Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA Regulation Gazette No Regulasiekoerant Vol December Desember 2017 No N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN AIDS HELPLINE: Prevention is the cure 41326

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 15 DECEMBER 2017

3 STAATSKOERANT, 15 DESEMBER 2017 No IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will not be held responsible for any errors ThaT might occur due To The submission of incomplete / incorrect / illegible copy. no future queries Will be handled in connection WiTh The above. Contents No. Gazette No. Page No. Government Notices Goewermentskennisgewings Labour, Department of/ Arbeid, Departement van 1429 Basic Conditions of Employment Act (75/1977): Amendment of Sectoral Determination 7: Domestic Worker Sector, South Africa Basic Conditions of Employment Act. (75/1997): Amendment of Sectoral Determination 1: Contract Cleaning Sector South Africa

4 Labour, Department of/ Arbeid, Departement van 1429 Basic Conditions of Employment Act (75/1977): Amendment of Sectoral Determination 7: Domestic Worker Sector, South Africa No GOVERNMENT GAZETTE, 15 DECEMBER 2017 Government Notices Goewermentskennisgewings R. No. DEPARTMENT OF LABOUR NO DECEMBER 2017 koshintsho. ukuqala elabekelwa njengosuku 2018 UMasingana 01 ngomhlaka okhishwe wezokulungiswa ngokomgomo 2014 kulwezi 24 ngomhlaka R sikahulumeni kwisaziso olushicilelwe noshintsho kanye Afrika, eningizimu basesindlini, Abasebenzi 7: kanombolo Emkhakeni koshintsho ngokushicilelwa ngazisa 1997, ka 75 kallombolo Emisebenzini, Eziyisisekelo Wezimiselo somthetho 56(1) ngokwesigaba Wezabasebenzi, ungqongqoshe Oliphant, Nelisiwe Mildred Mina, AFRICA ENINGIZIMU BASEZINDLINI WABASEBENZI 7: KANOMBOLO SOMKHAKHA ISICHIBIYELO 1997 KA, 75 OKUNGUNOMBOLO KWEZEMISEBENZI EZIYISISEKELO WEZIMISELO UMTHETHO Date: 7/4//49/7 Date. MP OLIPHANT, N M LABOUR OF MINISTER binding. become shall amendment this which on date the as 2018 January 01 fix and hereto schedule the with accordance in 2014, November 24 of R Notice Government under published Africa South Sector, Worker Domestic 7: Determination Sectoral amend 1997, of 75 No. Act, Employment of Conditions Basic the of 56(1) Section of terms in hereby Labour, of Minister Oliphant, Nelisiwe Mildred I, DOMESTIC 7: DETERMINATION AFRICA SOUTH SECTORAL SECTOR, WORKER OF AMENDMENT 1977 OF NO.75 ACT EMPLOYMENT OF CONDITIONS BASIC

5 STAATSKOERANT, 15 DESEMBER 2017 No algel :T OI.LSama ZI3?RIOM WEIL1illNIDN 39VM 31f1a3HDS eajy y wnwlu!!gl- sabem Jo} al;sawop saavom oym *lom wow mg; algal :z eaay wnwlum-y sabem Jo} 311sawop saamom own AJOM a AJeulpJo smog aad laam Jad /am Jo ssai JalnlJBJag leao-1 'A;lledp!unNl Ja!nlJapaaJg 1e30-1 'A;gedplunlN o1e}}ng A113 leao3 'A;Iledp!unlAl ade3 seylnay `AllledplunlN BJagaapa3 1e301 'A;lledp!unlN Alfa jo ade3 'umol A;13 }o BangsauueyoE uelllodojlaln 'A;Iledplunlnl A;I3 jo auemysl ue;!lodoj;an 'Allledp!unlN ula;suaneja le3o-1 'Alpedla!unyy ualnyaml3 ue;llodoj;ayy 'AllledplunlN lualyelew3 le3o1 'AIlledp!unini lualn}w3 1e301 'AI!IedplunW lulmlayl3 uellloiiojlala! 'Alla!uH ejebeweg le3o, 'AllledplunlN abjoa9 le3oi 'A;lledn!unlN snas!g!h ;seo3 leam 'AlgedplunlN oojen puelbooh le3o-1 'A;IledpluniN aladola;e8m 1e301 `A;!ledplunlN ejeyn s!eh 1e301 'AllledplunlA! eusauh le3o-i 'A;IledlalunUN!ulMBunm le3o-1 'A;lledplunlN ebnon lelo-! 'A;lledf3lunlN BJagaBuel le3o1 'A;gedplunNl!pasai le3o1 'A;IledplunlN eueleln le3o-1 'A;pedp!unlN BuneBuelN pool 'A;Iledp!unlryl ewevzleln 'A;lledla!unlAl oloyew!s;aln 1230-i 'A;lledplunW BJnglappllN le3o1 'A;lledplunlnl l2enpm leao-1 'A;Iledl3!unlAl luabuln leaoi 'A;lledplunW alebow le3o1 'A;!ledplunin! leeglassoln leaol 'A;lledplunW lznpunsln leaol 'AI!IedplunW n;egnlw le3oi `A;IledplunNl ewen loyn le3oi 'AllledplunlN uoslan 'elapueln BualoN es; auewael 1e30-1 'A;Iled!alunlN wooys;pnp!um 'A;Iledp!unW puejlsjano leao-1 'AllledplunlN!eegBJaquallald le3o1 'AllledplunW woojls}ayalod le3o-1 `A;Iledla!unlA! ulaluo}pues le3oi 'AllledplunW plansja243!a leaoi 'AllledplunW eyueples Aeg le3o-1 'AIlledplunW Ios aleleeld le3o1 'A;IledlalunlAl y3soqualla;s leaoi `A;lledp!unIN puelljems leam 'AIlledplunlN wepuallams leoor! 'A;Iledp!unlAl }ooplsjalemaayl leaot 'A;pedp!uniN!uopwH le3o-! 'A;IledplunlN aznylemjn leam AllledlalunW pue BJaquaz;lM leaoi Al!ledplunW wnwlu!w saw.' Jo} alp poljad AJenue T nu o; 0E JagwanoN BTOZ AIJnoH a;eu (H) SO' T AplaaM a;eu (II) *OVUM AlyluoW alea (H) **ZZ'SbSZ awl :T eajy g seajy) pauol;uaw;ou u! eajy wnwlullal(d sabem Jo} al;sawop sjwljom own vom wow uey; LZ AJeulpao smog Jad naam AlanoH aieu (H) 68'TT AplaaM alea (H) *T6'bE5 AILIIuoW alea (H) **SL'LT Z * ** angeolpul AplaaM aaej Jo; saaaoldwa 6up1JOM e wnwixew jo 5f, AJeuIpJO smog 'Md angeolpul Alyluow ale! Jo} saaaoldwa 6uplJOM e wnwixew 3o 5t, AJeulpao sanoy Md BTOZ 01 of JaqwanON 8TOZ wnwlufl/n sa;ej Jo} ali; polaad T AJenuef AIJnoH alea (H) 8Z'ST AplaaM am' (H) ***097T17 AlyluoW alea (H) ****0818LT awl :z eaay g seajy) pauol;uaw;ou ul Bally (y wnwlull!y sabem Jo} allsawop sjakjom OLIM )IJOm LZ AJeulpJO smog Jad Naam Jo ssal AlanoH a;eu (H) UM APIaaM alea (H) *woo! alea (a) *** ange3lpul AplaaM ale! Jo; saaaoldwa 6upJOM e **** angealpui Aliguow alej JoI saadoldwa 6uplJOM e wnwlxew wnwlxew ***E8'$L ****817714T }o LZ JO LZ a AJeulpao sanoli AJeulpJO smog Md AJeulpao smoy 'Md

6 1430 Basic Conditions of Employment Act. (75/1997): Amendment of Sectoral Determination 1: Contract Cleaning Sector South Africa No GOVERNMENT GAZETTE, 15 DECEMBER 2017 DEPARTMENT OF LABOUR DATE NO DECEMBER 2017 ao17 eraf Usuku WEZABASEBENZI UNGQONGQOSHE MP OLIPHANT, N M aa:" -642 koshintsho. ukugala elabekelwa njengosuku 2018 kumasingana 01 ngomhlaka okhishwe wezokulungiswa ngokomgomo 2015 kumasingana 06 ngomhlaka No. sikahulumeni kwesaziso ngaphansi eshicilelwe Afrika, Ne eningizimu lokuhlanza, yosizo wemboni Emkhakheni 1: Nombolo ka Emkhakheni koshintsho ngokushicilelwa ngazisa 1997, ka, 75 kallombolo Emisebenzini, Eziyisisekelo Wezimiselo somthetho 56(1) ngokwesigaba Wezabasebenzi, ungqongqoshe Oliphant, Neliswe Mildred Mina, AFRIKA NE ENINGIZIMU LOKUHLANZA, YOSIZO WEMBONI UMKHAKHA 1: 1997 KA 75 OKUNGUNOMBOLO KANOMBOLO SOMIQIAKHA KWESINQUMO KOSHINTSHO UKUCHIBIYELWA EMISEBENZINI, EZIYISISEKELO WEZIMISELO UMTHETHO 02.9/7 7//0/ Date LABOUR OF MINISTER MP OLIPHANT, N M binding. become shall amendment this which on date the as 2018 January 01 fix and hereto schedule the with accordance in 2015, January 06 of No. Gazette Government under published Africa, South Sector, Cleaning Contract 1: Determination Sectoral amend hereby 1997, of 75 No Act, Employment of Conditions Basic the of 56(1) section of terms in Labour, of Minister Oliphant, Nelisiwe Mildred I, SECTOR, CLEANING CONTRACT AFRICA. SOUTH 1: DETERMINATION SECTORAL OF AMENDMENT 1997 OF 75 NO ACT, EMPLOYMENT OF CONDITIONS BASIC

7 - ', I. It il;. I. W r s (D Ç 3 * ID á 5 ó _: CT at c m 3, m,roi 3 n 3 2 0r n : CrQ 0 m fd 3 W E -' C a I n o- N - I IL & 0/ O- (D -o, 5'.' N ID S,-,.n -o. (D Iv ro u, Ó. co c. 0J 3 5. (D G) -0 o t O 7 m 3 IC ro vo" [D in 'y m C.) = 0u N `. ou 01 r co n z o Q I-p W CD ÓI n W co n.a Ip o 0I -o, o 7 L ' i. STAATSKOERANT, 15 DESEMBER 2017 No E O a = -% a =... (D -, N 0! Q r W row E rut r 71: re? 7' (D per Rate hour R /11 /0101 R20.00 per Rate hour R /11/2018 to 01/03/ /02/2018 to 01/01/2018 per Rate hour R20.74 to 01/01/ /11/2018 Perio hour per Rate Period Westonaria Stellenbosch, Randfontein, Metsimaholo, City, Mogale Merafong, Emfuleni, agreement. Council: Local (BCCCI) -Natal kwazulu Industry Service Cleaning Contract the for Council Mandela. Nelson Bargaining last the to subjected and Tshwane Johannesburg, be shall areas -Natal KwaZulu for of City Metro, Rand East employment of Conditions NB: Greater Town, Cape of City RSA the of rest the in -Natal Kwazulu In Areas All Councils: Metropolitan C Area B Area employees Cleaning Contract for rates hourly Minimum 1: TABLE TABLE: WAGES AFRICA SOUTH SECTOR, CLEANING CONTRACT 1: DETERMINATION SECTORAL

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 15 DECEMBER 2017 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Contact Centre Tel: Publications: Tel: (012) , ,