(3) Adresa(y) (vyplnenie nie je povinné) Uveďte úplnú poštovú adresu(y), na ktorej možno držiteľa kontaktovať, napr.:

Transcription

1 PODROBNÝ NÁVOD NA VYPLNENIE DOKUMENTU EUROPASS MOBILITA Tabuľka č. 1: TENTO DOKUMENT EUROPASS - MOBILITA SA UDEĽUJE Kolónky (1) až (7) uvádzajú informácie o držiteľovi dokumentu Europass Mobilita. Vyplňuje ich vysielajúci partner vo svojom jazyku. - Meno osoby, ktorej bol vydaný dokument Europass Mobilita je jediným povinným údajom týkajúcim sa osobných informácií. Polia s ostatnými osobnými informáciami by sa mali vyplniť len v prípade, že osoba, ktorej sa to týka, s tým súhlasí. - Vyplnenie kolónok označených hviezdičkou je povinné. (1) - (2) Priezvisko(á) a meno(á) držiteľa (vyplnenie je povinné) Uveďte priezvisko(á) a meno(á) držiteľa, napr.: 1. TENTO DOKUMENT EUROPASS MOBILITA SA UDEĽUJE Priezvisko(á) Meno(á) (1) (*) KARAS (2) (*) Andrej (3) Adresa(y) (vyplnenie nie je povinné) Uveďte úplnú poštovú adresu(y), na ktorej možno držiteľa kontaktovať, napr.: Adresa (ulica, číslo domu, PSČ, obec, štát) (3) Vysoká 17 SK Nitra 1 Slovenská republika - Postupujte podľa pravidiel uplatňovaných v krajine, aby pošta našla držiteľa rýchlo; nezabudnite na medzinárodný kód štátu: Belgicko (B) Luxembursko (L) Bulharsko (BG) Maďarsko (H) Česká republika (CZ) Malta (-) Dánsko (DK) Holandsko (-) Nemecko (D) Nórsko (N) Estónsko (EE) Rakúsko (A) Grécko (EL) Poľsko (PL) Španielsko (E) Portugalsko (P) Francúzsko (F) Rumunsko (RO) Island (IS) Slovinsko (SLO) Írsko (-) Slovenská republika (SK) Taliansko (I) Fínsko (FIN) Cyprus (CY) Švédsko (S) Lotyšsko (LV) Turecko (TR) Litva (LT) Spojené kráľovstvo (-) - V prípade Írska, Malty, Spojeného kráľovstva a Holandska sa názov krajiny vypisuje v plnom znení:

2 Ireland Dublin 2 Ireland Malta St. George s Bay St. Julian's STJ 02 Malta United Kingdom London SW1P 3AT United Kingdom The Netherlands 2500 EA Den Haag Nederland (4) Fotografia (nie je povinná) Vložte fotografiu. Pri elektronických obrázkoch sa odporúča formát jpg. (5) Dátum narodenia (vyplnenie nie je povinné) Uveďte presný dátum narodenia (dd/mm/rrrr), napr.: Dátum narodenia (5) dd mm rrrr (6) Štátna príslušnosť (vyplnenie nie je povinné) Uveďte štátnu príslušnosť, napr.: Štátna príslušnosť (6) Slovenská republika (7) Podpis držiteľa (vyplnenie nie je povinné) Požiadajte držiteľa, aby sa podpísal. (7) Podpis držiteľa [ Podpis ]

3 Tabuľka č. 2: TENTO DOKUMENT EUROPASS - MOBILITA VYDAL Kolónky (8) až (10) uvádzajú informácie o organizácii, ktorá vydáva dokument Europass - Mobilita. Vyplňuje ju vydávajúca organizácia (zvyčajne vysielajúci partner), ktorá uvedie číslo a dátum, kedy bol dokument vydaný. Kolónky sa vyplňujú v jazyku vysielajúceho partnera. (8) Názov vydávajúcej organizácie (vyplnenie je povinné) Uveďte názov organizácie vydávajúcej dokument Europass - Mobilita; vo všeobecnosti ide o vysielajúceho partnera, napr.: 2. TENTO DOKUMENT EUROPASS - MOBILITA VYDAL Názov vydávajúcej organizácie (8) (*) Žilinská univerzita, Fakulta riadenia a informatiky (9) Číslo dokumentu Europass Mobilita (vyplnenie je povinné) Uveďte číslo dokumentu Europass Mobilita, napr.: Číslo dokumentu Europass Mobilita (9) (*) Europass Mobilita č. SK i (10) Dátum vydania (vyplnenie je povinné) Uveďte dátum vydania dokumentu Europass Mobilita (dd/mm/rrrr), napr.: Dátum vydania (10) (*) dd mm rrrr Tabuľka č. 3: PARTNERSKÉ ORGANIZÁCIE ZAPOJENÉ DO AKTIVITY EUROPASS MOBILITA Kolónky (11) až (22) uvádzajú informácie o partnerských organizáciách zapojených do mobility. Pamätajte, že bez podpisov obidvoch zodpovedných osôb mentorov sú údaje v tabuľke neplatné. Kolónky vyplňuje vysielajúci partner vo svojom jazyku. VYSIELAJÚCI PARTNER (organizácia, ktorá iniciuje mobilitu v krajine pôvodu) Kolónky (11) až (16) uvádzajú podrobné informácie o organizácii (vysielajúcom partnerovi), ktorá vysiela držiteľa do prijímajúcej organizácie (prijímajúci partner).

4 (11) Názov, typ (fakulta/katedra, ak je to relevantné) a adresa vysielajúceho partnera (vyplnenie je povinné) Uveďte presný názov, typ (poskytovateľ odbornej prípravy, podnik, škola, univerzita, mimovládna organizácia atď.; fakulta/katedra, ak je to relevantné) a adresu vysielajúceho partnera, napr.: VYSIELAJÚCI PARTNER (organizácia, ktorá iniciuje Názov, typ (fakulta/katedra, ak je to relevantné) a adresa (11) (*) Žilinská univerzita Fakulta riadenia a informatiky Univerzitná 8215 SK Žilina Slovenská republika (12) Pečiatka a () podpis vysielajúceho partnera (vyplnenie je povinné) Použite pečiatku vysielajúceho partnera a () podpis zodpovednej osoby mentora, napr.: Pečiatka a () podpis (12) (*) [ Pečiatka ] Zodpovedná osoba/mentor Kolónky (13) až (16) uvádzajú podrobné informácie o zodpovednej osobe mentorovi, ktorý je v organizácii zodpovedný za mobilitu v krajine pôvodu. (13) Priezvisko(á) a meno(á) zodpovednej osoby/mentora (vyplnenie nie je povinné) Uveďte priezvisko(á) a meno(á) zodpovednej osoby mentora (ak je to relevantné, príslušného koordinátora pre ESPK (ECTS)), napr.: Priezvisko(á) a meno(á) zodpovednej osoby/mentora (ak je to relevantné, príslušného koordinátora pre ESPK (ECTS) (13) SEMAN Peter (14) Funkcia/pracovné zaradenie (vyplnenie nie je povinné) Uveďte funkciu pracovné zaradenie zodpovednej osoby mentora (ak je to relevantné, príslušného koordinátora pre ESPK (ECTS)), napr.: Funkcia/pracovné zaradenie (14) Odborný asistent

5 (15) Telefón (vyplnenie nie je povinné) Uveďte telefónne číslo zodpovednej osoby mentora, vrátane smerového čísla štátu a miestneho smerového čísla, napr.: Telefón (15) (421-41) (16) (vyplnenie nie je povinné) Uveďte ovú adresu zodpovednej osoby mentora, napr.: (16) seman@zu.sk PRIJÍMAJÚCI PARTNER (organizácia, ktorá prijíma držiteľa dokumentu Europass Mobilita v prijímajúcej krajine) Kolónky (17) až (22) uvádzajú podrobné informácie o organizácii, ktorá prijíma držiteľa dokumentu Europass Mobilita). (17) Názov, typ (fakulta/katedra, ak je to relevantné) a adresa organizácie (vyplnenie je povinné) Uveďte presný názov, typ (poskytovateľ odbornej prípravy, podnik, škola, univerzita, mimovládna organizácia atď.; fakulta/katedra, ak je to relevantné) a adresu prijímajúceho partnera, napr.: PRIJÍMAJÚCI PARTNER (organizácia, ktorá Názov, typ (fakulta/katedra, ak je to relevantné) a adresa (17) (*) Palermo Multimedia Ltd 213 Via Giovanni I Palermo (18) Pečiatka a podpis (vyplnenie je povinné) Použite pečiatku prijímajúcej organizácie a () podpis zodpovednej osoby mentora, napr.: Pečiatka a () podpis (18) (*) [ Pečiatka ]

6 (19) Priezvisko(á) a meno(á) zodpovednej osoby/mentora (vyplnenie nie je povinné) Uveďte priezvisko(á) a meno(á) zodpovednej osoby mentora (ak je to relevantné, príslušného koordinátora pre ESPK (ECTS)), napr.: Priezvisko(á) a meno(á) zodpovednej osoby/mentora (ak je to relevantné, koordinátora katedry/oddelenia pre ESPK (ECTS)) (19) (*) GIULIANO Marco Priezvisko(á) a meno(á) (20) Funkcia/pracovné zaradenie (vyplnenie nie je povinné) Uveďte funkciu pracovné zaradenie zodpovednej osoby mentora, napr.: Funkcia/pracovné zaradenie (20) Vedúci technického vývoja (21) Telefón (vyplnenie nie je povinné) Uveďte telefónne číslo zodpovednej osoby mentora, vrátane smerového čísla štátu a miestneho smerového čísla, napr.: Telefón (21) 39 (91) N.B.: Bez pečiatok obidvoch partnerských organizácií a () Vyplnenie kolónok označených (22) (vyplnenie nie je povinné) Uveďte ovú adresu zodpovednej osoby mentora, napr.: (22) mguiliano@bravo.it podpisov obidvoch zodpovedných osôb sú údaje v tabuľke neplatné. hviezdičkou je povinné.

7 Tabuľka č. 4: Opis aktivity Europass Mobilita Kolónky (23) až (28) uvádzajú opis iniciatívy, v rámci ktorej sa mobilita uskutočňuje. Vyplňuje ich vysielajúci partner vo svojom jazyku; tieto kolónky sa tiež môžu vyplniť (skopírovaním tabuľky) v jazyku prijímajúceho partnera ( v treťom jazyku podľa dohody s vysielajúcim partnerom). Vyplnenie kolónok označených hviezdičkou (*) je povinné. (23) Cieľ aktivity Europass Mobilita (vyplnenie je povinné) Uveďte cieľ aktivity Europass Mobilita, ak je to relevantné, napr.: 4. OPIS AKTIVITY EUROPASS MOBILITA (Č.) Cieľ aktivity Europass Mobilita (23) (*) Získať prvé pracovné skúsenosti v medzinárodnom prostredí Uznať semester na zahraničnej univerzite na získanie spoločného diplomu Získať prvé medzinárodné skúsenosti v hoteliérstve pred začiatkom formálneho vzdelávania (recepčný) (24) Iniciatíva (ak taká existuje), v rámci ktorej sa uskutočňuje aktivita Europass Mobilita (vyplnenie nie je povinné) Stručne opíšte inicitívu (napr. vzdelávanie prípravu), v rámci ktorej sa uskutočňuje aktivita Europass Mobilita (vyplnenie nie je povinné), napr.: Iniciatíva, v rámci ktorej sa uskutočňuje aktivita Europass Mobilita (ak existuje) (24) Štúdium na Strednej priemyselnej škole elektrotechnickej študijný odbor Elektrotechnika (povinná odborná prax) Dobrovoľná práca pre mimovládnu organizáciu Človek v ohrození (25) Priznaná kvalifikácia (vysvedčenie/osvedčenie/diplom/stupeň), ak existuje (vyplnenie nie je povinné) Uveďte kvalifikáciu (vysvedčenie/osvedčenie/diplom/stupeň), ak k tomu vedie vzdelávacia iniciatíva, v rámci ktorej sa uskutočňuje aktivita Europass Mobilita, napr.: Kvalifikácia (vysvedčenie/osvedčenie, diplom stupeň), ku ktorej vzdelávanie príprava vedie (ak existuje) (25) Bakalár v odbore obchod a marketing Vysvedčenie o maturitnej skúške v študijnom odbore Elektrotechnika

8 (26) Príslušný komunitárny mobilitný program, ak existuje (vyplnenie nie je povinné) Uveďte konkrétny program (napr. Erasmus, Leonardo, Comenius, Mládež atď.), ak sa mobilita organizuje v rámci programu, napr.: Príslušný komunitárny mobilitný program (ak existuje) (26) Program Erasmus (27) - (28) Dĺžka aktivity Europass Mobilita (vyplnenie je povinné) Uveďte dĺžku aktivity Europass Mobilita dd/mm/rrrr), napr.: Dĺžka aktivity Europass Mobilita (27) (*) Od (28) (*) Do dd mm rrrr dd mm rrrr N.B.: Vyplnenie kolónok označených hviezdičkou je povinné. Tabuľka č. 5.a: ZRUČNOSTI A KOMPETENCIE ZÍSKANÉ V PRIEBEHU AKTIVITY EUROPASS MOBILITA (vyplnenie nie je povinné) Dôležité upozornenie 1. Ak sa dokument Europass Mobilita používa v rámci výmenného programu Spoločenstva (napr. Erasmus) a umožňuje prenos kreditov, tabuľku č. 5.a nevyplňujte; odstráňte ju a prejdite priamo k tabuľke č. 5.b Záznam o ukončených kurzoch a získaných stupňoch/známkach/kreditoch, ktorého základom je Prepis záznamov používaný pre uznávanie ESPK (ECTS). 2. Nevyplnené polia odstráňte. Kolónky (29a) až (38a) uvádzajú opis vykonávaných činností/úloh a zručností a kompetencií +, ktoré držiteľ získal počas aktivity Europass Mobilita. Túto tabuľku vyplňuje prijímajúci partner. Výber jazyka(ov): Tabuľka č. 5.a sa obvykle vyplňuje v jazyku prijímajúceho partnera. Na zabezpečenie riadneho porozumenia v krajine pôvodu možno túto tabuľku skopírovať a preložiť do jazyka vysielajúceho partnera ( do tretieho jazyka podľa dohody s vysielajúcim partnerom). Opis zručností a vedomostí musí presne odrážať pridanú hodnotu aktivity, napríklad dosiahnutý pokrok, úroveň nadobudnutých kompetencií +, prípadne hodnotenie a () absolvované testy. Opis musí byť dostatočne podrobný, aby postačil na uznanie aktivity ako súčasti formálneho vzdelávania. Vyplnenie kolónok označených hviezdičkou (*) je povinné. Nevyplnené kolónky (29a) až (34a) odstráňte. Bez podpisu zodpovednej osoby/mentora a držiteľa dokumentu Europass Mobilita sú údaje v tabuľke neplatné.

9 (29a) Činnosti/úlohy vykonávané v priebehu aktivity Europass Mobilita (vyplnenie je povinné) Opíšte činnosti/úlohy vykonávané v priebehu aktivity Europass Mobilita, napr.: 5.a OPIS ZRUČNOSTÍ A KOMPETENCIÍ + ZÍSKANÝCH V PRIEBEHU AKTIVITY EUROPASS MOBILITA (Č.) (29a) (*) Vykonávané činnosti a úlohy - Príjem hostí v recepcii hotela - Správa objednávok od talianskych zákazníkov - Katalogizácia kníh v angličtine - Preklad textov z nemčiny a francúzštiny do slovenčiny - Vývoj softvéru na archiváciu starých dokumentov v elektronickej forme (30a) Zručnosti a kompetencie + získané pri práci na pracovnom mieste (vyplnenie nie je povinné) Opíšte získané technické zručnosti a kompetencie + zručnosti a kompetencie + získané pri práci na pracovnom mieste, s uvedením dosiahnutého pokroku, úrovne nadobudnutých kompetencií +, prípadne hodnotenia a () absolvovaných testov, napr.: (30a) Zručnosti a kompetencie + získané pri práci na pracovnom mieste Riadenie tokov v rámci vydavateľstva (vydanie jedného čísla časopisu Globe-Transfer (štvrťročne, 25 strán, farebný): - kontakt s grafikom; - kontrola toku výroby; - kontrola kvality (editovanie); Riadenie domovej elektroinštalácie (tri týždne): - plánovanie potrebných zdrojov; - objednanie potrebného materiálu; - analýza základných schém a vývojových diagramov; - inštalácia a skúšanie systémov zapojenia osvetlenia a elektrických rozvodov; - vypracovanie pracovnej dokumentácie. Hotovú inštaláciu skontroloval mentor, záznam hodnotenia uvádza dobré ovládanie odborných zručností.

10 (31a) Získané jazykové zručnosti a kompetencie + (vyplnenie nie je povinné) Opíšte získané jazykové zručnosti a kompetencie +, s uvedením dosiahnutého pokroku, úrovne nadobudnutých kompetencií +, prípadne hodnotenia a () absolvovaných testov, napr.: (31a) Získané jazykové zručnosti a kompetencie + (ak nie sú uvedené medzi zručnosťami a kompetenciami + získanými pri práci na pracovnom mieste) Komunikácia s talianskymi dodávateľmi a autormi; výrazné zlepšenie úrovne taliančiny, ku koncu stáže výborná úroveň komunikácie, spracovanie objednávok od zákazníkov v taliančine. Vybavovanie telefonátov so zákazníkmi v nemčine: - pozdravenie zákazníkov; - zaznamenanie požiadaviek; - spojenie volajúcich s príslušnými kontaktnými osobami. Môžete tiež použiť šesťstupňovú škálu spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky, ktorý vyvinula Rada Európy. Príklad: (31a) Získané jazykové zručnosti a kompetencie + (ak nie sú uvedené medzi zručnosťami a kompetenciami + získanými pri práci na pracovnom mieste) Taliančina - Ústna interakcia: skúsený používateľ (úroveň C1) - Samostatný ústny prejav: samostatný používateľ (úroveň B2) (32a) Získané počítačové zručnosti a kompetencie (vyplnenie nie je povinné) Opíšte získané počítačové zručnosti a kompetencie +, s uvedením dosiahnutého pokroku, úrovne nadobudnutých kompetencií +, prípadne hodnotenia a () absolvovaných testov, napr.: (32a) Získané počítačové zručnosti a kompetencie + (ak nie sú uvedené medzi zručnosťami a kompetenciami + získanými pri práci na pracovnom mieste) Používanie nástrojov MSOffice TM na spracovanie dokumentov: - záznam a riadenie elektronických dokumentov; - usporiadanie archívov; - číslovanie dokumentov; Riadenie systému elektronickej pošty oddelenia: - práca webmastra; - doručovanie ov príslušným odborníkom; Spracovanie obrázkov pomocou programu Photoshop TM. Ku koncu stáže navrhovanie a výroba série obálok pod dohľadom mentora.

11 (33a) Získané organizačné zručnosti a kompetencie (vyplnenie nie je povinné) Opíšte získané organizačné zručnosti a kompetencie +, s uvedením dosiahnutého pokroku, úrovne nadobudnutých kompetencií +, prípadne hodnotenia a () absolvovaných testov, napr.: (33a) Získané organizačné zručnosti a kompetencie + (ak nie sú uvedené medzi zručnosťami a kompetenciami + získanými pri práci na pracovnom mieste) Dobrá schopnosť organizovať úlohy vykonávané počas stáže: - určovanie priorít; - efektívne riadenie vzťahov s ostatnými členmi tímu. (34a) Získané sociálne zručnosti a kompetencie (vyplnenie nie je povinné) Opíšte získané sociálne zručnosti a kompetencie +, s uvedením dosiahnutého pokroku, úrovne nadobudnutých kompetencií +, prípadne hodnotenia a () absolvovaných testov, napr.: (34a) Získané sociálne zručnosti a kompetencie + (ak nie sú uvedené medzi zručnosťami a kompetenciami + získanými pri práci na pracovnom mieste) Výborné komunikačné zručnosti v každodennom styku so zákazníkmi; - dobrá znalosť podnikových postupov pri spracovávaní požiadaviek zákazníkov; - vychádza dobre s členmi tímu. (35a) Ďalšie získané zručnosti a kompetencie + (vyplnenie nie je povinné) Opíšte ďalšie získané zručnosti a kompetencie +, ktoré nie sú uvedené v predchádzajúcich kolónkach (napr. činnosti nad rámec kurikula), napr.: (35a) Ďalšie získané zručnosti a kompetencie + Činnosti nad rámec kurikula: základný kurz prvej pomoci (15 hodín), ktorý usporiadal Červený kríž. Osvedčenie získané na záver kurzu. (35a - 37a) Dátum a podpisy (vyplnenie je povinné) Uveďte dátum, kedy bola tabuľka č. 5.a vyplnená. Bez podpisu mentora a držiteľa dokumentu Europass Mobilita sú údaje v tabuľke neplatné. Dátum Podpis mentora Podpis držiteľa (36a) (*) (37a) [ Podpis ] (*) [ Podpis ] (35a) (*) dd mm rrrr N.B.: Bez podpisu mentora a držiteľa dokumentu Europass - Mobilita sú údaje v tabuľke neplatné. Vyplnenie kolónok označených hviezdičkou je povinné. Vyplnený dokument Europass Mobilita vráťte vysielajúcemu partnerovi, ktorý (a) v prípade potreby preloží tabuľku č. 4 a () 5.a (5.b) do jazyka držiteľa; (b) vydá držiteľovi dokument Europass Mobilita ako listinu a () v elektronickej forme (ktorú nebude možné upravovať); (c) zabezpečí, aby bol dokument riadne zaevidovaný v súlade s postupom, ktorý stanovuje NSE.

12 Tabuľka č. 5.b: ZÁZNAM O UKONČENÝCH KURZOCH A ZÍSKANÝCH STUPŇOCH/ ZNÁMKACH/ KREDITOCH (vyplnenie nie je povinné) Dôležité upozornenie Táto tabuľka (kolónky 39b až 51b) je alternatívou pre opis zručností a kompetencií získaných počas mobility. Je určená na zaznamenanie kreditov získaných počas výmenného programu Spoločenstva, v ktorom sa používa systém prenosu kreditov (napr. ESPK (ECTS)). Jeho základom je Prepis záznamov používaný pre uznávanie ESPK (ECTS), získaný na zahraničnej vysokej škole v rámci výmenného programu. (ESPK) ECTS je založený na dohode, že 60 kreditov vyjadruje prácu študenta denného štúdia počas jedného akademického roka. Práca študenta v dennom štúdiu v Európe vo väčšine prípadov predstavuje 36/40 týždňov za rok, pričom jeden kredit sa rovná 24 až 30 pracovným hodinám. Práca vyjadruje čas, za ktorý priemerný študent môže očakávať dosiahnutie požadovaných študijných výsledkov. Viac informácií o systéme ESPK (ECTS) nájdete na Pre každý z nasledujúcich kurzov uveďte tieto informácie: (29b) Evidenčné číslo študenta (vyplnenie je povinné) Uveďte evidenčné číslo študenta na jeho pôvodnej vysokej škole, napr.: (29b) (*) Evidenčné číslo študenta EBC (30b) Kód kurzu (vyplnenie nie je povinné) Uveďte kód kurzu, napr.: (30b) Kód kurzu (1) FN 001 (31b) Názov kurzu (vyplnenie je povinné) Uveďte názov kurzu, napr.: (31b) (*) Názov kurzu Podnikové financie

13 (32b) Dĺžka (vyplnenie nie je povinné) Uveďte dĺžku kurzu, napr.: (32b) Dĺžka (2) 1 semester (1S) V systéme ESPK (ECTS) sa používajú tieto kódy: Y = 1 celý akademický rok, 1S = 1 semester, 2S = 2 semestre, 1T = 1 trimester, 2T = 2 trimestre. (33b) Stupeň hodnotenia podľa hodnotiaceho systému organizácie (vyplnenie nie je povinné) Uveďte získaný stupeň podľa hodnotiaceho systému organizácie, napr.: (33b) Stupeň hodnotenia podľa hodnotiaceho systému organizácie (3) 3 V časti Opis hodnotiaceho systému organizácie na poslednej strane formulára opíšte hodnotiaci systém vysokej školy. (34b) Stupeň hodnotenia podľa ESPK (ECTS)/EKOVP (ECVET) (vyplnenie nie je povinné) Uveďte dosiahnutý stupeň hodnotenia podľa ESPK (ECTS)/EKOVP (ECVET) ( iný hodnotiaci systém používaný na európskej úrovni) podľa príslušnej škály stupňov, napr.: (34b) Stupeň hodnotenia podľa ESPK (ECTS)/ EKOVP (ECVET) (4) B V prípade ESPK (ECTS) sa používajú tieto stupne: Stupeň hodnotenia ESPK (ECTS) podľa % úspešných študentov, ktorí obvykle dosahujú tento stupeň Definícia A 10 VÝBORNÝ vynikajúci výkon iba s menšími chybami B 25 VEĽMI DOBRÝ nadpriemerný výkon, ale s určitými chybami C 30 DOBRÝ všeobecne dobrá práca s istým počtom zjavných chýb D 25 USPOKOJIVÝ slušný, ale s významnými nedostatkami E 10 DOSTATOČNÝ výkon spĺňa minimálne kritériá FX - NEDOSTATOČNÝ na získanie kreditu je potrebná ďalšia práca F - NEDOSTATOČNÝ potrebná je značná ďalšia práca

14 (35b) Kredity ESPK (ECTS)/EKOVP (ECVET) (vyplnenie nie je povinné) Uveďte získané kredity ESPK (ECTS)/EKOVP (ECVET) ( akéhokoľvek iného systému kreditov, používaného na európskej úrovni) podľa príslušnej škály stupňov, napr.: (35b) (*) Kredity ESPK (ECTS)/ EKOVP (ECVET) (5) 7 V prípade ESPK (ECTS) sa používa tento systém hodnôt kreditov: 1 celý akademický rok= 60 kreditov 1 semester = 30 kreditov 1 trimester = 20 kreditov (36b) Esej/správa/dizertácia, ak existuje (vyplnenie nie je povinné) Uveďte každú individuálnu prácu (esej, správu dizertáciu) vypracovanú počas mobility a formálne predloženú na uznanie; uveďte tému, prípadne získaný stupeň, napr.: (36b) Esej/správa/dizertácia 75-stranová esej (správa o pokuse) o tepelnom odpore polyuretánu prezentovaná komisii a formálne uznaná 23. júna (37b) Vysvedčenie/osvedčenie/diplom/stupeň, ak bol udelený/priznaný (vyplnenie nie je povinné) Uveďte vysvedčenie/osvedčenie/diplom/stupeň udelený/priznaný v rámci mobility, ak je to relevantné, napr.: (37b) (*) Vysvedčenie/osvedčenie/diplom/stupeň (ak bol udelený/priznaný) Bakalár ekonómie (38b až 39b) Priezvisko(á), meno(á) a podpis mentora/administratívneho pracovníka (vyplnenie je povinné) Uveďte priezvisko(á) a meno(á) mentora/administratívneho pracovníka, napr.: Priezvisko(á) a meno(á) mentora/administratívneho pracovníka Podpis (38b) (* LUBERT PETER (39b) (*) [ Podpis ]

15 (40b) Dátum uznania Uveďte dátum, kedy bola tabuľka č. 5b vyplnená, napr.: Dátum uznania (40b) (*) dd mm rrrr (41b) Názov, adresa a typ organizácie Uveďte názov, adresu a typ organizácie, v ktorej sa uskutočnila mobilita, napr.: Názov, adresa a typ organizácie (41b) (*) Technická univerzita v Košiciach, Stavebná fakulta Vysokoškolská 4 SK Košice ora/administratívneho pracovníka a () úradnej pečiatky organizácie nenie kolónok označených hviezdičkou je povinné. (42b) Pečiatka Použite pečiatku organizácie, v ktorej sa mobilita uskutočnila. Pečiatka (42b) (*) [ Pečiatka ] sú údaje v tabuľke neplatné. Vyplnený dokument Europass Mobilita vráťte vysielajúcemu partnerovi, ktorý (a) v prípade potreby preloží tabuľku č. 4 a () 5.a (5.b) do jazyka držiteľa; (b) vydá držiteľovi dokument Europass Mobilita ako listinu a () v elektronickej forme (ktorú nebude možné upravovať); (c) zabezpečí, aby bol dokument riadne zaevidovaný v súlade s postupom, ktorý stanovuje NSE. V angličtine a francúzštine sa pracuje s pojmom kompetencia, ktorý postupne preniká do ďalších európskych jazykov. Kompetencia je definovaná ako spôsobilosť aplikovať poznatky, know-how a zručnosti v obvyklej meniacej sa pracovnej situácii. Kompetencia teda zahrňuje aj vedomosti, zručnosti, postoje a návyky a zdôrazňuje ich v činnej podobe. Hovoriť o zručnostiach a kompetenciách je teda vlastne nadbytočné, ale zdôrazňuje sa tým spôsobilosť konať. V slovenských pedagogických dokumentoch sa obvykle pracuje len s termínmi vedomosti a zručnosti. Preto sa pri preklade niektorých dokumentov Europassu niektorých častí týchto dokumentov termín kompetencia nepoužíva a je nahradený termínmi používanými v súčasnosti platných pedagogických dokumentoch (pozn. prekl.).

16