVAIZDŽIO TRANSFORMACIJOS LIETUVOS SPAUDOJE
VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETAS POLITIKOS MOKSLŲ IR DIPLOMATIJOS FAKULTETAS VIEŠOSIOS KOMUNIKACIJOS KATEDRA Rimgailė Masiulytė ARABŲ ĮVAIZDŽIO TRANSFORMACIJOS LIETUVOS SPAUDOJE Magistro baigiamasis darbas
More informationPROFESORIŲ VLADĄ JURGUTĮ PRISIMENANT: 120-OSIOMS GIMIMO METINĖMS
ISSN 1392-1258. EKONOMIKA 2005 72(2) PROFESORIŲ VLADĄ JURGUTĮ PRISIMENANT: 120-OSIOMS GIMIMO METINĖMS Vladas Terleckas Docentas socialinių mokslų daktaras A. Mickevičiaus g. 7-7A, LT-08119 Vilnius Meilė
More informationLietuvos gyvybės draudimo rinkos koncentracijos ir konkurencijos kiekybinis įvertinimas
ISSN 1392-1142 TAIKOMOJI EKONOMIKA: SISTEMINIAI TYRIMAI: 2008.2/1 Jonas ČEPINSKIS, Kristina GANCEVSKAITĖ Lietuvos gyvybės draudimo rinkos koncentracijos ir konkurencijos kiekybinis įvertinimas Straipsnyje
More informationContinuing Professional Development of Russian Pediatric Nurses: An Interprofessional Approach
:153-8 153 Continuing Professional Development of Russian Pediatric Nurses: An Interprofessional Approach Federal State Budgetary Institution Scientific Centre of Children Health under the Russian Academy
More informationLietuvos mokslo žurnalai: kiekybė ir kokybė
Lietuvos mokslo žurnalai: kiekybė ir kokybė Prof. habil. dr. Rūta Petrauskaitė Prof. dr. Dainius H. Pauža Lietuvos mokslo taryba Nacionaliniai mokslo žurnalai: kiekybė ir kokybė 2015 m. kovo mėn. 18 d.
More informationJurgis Saulys papers
Jurgis Saulys papers Ms. Coll. 1243 Finding aid prepared by Rayna Andrews. Last updated on July 27, 2017. University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts 2017
More informationPHARMACISTS JOB SATISFACTION AND ITS EFFECT ON DISPENSING PRECAUTION TAKEN AT COMMUNITY PHARMACIES
SVEIKATOS MOKSLAI / HEALTH SCIENCES IN EASTERN EUROPE ISSN 1392-6373 print / 2335-867X online 2015, 25 tomas, Nr. 3, p. 17-21 doi:10.5200/sm-hs.2015.043 VISUOMENĖS SVEIKATA / PUBLIC HEALTH 17 PHARMACISTS
More informationNordplus Higher Education programos pristatymas
Nordplus Higher Education programos pristatymas Vitalijus Zenčenko Aukštojo mokslo programų skyriaus projektų koordinatorius Viešbutis Panorama, Vilnius 2014-02-19 Turinys Apie Nordplus Nordplus Higher
More informationVYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETAS Nr.2 (18) VERSUS AUREUS
VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETAS 2014 Nr.2 (18) VERSUS AUREUS LIETUVIŲ MIGRACIJOS IR DIASPOROS STUDIJOS ISSN 1822-5152 (spausdintas) ISSN 2351-6461 (internetinis) 2014 Nr. 2 (18) TURINYS CONTENTS ŠIUOLAIKINIAI
More informationTRACHEOSTOMOS PRIEŽIŪRA: SLAUGYTOJO KOMPETENCIJOS UGDYMAS PER PATIRTĮ - NUO NAUJOKO IKI EKSPERTO
SVEIKATOS MOKSLAI / HEALTH SCIENCES ISSN 2335-867X 2013, 23 tomas, Nr. 4, p. 119-123 doi:10.5200/sm-hs.2013.102 SLAUGA / NURSING 119 TRACHEOSTOMOS PRIEŽIŪRA: SLAUGYTOJO KOMPETENCIJOS UGDYMAS PER PATIRTĮ
More informationBelaukiant tęsinio: serijiniai romanai ir pirmieji lietuviškos spaudos skaitytojai
C o l l o q u i a 33 ISSN 1822-3737 S t r a i p s n i a i D a l i a P a u l i u k e v i č i ū t ė Belaukiant tęsinio: serijiniai romanai ir pirmieji lietuviškos spaudos skaitytojai Anotacija: Straipsnyje
More informationLIETUVOS VALSTIEČIŲ IR ŽALIŲJŲ SĄJUNGOS LAIKRAŠTIS ŠIAULIAMS
UŽ LAIMINGUS 1 ŽMONES LAIMINGAME SAULĖS MIESTE LIETUVOS VALSTIEČIŲ IR ŽALIŲJŲ SĄJUNGOS LAIKRAŠTIS ŠIAULIAMS Savivaldybės tarybos ir mero rinkimai. LVŽS SĄRAŠAS, KURĮ GALITE REITINGUOTI KANDIDATO NUMERIS
More informationLietuvos Rytų politika: ar turime savo viziją?
2010 Nr. 2 (30) Lietuvos Rytų politika: ar turime savo viziją? Rytų Europos studijų centras 2010 m. vasario 5 d. įvyko LR Seimo iniciatyva organizuota konferencija Lietuvos Rytų politika : ar turime savo
More informationVILNIAUS UNIVERSITETAS LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS
VILNIAUS UNIVERSITETAS LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS MARIUS ĖMUŽIS SOVIETŲ LIETUVOS VALDANTYSIS ELITAS 1944-1974 METAIS: TARPUSAVIO RYŠIAI IR JŲ RAIŠKA Daktaro disertacija Humanitariniai mokslai, istorija
More informationIstorinis palikimas Ikikrikščioniškos Lietuvos regioninė ir vietos savivalda dar menkai ištirta. Atskiri Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės regionai
LIETUVOS KELIAS SAVIVALDOS LINK ISTORINIS PALIKIMAS IR ŠIŲ DIENŲ PROBLEMŲ IŠTAKOS* Lietuvai atkūrus nepriklausomybę ir pasikeitus socialinei bei ekonominei sistemai, iškilo būtinybė reformuoti teritorijos
More informationKunigas jėzuitas Vincentas Pupinis
STASYS TUMĖNAS Kunigas jėzuitas Vincentas Pupinis ĮVADAS Įvairūs literatūros šaltiniai pateikia nemažai informacijos apie Linkuvos parapijai daug nusipelniusius asmenis: vyskupą K. Paltaroką, vieną iš
More informationPanevėžio romų kančių keliai m. Exploring the Untold Suffering of the Roma People of Panevėžys:
Panevėžio romų kančių keliai 1941 1945 m. Exploring the Untold Suffering of the Roma People of Panevėžys: 1941 1945 Sudarytojos Vida Beinortienė, Daiva Tumasonytė Panevėžys 2016 UDK 323.15(474.5)(=214.58)(091)
More informationAgluonos šventovės istorinės kilmės priežastys
lituanistica. 2013. T. 59. Nr. 1(91), p. 43 49, Lietuvos mokslų akademija, 2013 Agluonos šventovės istorinės kilmės priežastys ALFONSAS MOTUZAS Lietuvos edukologijos universitetas, T. Ševčenkos g. 31,
More informationTAUTINIŲ bendrijų. naujienos. Nr. 3 (58) Lietuvos tautinių mažumų kultūros paveldo objektai. Totorių mečetė Kaune. Jono Paršeliūno nuotr.
TAUTINIŲ bendrijų naujienos 2016 Nr. 3 (58) Lietuvos tautinių mažumų kultūros paveldo objektai. Totorių mečetė Kaune. Jono Paršeliūno nuotr. Tomo Vinicko nuotr. Šiemet Lietuvoje paminėtos 75-osios masinių
More informationTAUTINĖS MAŽUMOS LIETUVOJE
SIMONAS KLIMANSKIS VILIUS IVANAUSKAS GEDIMINAS KAZĖNAS VYTAUTAS KERŠANSKAS ŠARŪNAS LEGATAS TAUTINĖS MAŽUMOS LIETUVOJE STUDIJA Vilnius, 2017 BIBLIOGRAFINIO APRAŠO LAPAS Klimanskis S., Ivanauskas V., Kazėnas
More informationD ISSN (spausdintas) ISSN (internetinis)
SOVIETINĖ IDEOLOGIJA XX AMŽIAUS 8 9 DEŠIMTMEČIAIS SURINKTUOSE ATSIMINIMUOSE MINDAUGAS BALKUS Vytauto Didžiojo universitetas, Kauno apskrities viešoji biblioteka D D ISSN 1392-0588 (spausdintas) ISSN 2335-8769
More informationLietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. T. 32. Vilnius, ISSN
Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. T. 32. Vilnius, 2009. ISSN 1392-0502 Darius Baronas Šv. Brunonas Kverfurtietis: misionieriaus pašaukimas Įvadas. Šv. Brunonas Kverfurtietis nugyveno trumpą,
More informationVizuali Lietuvos vardo tūkstantmečio ideologija: atvejo analizė
Filosofija. Sociologija. 2012. T. 23. Nr. 3, p. 175 186, Lietuvos mokslų akademija, 2012 Vizuali Lietuvos vardo tūkstantmečio ideologija: atvejo analizė NIDA VASILIAUSKAITĖ Vilniaus Gedimino technikos
More informationESMINIAI ŽODŽIAI: žodynas, vaizdinys, iliustracinis sakinys, semantika, Lietuvių kalbos žodynas.
AURELIJA GRITĖNIENĖ Lietuvių kalbos institutas ŽODYNO VAIZDINYS LIETUVIŲ KALBOS ŽODYNE ESMINIAI ŽODŽIAI: žodynas, vaizdinys, iliustracinis sakinys, semantika, Lietuvių kalbos žodynas. ĮVADINĖS PASTABOS
More informationTERRA JATWEZENORUM 1 DALIS. Jotvingių krašto istorijos paveldo metraštis
TERRA JATWEZENORUM Jotvingių krašto istorijos paveldo metraštis 1 DALIS AL Punsko Aušros leidykla, 2017 TERRA JATWEZENORUM. Istorijos paveldo metraštis 2017 (9, 1 dalis) Programinė taryba Prof. hab. dr.
More informationKADA SUSIFORMAVO LIETUVOS VALSTYBĖ: DU POŽIŪRIAI Į VIENĄ PROBLEMĄ
ISSN 1392-1274. TEISĖ 2004 51 KADA SUSIFORMAVO LIETUVOS VALSTYBĖ: DU POŽIŪRIAI Į VIENĄ PROBLEMĄ Beatričė Bakanauskaitė Vilniaus universiteto Teisės fakulteto V kurso studentė Saulėtekio al. 9,1 rūmai,
More informationPoint prevalence studies on HCAI and AB usage. Lithuanian experience. Rolanda Valinteliene, Institute of Hygiene,
Point prevalence studies on HCAI and AB usage. Lithuanian experience Rolanda Valinteliene, Institute of Hygiene, rolanda.valinteliene@hi.lt Main issues Methodology Protocol Data collection PPS history
More informationMokslo darbai (96); 27 31
ISSN 1392-6195 JURISPRUDENCIJA Mokslo darbai 2007 6(96); 27 31 SOCIALINĖS ĮTAKOS MECHANIZMAI. NAUJOS GALIMYBĖS PAVEIKTI ADMINISTRACINĖS TEISĖS NORMŲ ĮGYVENDINIMO PROCESĄ Aušra Kargaudienė * Mykolo Romerio
More informationVincentas DROTVINAS Vilniaus pedagoginis universitetas IŠ ŽODŽIO MOKINYS ISTORIJOS
Vincentas DROTVINAS Vilniaus pedagoginis universitetas IŠ ŽODŽIO MOKINYS ISTORIJOS Man Veliuonos m o kini a i gromatėlę rašė Iš Antano Juškos Dainų" Termino mokinys autorystė paprastai siejama su Jono
More informationMOTERŲ NUSIKALSTAMUMAS KAIP SOCIALINĖ PROBLEMA PIRMOJOJE LIETUVOS RESPUBLIKOJE
ŠIAULIŲ UNIVERSITETAS HUMANITARINIS FAKULTETAS ISTORIJOS KATEDRA KORNELIJA JURGAITYTĖ Bakalauro studijų programos Istorija IV kurso studentė MOTERŲ NUSIKALSTAMUMAS KAIP SOCIALINĖ PROBLEMA PIRMOJOJE LIETUVOS
More informationBaltijos kelias išsivadavimo simbolis
ISSN 2029 011X. Gimtasai kraštas. 2009 Bronislovas Genzelis visuomenė Baltijos kelias išsivadavimo simbolis Baltijos kelias vienas iš įspūdingiausių reiškinių pasaulio politinės kultūros istorijoje. Unikali
More informationVK EKF bibliotekoje gautos knygos
VK EKF bibliotekoje gautos knygos 2016 m. lapkritis - 2017 m. kovas Statistika 1. BARTOSEVIČIENĖ, Vlada. Ekonominės statistikos pagrindai: mokomoji knyga. Kaunas: Technologija, 2011. 112 p. ISBN 978-9955-25-841-4
More informationmeno pasaulio keleivis
68 Irena Lukošiūtė-Petraitienė, Donatas Lukošius meno pasaulio keleivis Apie dailininką Petrą Lukošių Dailininkas Petras LUKOŠIUS (vėliau Petras Lukas, nuo 1975 Dhula Yatri; 1898 1986) vienas tų dailininkų,
More informationExperience in supporting young entrepreneurs and innovative business
Experience in supporting young entrepreneurs and innovative business Ramune Grigonyte KTU Regional Science Park Plustex - OPENING WORKSHOP 29th March, 2012 Prato, Italy Presentation overview About us What
More informationErasmus+ studentų ir darbuotojų mobilumo Programos šalyse (KA103) įgyvendinimas Lietuvoje m. m.
Erasmus+ studentų ir darbuotojų mobilumo Programos šalyse (KA13) įgyvendinimas Lietuvoje 214 215 m. m. Turinys 1. Studentų mobilumas - pagal šalis - pagal institucijas 2. Darbuotojų mobilumas - pagal šalis
More informationLietuvos akademinio jaunimo migracija: studijų aplinkos įtaka sprendimams
Lietuvos akademinio jaunimo migracija: studijų aplinkos įtaka sprendimams Mokslo studija Egidija Ramanauskaitė, J. Rimas Vaišnys, Aušra Kairaitytė, Andrius Buivydas Vytauto Didžiojo universitetas Kaunas,
More informationMechanizuotoji pėstininkų brigada. Geležinis Vilkas. Mechanized Infantry Brigade Iron Wolf
Mechanizuotoji pėstininkų brigada Geležinis Vilkas Mechanized Infantry Brigade Iron Wolf 1 2BRIGADA GELEŽINIS VILKAS Mechanizuotoji pėstininkų brigada Geležinis Vilkas Mechanized Infantry Brigade Iron
More informationLIETUVIŲ FRONTO BIČIULIŲ TARYBA
LIETUVIŲ FRONTO BIČIULIŲ TARYBA P. Algis Raulinaitis, Tarybos prezidiumo pirmininkas 1501 Riverside Drive Burbank CA 91506, USA Edmundas Arbas, Tarybos prezidiumo sekretorius 306 22nd Street Santa Monica,
More informationLIETUVOS DALYVAVIMAS TEIKIANT DVYNIŲ PARAMĄ: GALIMYBĖS IR PROBLEMOS GALUTINĖ ATASKAITA
LIETUVOS DALYVAVIMAS TEIKIANT DVYNIŲ PARAMĄ: GALIMYBĖS IR PROBLEMOS GALUTINĖ ATASKAITA Vilnius, 2007 TURINYS Santrumpų sąrašas... 2 Įvadas... 4 1. Tyrimo metodika... 8 1.1. Tyrimo tikslai...8 1.2. Tyrimo
More informationGENEROLO JONO ŽEMAIČIO LIETUVOS KARO AKADEMIJA ISSN KARO ARCHYVAS XXVII
GENEROLO JONO ŽEMAIČIO LIETUVOS KARO AKADEMIJA ISSN 1392-6489 KARO ARCHYVAS XXVII Vilnius 2012 Karo archyvas tęstinis Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademijos Karo mokslų instituto leidinys Mokslinis
More informationEvaluation of the Quality of Services in Primary Health Care Institutions
:57-62 57 Evaluation of the Quality of Services in Primary Health Care Institutions Leonas Valius 1, Daiva Rastenytė 2, Vilija Malinauskienė 3, Daina Krančiukaitė-Butylkinienė 1, 3 1 Department of Family
More informationERASMUS+ KA1 VEIKLOS PRAKTIKOS MOBILUMO ADMINISTRAVIMO ŠIAULIŲ UNIVERSITETE PROCEDŪROS APRAŠAS I. BENDROJI DALIS
PATVIRTINTA Šiaulių universiteto rektoriaus 2014 m. gruodžio 16 d. įsakymu Nr. V- 480 ERASMUS+ KA1 VEIKLOS PRAKTIKOS MOBILUMO ADMINISTRAVIMO ŠIAULIŲ UNIVERSITETE PROCEDŪROS APRAŠAS I. BENDROJI DALIS 1.
More informationLietuva tarptautinėje misijoje afganistane afganistano goro provincijos atkūrimo grupė
Lietuva tarptautinėje misijoje afganistane afganistano goro provincijos atkūrimo grupė 2005 2013 Lithuania in the multinational mission in afganistan ProvinciaL reconstruction team of ghor 2005 2013 Lietuva
More informationSapiegos valstybininkai, meno mecenatai ir kolekcininkai
Dalia Tarandaitė Lietuvos dailės muziejus Bokšto g. 5, Vilnius Tel. (8 5) 262 1883 El. p. muziejus@ldm.lt Dalia Tarandaitė Sapiegos valstybininkai, meno mecenatai ir kolekcininkai 2012 m. vasario 16 gegužės
More informationKaimo verslumas: geroji bendruomenių patirtis Rural enterpreneurship: good experience of communities
Kaimo verslumas: geroji bendruomenių patirtis Rural enterpreneurship: good experience of communities 1 Kaimo verslumas: geroji bendruomenių patirtis Rural enterpreneurship: good experience of communities
More informationKAUNO KOLEGIJOS STUDIJŲ PROGRAMOS BENDROSIOS PRAKTIKOS SLAUGA (valstybinis kodas - 653B70005) VERTINIMO IŠVADOS
STUDIJŲ KOKYBĖS VERTINIMO CENTRAS KAUNO KOLEGIJOS STUDIJŲ PROGRAMOS BENDROSIOS PRAKTIKOS SLAUGA (valstybinis kodas - 653B70005) VERTINIMO IŠVADOS EVALUATION REPORT OF GENERAL PRACTICE NURSING (state code
More informationAlgirdo Juliaus Greimo 100-čio ženklai
Algirdo Juliaus Greimo 100-čio ženklai Mokslinės konferencijos pranešimai Signs of Algirdas Julius Greimas 100th birth anniversary Reports, which were delivered at the Scientific conference A Kaunas, 2017
More informationMIKALOJAUS DAUKŠOS POSTILĖ: TRIJŲ KALBŲ IR KULTŪRŲ SĄVEIKA
ISSN 0258-OS02 LITERATŪRA. 2000. 3S(1) MIKALOJAUS DAUKŠOS POSTILĖ: TRIJŲ KALBŲ IR KULTŪRŲ SĄVEIKA Eugenija Ulčinaitė Vilniaus universitetas Mikalojaus Daukšos Postilės 400 metų jubiliejus teikia progą
More informationTarpkultūrinis kompetentingumas kaip mokytojo profesinio ir asmeninio tobulėjimo prielaida: muzikos edukologijos magistrantūros studijų atvejis
Pedagogika / Pedagogy 2017, t. 125, Nr. 1, p. 81 96 / Vol. 125, No. 1, pp. 81 96, 2017 Tarpkultūrinis kompetentingumas kaip mokytojo profesinio ir asmeninio tobulėjimo prielaida: muzikos edukologijos magistrantūros
More informationETNINĖS KULTŪROS DISCIPLINA (-OS) LIETUVOS UNIVERSITETUOSE. Tyrimas
ETNINĖS KULTŪROS DISCIPLINA (-OS) LIETUVOS UNIVERSITETUOSE Tyrimas Tyrimas atliktas vykdant Etninės kultūros tęstinumo ir kaitos tyrimų 2016 2022 metų programą, patvirtintą Etninės kultūros globos tarybos
More informationLIETUVOS IR LENKIJOS SANTYKIAI TARPUKARIU: PIRMIEJI ATŠILIMO POŽYMIAI
LIETUVOS IR LENKIJOS SANTYKIAI TARPUKARIU: PIRMIEJI ATŠILIMO POŽYMIAI Arūnas Gumuliauskas ABSTRACT The article is devoted to the new historical investigations on the problem of Lithuanian Polish relations
More informationFilosofija. Sociologija T. 20. Nr. 4, p , Lietuvos mokslų akademija, 2009, Lietuvos mokslų akademijos leidykla, 2009
Filosofija. Sociologija. 2009. T. 20. Nr. 4, p. 259 270, Lietuvos mokslų akademija, 2009, Lietuvos mokslų akademijos leidykla, 2009 Branduolinės energetikos diskursai Lietuvos žiniasklaidoje ir viešojoje
More information